1. Chưa, nhưng đang ăn tráng miệng.

아직, 디저트 먹는 중이야

2. Này, cháu có muốn ăn chút tráng miệng không?

아가 디저트 줄까?

3. Bữa ăn nhẹ thì thú vị nhưng bạn cần có bữa ăn chính ngon miệng”.

간식도 맛있긴 하지만 매일 간식만 먹을 순 없죠.”

4. Hiển nhiên, thức ăn có thể không ngon miệng đối với người không thèm ăn.

식욕을 잃은 사람이 음식을 고마워하지 않을 것은 뻔한 일입니다.

5. Ăn một vài cái bánh ngọt, chắc ngon miệng lắm.

우리는 그 음식을 먹는 데서 즐거움을 가질 수 있어요.

6. Nay tôi đã 60 tuổi và ăn uống không ngon miệng.

나이 60에 음식도 제대로 소화시키지 못하는데.

7. Nếu đánh ai, sẽ không được ăn tráng miệng trong một tháng.

습관을 끊기 위해 한 달 동안 디저트를 줄이겠다는 등 말이죠.

8. Ăn nhiều trái cây thay vì các món tráng miệng nhiều đường.

당분이 많이 들어 있는 디저트 대신 과일을 더 드십시오.

9. Hơn nữa, chúng ta cũng thưởng thức đủ loại thức ăn ngon miệng.

그리고 우리의 입맛을 돋우는 식품들이 매우 다양합니다.

10. Thế là tôi ăn cuộn sách, trong miệng tôi nó ngọt như mật.

그래서 내가 그것을 먹었더니, 내 입에 꿀같이 달았다.

11. Tại Đài Loan, khoảng 85% trường hợp ung thư miệng là do ăn trầu.

대만 지역에서는 구강암 환자의 약 85퍼센트가 빈랑을 씹던 사람들입니다.

12. Để tráng miệng, hãy thử món xôi ăn với xoài và nước cốt dừa.

식사를 마친 후에는 쌀밥을 코코넛 밀크와 망고와 함께 디저트로 먹어 보십시오.

13. Vì người lớn tuổi thường không ăn uống ngon miệng, họ có thể nghĩ rằng mình không cần ăn uống nhiều.

나이가 들면 대개 식욕이 떨어지고 갈증을 덜 느끼기 때문에, 실제로 필요한 것보다 적게 먹고 적게 마셔도 괜찮다고 생각할 수도 있습니다.

14. Là ghê tởm trong ngon miệng của mình, trong hương vị confounds sự thèm ăn:

자신의 맜있는에 다행이고, 맛이 식욕을 confounds:

15. Vậy ta ăn lấy, thì trong miệng ngọt như mật” (Ê-xê-chi-ên 3:1-3).

“내가 입을 벌리니 그가 그 두루마리를 내게 먹이시며 내게 이르시되 인자야 내가 네게 주는 이 두루마리로 네 배에 넣으며 네 창자에 채우라 하시기에 내가 먹으니 그것이 내 입에서 달기가 꿀 같더라.”—에스겔 3:1-3.

16. Điều gì có thể giúp đỡ người nào không còn thấy ăn ngon miệng về thiêng-liêng?

식욕을 잃은 사람에게 무엇이 도움이 될 수 있읍니까?

17. Nếu bạn không thích một đồ ăn, đặc biệt khi bạn là trẻ nhỏ, bạn bịt miệng.

근육의 통제는 매우 중요합니다, 아시다시피, 반사적일 수 있기 때문입니다.

18. Khả năng nhai và thưởng thức đồ ăn có thể bị giảm do miệng đau hoặc mất răng.

이 질환으로 입안이 아프거나 치아를 잃게 되면 음식을 씹고 즐기기가 힘들어집니다.

19. Chúng tôi có thể tỏ lòng cảm khích với cả ba bằng một bữa ăn ngon miệng được không?

감사의 표시로 식사라도 대접할까요?

20. Những người khác thưởng thức những thức ăn ngon miệng và thán phục thời trang cao cấp của nó.

또한 미각을 만족시키는 파리의 음식을 즐기는 사람들이 있는가 하면, 유행을 선도하는 파리의 패션에 감탄하는 사람들도 있습니다.

21. Theo tạp chí Oral Health, những người có thói quen ăn trầu có thể mắc bệnh niêm mạc miệng, khiến miệng đổi màu nâu đỏ và lớp màng nhầy bị gấp nếp.

「구강 건강」지에 따르면, 빈랑을 습관적으로 씹는 사람들은 흔히 구강 점막이 검붉은 색으로 변하고 주름이 지는 점막 질환에 걸릴 수 있습니다.

22. Việc ăn trầu còn liên quan đến một dạng ung thư miệng gọi là ung thư biểu mô tế bào vảy trong miệng, và cũng có thể xảy ra ở phần sau của họng.

빈랑을 씹는 습관은 후두에서 발생하기도 하는 구강 편평 상피 세포 암이라는 일종의 구강암과 관련이 있는 것으로 여겨집니다.

23. Ngoài việc bảo Kwok Kit phải tránh thức ăn nào, thầy lang còn ân cần đề nghị anh ăn mứt mận để cho ngon miệng sau khi uống thuốc.

의사는 먹지 말아야 할 음식을 알려 줄 뿐 아니라, 친절하게도 콰크 키트가 한약을 마시고 난 뒤 입맛이 개운해지도록 말린 자두까지 처방에 포함시킵니다.

24. Ví dụ: giả sử, bạn bán món tráng miệng, đồ uống và đồ ăn nhẹ trên trang web của mình.

광고주가 웹사이트에서 디저트, 음료, 스낵을 판매하는 경우를 예로 들어보겠습니다.

25. 3 Tôi không ăn đồ béo, thịt và rượu chẳng vào miệng tôi, tôi không xức dầu trong suốt ba tuần.

+ 3 3주가 찰 때까지 기름진 음식을 먹지 않고, 고기나 포도주를 입에 대지 않았으며, 기름을 몸에 바르지도 않았다.

26. Ví dụ, vài loài côn trùng non có loại kết cấu miệng hoàn toàn khác so với lúc trưởng thành, như sâu bướm, sử dụng phần phụ miệng để ăn lá cây trước khi biến đổi thành bướm và bướm đêm với phần miệng có kết cấu vòi.

예를 들어, 어떤 곤충의 유충 단계에서는 성충 단계의 입이 아닌 전혀 다른 종류를 갖습니다. 잎을 먹기 위해 씹는 입틀을 사용하는 애벌레와 같이 나비나 나방으로 변하기 전에 흡수관 입틀을 갖죠.

27. Khuôn mặt chúng ta có mũi để ngửi, tai để nghe, mắt để thấy và miệng, răng, lưỡi để ăn và nói.

사람의 얼굴에는 숨쉬는 코, 듣는 귀, 보는 눈, 그리고 먹고 말하는 기관인 입, 이빨 및 혀가 있읍니다.

28. Để chăm lo cho nhu cầu của gia đình đang gia tăng số miệng ăn, tôi đã phải làm việc ngoài đời.

늘어나는 가족을 부양하기 위해 나는 직업을 가져야 하였습니다.

29. Miệng cống?

맨홀을 통해 갑시다 맨홀?

30. Chúng tôi hái rau dại và rau thơm mọc dọc đường, và thế là chúng tôi có được bữa ăn chiều ngon miệng.

우리는 길가에 난 채소와 나물을 뜯어 아주 근사한 저녁 식탁을 마련했다.

31. Chúc ngon miệng!

맛있게 드세요!

32. Mở miệng ra!

입을 벌리세요!

33. Người bảo tôi: “Hãy cầm lấy và ăn hết đi,+ nó sẽ làm bụng anh đắng, nhưng trong miệng anh, nó sẽ ngọt như mật”.

“이것을 받아서 먹어라. + 그것이 네 배에는 쓰겠지만, 네 입에는 꿀처럼 달 것이다.”

34. Thường thường người ta thừa nhận rằng đồ ăn vặt, tuy ngon miệng, nhưng ít có lợi hoặc không có lợi gì cho sức khỏe.

칼로리만 높고 영양가가 없는 식품은 맛은 있지만 건강에는 거의 또는 전혀 유익을 주지 않는다는 것이 일반적으로 받아들여지고 있는 견해입니다.

35. & In mẫu thử miệng

노즐 테스트 패턴 인쇄(P

36. Ta chẳng ăn bánh ngon, thịt và rượu chẳng vào miệng ta, và ta không xức dầu chi hết cho đến chừng ba tuần đã mãn”.

“그 당시에 나 다니엘은 삼 주 내내 애통해하고 있었다. 삼 주가 찰 때까지 별미 빵도 먹지 않고, 고기나 포도주도 내 입으로 들어가지 않았으며, 기름을 몸에 바르지도 않았다.”

37. “Bởi miệng con trẻ”

‘어린 아기들의 입에서’

38. Kiểm soát miệng lưỡi

우리의 입술을 억제함

39. Ở nơi khác, tại các tiệc cưới mà mở rộng cửa cho tất cả bạn bè, nhiều người đem đến chút ít thức ăn như một món đồ nấu, nước uống hay một món ăn tráng miệng.

모든 친구들에게 개방되는 다른 곳에서의 모임에서는, 많은 사람들이 얼마의 음식—요리된 음식, 음료 혹은 ‘디저트’를 가져옵니다.

40. Làm cách nào bạn khiến con của mình dù không thích ăn cà rốt và uống sữa cảm thấy thích thú hơn với những thức ăn này hoặc là cảm thấy những thứ này thiệt ngon miệng?

어떻게 아이들이 당근이나 우유를 더 많이 먹게 할뿐만 아니라 아이들이 더 맛있게 느끼게 해 그것들을 먹을때 더 큰 기쁨을 느끼게 할것입니까?

41. Cứ ngậm lại trong miệng,

자기 입속에 물고 있다 해도,

42. Bữa tối ngon miệng chứ?

저녁식사는 잘 했나?

43. Miệng chúng sẽ câm lặng.

그들의 입은 잠잠해질 것입니다.

44. Old Chiswick bọt ở miệng.

올드 Chiswick는 입가에 발포.

45. Xơ hóa màng nhầy miệng

구강 점막하 섬유증

46. Jedha đã bị bịt miệng.

위협은 메꿨소 제다를 없앴잖소

47. Miệng của anh đang nhép.

자네 입이 움직여

48. Đặc điểm phần phụ miệng của côn trùng giúp xác định nó thuộc bộ nào và cung cấp những manh mối về cách chúng tiến hóa và ăn.

곤충의 입틀은 어떤 목에 속하는지 구별해주고 어떻게 진화했고 어떤 먹이를 먹는지도 알려줍니다.

49. Hắn có thể ăn nói ngọt ngào và “giấu sự cường-bạo” tiềm ẩn trong lòng, nhưng cuối cùng hắn dùng bạo lực hoặc mở miệng công kích.

그는 사탕발림처럼 달콤하게 말하면서 자신의 마음속에 숨겨진 ‘폭력을 덮어 가릴지’ 모르지만, 결국에 가서는 참지 못하고 신체적인 공격이나 언어 폭력을 가합니다.

50. Bạn thèm món tráng miệng chứ?

디저트를 원하시나요?

51. Thằng da đen, câm miệng đi.

주둥이 닥쳐, 깜둥아!

52. Chúng sẽ lấy tay che miệng,

그것을 보고 수치를 느껴+ 손을 입에 댈 것이다.

53. Hãy lấy tay che miệng mình.

자네들의 입에 손을 갖다 대게나.

54. Thứ nhất là sự thiếu nhất quán giữa miệng và mắt miệng cười nhưng đôi mắt thật đăm chiêu.

하나는 그의 웃고 있는 입과 애련한 눈빛 사이의 괴리감 때문이에요.

55. Trên bàn gỗ dài có đầy đồ ăn ngon: Khoai tây nghiền, thịt giăm bông, bắp, bánh mì, phó mát, rau củ, bánh ngọt và những đồ tráng miệng khác.

긴 나무 식탁에는 으깬 감자, 햄, 옥수수, 빵, 치즈, 야채, 파이, 그 밖의 디저트 등 맛있는 음식이 가득 차려져 있습니다.

56. một vài thách thức cấp bách này, như nước ngọt, không khí sạch nuôi 10 triệu miệng ăn, nếu tổ chức đầu tư lồng ghép ESG vào trong đầu tư.

그래서 우리는 절박한 도전들 중 몇몇을 다시 고려해 볼 수 있을텐데 100억명에게 공급하는 신선한 물과 깨끗한 공기 같은 것들이 해당 되죠. 만약에 기관 투자자가 ESG를 투자와 통합 시킨다면 말이죠.

57. Xin lỗi, tôi sẽ ngậm miệng lại.

미안하네. 입 다물고 있지.

58. Lina nhép miệng, Kathy hát và nói.

리나는 입만 벙긋대고 노래와 대사는 캐시가 해

59. Còn kẻ bất chính phải ngậm miệng.

불의한 자는 입을 다물게 된다네.

60. Hễ mở miệng là bị “sửa lưng”!

어쩌다 무슨 말이라도 하면 틀렸다고 하고!

61. Và một món tráng miệng ít béo.

저지방 디저트는 서비스

62. Cô chắc về món tráng miệng chứ?

정말 디저트는 안드셔도 되겠어요?

63. Những loài cần được bịt miệng sao?

입마개 써야 하는 부류?

64. Ung thư: cổ họng, miệng, vú, gan

인후암, 구강암, 유방암, 간암

65. Câm miệng lại đi đồ thối tha.

너나 닥쳐, 이 등신아

66. Cậu có sợ việc câm miệng không?

입을 종료 당신이 두려움이 있습니까?

67. Sa-lô-môn nói: “Miệng người công-bình là một nguồn sự sống; nhưng miệng kẻ hung-ác giấu sự cường-bạo”.

솔로몬은 이렇게 말합니다. “의로운 자의 입은 생명의 근원이지만, 악한 자들의 입, 그것은 폭력을 덮어 가린다.”

68. Anh có chịu câm miệng lại hay không?

공간 확보되면 알려줘 네, 그러죠

69. Còn miệng bọn gian ác là đồi bại.

악한 자의 입은 비뚤어져 있다.

70. Lên án việc tôn kính ngoài miệng (13)

입술로만 섬기는 사람들이 정죄받다 (13)

71. Trong miệng bọn chúng là lưỡi xảo trá.

입 안의 혀에 속임수가 가득하구나.

72. Miệng dua nịnh gây ra sự hủy hoại.

아첨하는 입은 파멸을 가져온다.

73. Miệng bọn gian ác nuốt trọn điều dữ.

악한 자는 입으로 악을 삼킨다.

74. Miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.

악한 자의 입은 폭력을 감춘다.

75. Trái của chàng ngọt ngào trong miệng tôi.

그이의 열매는 내 입에 달콤하답니다.

76. “Không được bịt miệng con bò đực” (9)

“소에게 부리망을 씌워서는 안 된다” (9)

77. Mở miệng ngài ra để phán với anh!

자네에게 그분의 입술을 여시기만 한다면!

78. Mật từ tàng ong ngon ngọt trong miệng.

송이꿀도 입에 달다.

79. Piper, đó là cốc súc miệng của anh.

파이퍼, 그건 내가 입 헹구는 컵이잖아 거기에 오줌막대를 넣으면 어떡해

80. Trả thuế bằng đồng bạc từ miệng cá

물고기의 입에서 나온 동전으로 세금을 내시다