1. Quân Mông Cổ tháo chạy.

태어난 새끼는 곧 뛰어다닌다.

2. Lắc cái mông Boov nào!

너의 몸을 흔들어!

3. Đèo Cù Mông Website Du lịch Phú Yên

전면부 모습 후면부 모습 측면부 모습 웹사이트

4. mênh mông trời mây, núi non, muôn loài.

우리 눈을 사로잡네.

5. Khắp nơi chỉ toàn nước biển mênh mông.

어디를 보나 드넓은 바다뿐이었습니다.

6. Địa hình của Mông Cổ gồm những con sông, dòng suối, núi cao chót vót, cao nguyên mênh mông và đồng cỏ trải dài.

몽골을 여행하다 보면 강과 시내, 높은 산, 풀로 덮인 나지막한 언덕과 광활한 대초원을 볼 수 있습니다.

7. Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

기쁘게 이 일을 즐기며

8. Cậu phải bỏ nó vô mông đi, Heo đất.

그거 니 똥구멍에 박아야 되, 땅돼지.

9. Từ đây, quân Mông Cổ bắt đầu tiến vào Syria.

이 가혹한 대응으로 인해, 시리아 봉기는 이후 시리아 내전 상황으로 가져오게 된다.

10. Máy chủ, hàng được nhét vô mông cậu ấy rồi.

본부, 엉덩이에 들어가고 있다.

11. nhưng cũng khá đau đấy, chút điện giật ở mông đấy.

꽤 강렬한 작은 충격을 엉덩이 뒤쪽에 받게 됩니다.

12. Nó có dáng vẻ cao lớn hơn một con ngựa Mông Cổ

그는 몽골의 조랑말 보다 몇 수나 훌륭했어요

13. Ông ấy có biệt danh Mông Trần bởi đánh nhau trần chuồng.

그는 전라로 싸우는 것에서 이름을 따서 지었습니다.

14. Hãy hình dung bạn đang băng qua một sa mạc mênh mông.

끝이 보이지 않는 넓은 사막을 걸어가고 있다고 생각해 보십시오.

15. Em sẽ thấy " cái vòi " của anh biến mất vào mông cô ta.

나는 당신 거시기가 그녀의 엉덩이 사이로 사라지는 것을 보게 되겠지.

16. Có người nào thử đặt tay xuống mông và cảm nhận xương cụt?

우리는 사용자가 무게 중심을 이동하더라도 의자가 비슷한 수준으로 사용자의 꼬리뼈에 부담을 주지 않도록 움직일 수 있게 했습니다.

17. Lúc ấy chẳng có gì ngoài một biển mênh mông bao phủ khắp đất.

땅 전체를 덮은 하나의 큰 바다뿐, 아무것도 없었습니다.

18. Bạn thấy đấy, nó có 1 cái miệng và 1 mông đít, hoặc một...

여러분이 보듯이 입 하나와 엉덩이 하나가 있는 것입니다. 혹은...

19. Cái lúc mà bạn còn thích mặc pajama cắt ngắn có bóng bay ở mông.

풍선 무늬의 어색하게 꽉 끼는 짧게 잘린 파자마 바지가 재미있으실 수도 있겠네요.

20. “Cả lớp học đáp: ‘Đánh vào mông mười lần mà không cho mặc áo khoác.’

교실에서는 ‘겉옷을 벗기고 등을 열 대 때려요.’ 라는 대답이 나왔습니다.

21. Tên kia vẫn sẽ bị nghẹt thở... và mặt đỏ hơn mông của bọn chim Cardinal.

내가 없었다면, 추기경 볼기짝 보다 더 시뻘겋게 되었을 거면서.

22. Và bạn nhận được kết quả thế này đây, rất mịn, như mông em bé vậy.

그러면 이런 결과를 얻게되죠. 어린 아이들의 엉덩이 같이 아주 매끄럽죠.

23. Ông cha của họ cũng đã đi qua cùng “đồng vắng mênh-mông gớm-ghiếc” đó.

그들의 조상은 바로 그 “두려움을 불러일으키는 광야”를 걸어서 지나갔습니다.

24. Jambyn Batmönkh trở thành Tổng thư ký mới của Đảng Nhân dân Cách Mạng Mông Cổ.

체뎅발의 뒤를 이어 잠빈 바트뭉흐 (Jambyn Batmönkh) 가 몽골 인민혁명당의 서기장이 되었다.

25. Khu vườn này rộng mênh mông, không gì có thể phá vỡ sự thanh bình của nó.

드넓은 이 동산의 평화로움을 방해하는 것은 아무것도 없습니다.

26. Vào năm 1980, có những đồn lũy mênh mông của loài voi ở Trung và Đông Phi.

1980년대에는 중앙 아프리카와 동부 아프리카에 넓은 코끼리 서식지가 있었습니다.

27. Một con cá voi lưng gù có thể truyền âm thanh qua cả đại dương mênh mông.

혹등고래는 대양 건너까지 신호를 보낼 수 있죠.

28. Mấy triệu người Y-sơ-ra-ên—già, trẻ, lớn, bé; nam, phụ, lão, ấu—đã đi ròng rã 40 năm trong “đồng vắng minh-mông gớm-ghiếc nầy, đầy những rắn lửa, bò kẹp, đất khô-khan, chẳng có nước” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:15).

남녀 노소 수백만에 달하는 ‘이스라엘’ 백성이 40년 동안 “그 광대하고 위험한 광야 곧 불뱀과 전갈이 있고 물이 없[던] 간조한 땅”을 걸어왔던 것입니다.

29. Minh bạch.

투명성. 알림. 이건 당연하게도 통했습니다.

30. Danh hiệu này là xứng đáng vì một năm ở Mông Cổ có hơn 250 ngày trời nắng!

날씨가 맑은 날이 한 해에 250일이 넘기 때문에 그렇게 부를 만도 합니다!

31. Cộng hòa Tuva ở Nga nằm rìa cực nam của Siberia, giáp Mông Cổ ở phía đông nam.

러시아의 투바 공화국은 시베리아의 남쪽 끝에 자리 잡고 있으며, 남쪽과 동쪽이 몽골과 접해 있습니다.

32. Nó có vẻ như nổi trên mặt nước mênh mông, giống một chiếc tàu lạc lõng giữa biển.

바다에서 표류하고 있는 배처럼 망망대해에 떠 있는 것 같았습니다.

33. Chúngkhông thông minh.

똑똑하지도 않았습니다.

34. Bình minh rồi.

알아 지금이야

35. Thứ Ba: Sở Hữu một Điện Thoại Thông Minh Không Làm Cho Các Em Thông Minh; nhưng Sử Dụng Điện Thoại Một Cách Thông Minh Mới Làm Cho Các Em Thông Minh

셋째, 스마트폰이 있다고 똑똑해지지는 않는다. 그것을 현명하게 사용하는 것이 중요하다

36. Tao sẽ cắt cụt cái mũi của mày rồi nhét vào mông mày để lúc nào mày cũng phải ngửi...

똥꼬에 넣어줄게 평생 냄새나 맡으면서...

37. Tại vì vùng Ba-by-lôn hằng năm thường bị ngập lụt, tạo ra một “biển” đầm lầy mênh mông.

바빌론 지역이 해마다 범람하여 그 일대가 “바다”처럼 광대한 습지로 변하곤 하였기 때문입니다.

38. Anh chàng thông minh.

아이구 장해라

39. Thật thông minh đó.

와, 참 똑똑하시군,

40. Bình minh tuyệt đẹp.

아름다운 석양에

41. Cáo thông minh đấy.

머리 좀 쓰는걸?

42. Thông minh, tốt bụng.

똑똑하고, 선하고

43. ITU không minh bạch.

ITU는 투명하지 않습니다.

44. Và những thảo nguyên vô tận cung cấp cỏ khô cần thiết cho ngựa của các đoàn kỵ binh Mông Cổ.

그리고 끝없이 펼쳐진 스텝 초원은 몽골 기병대에게 말들의 사료로 필요한 풀을 공급해 주었습니다.

45. Google xác minh các doanh nghiệp riêng lẻ chủ yếu bằng một trong hai phương pháp: xác minh qua điện thoại hoặc xác minh bằng bưu thiếp.

Google은 주로 전화 인증 또는 엽서 인증 중 한 가지 방법을 사용하여 개별 비즈니스를 인증합니다.

46. Chẳng hạn, hơn 1.500 năm trước, người Polynesia đã rời đảo Marquesas, nhắm hướng bắc vượt qua Thái Bình Dương mênh mông.

예를 들어, 1500여 년 전에 폴리네시아 사람들은 마르키즈 제도에서 출발하여 북쪽으로 가면서 광활한 태평양을 가로질렀습니다.

47. Nếu bạn tiếp tục hướng về phía nam dọc theo bờ biển, bạn sẽ đến một dải cát đen rộng mênh mông.

해안을 따라 남쪽으로 더 내려가면 검은 모래가 광활하게 펼쳐져 있는 해변에 다다르게 될 것입니다.

48. Cô hành động thông minh

슬기롭게 행동한 여자

49. Dùng minh họa đơn giản.

간단한 비유를 사용한다.

50. Dawn (bình minh), rất tốt.

새벽, 매우 잘했습니다.

51. Nhưng không quá thông minh.

너무 똑똑해도 안 되고

52. Anh nói: “Hãy ngắm những bông hoa khoe sắc, núi non hùng vĩ, biển rộng mênh mông và vũ trụ bao la.

“섬세하면서도 아름다운 꽃들, 웅장한 산들, 역동하는 바다, 끝없이 펼쳐진 우주를 보세요.

53. Anh là người thông minh.

똑똑한건 나야 " 똑똑한건 나야

54. ( Đoạn phim ) Người thuyết minh:

( 비디오 ) 해설자: 에우로파의 빙하 아래를 탐험하는 임무는

55. Để gửi tin nhắn trên loa, Màn hình thông minh hoặc Đồng hồ thông minh, bạn cần:

스피커, 스마트 디스플레이, 스마트 시계에서 메시지를 보내려면 다음이 필요합니다.

56. Tôi không quan tâm bạn thông minh như nào hay bạn nghĩ bạn thông minh như nào

얼마나 똑똑한지, 혹은 얼마나 똑똑하다고 생각하는지는 중요하지 않아요.

57. Vì từng là con trai của bình minh, Lu Xi Phe rất thông minh và xảo quyệt.

다른 총관리 역원들 말씀에 덧붙여서 저는 오늘 루시퍼가 영리하고 간교하며 총명한 존재임을 말씀드립니다.

58. Vì họ bị tản mác trong nhiều khu định cư, tin mừng đã lan rộng liên tục tại vùng đất mênh mông ấy.

그들이 여러 곳으로 흩어진 덕분에 좋은 소식이 그 광활한 지역에 끊임없이 전파될 수 있었습니다.

59. Tôi đã làm việc chăm chỉ để chứng minh rằng phụ nữ tóc vàng cũng rất thông minh.

저는 금발 여성들도 똑똑하다는 것을 증명하기 위해 정말 열심히 일했어요.

60. Sau khi băng qua Biển Đỏ, dân Y-sơ-ra-ên đi vào “đồng vắng mênh-mông gớm-ghiếc” là Si-na-i.

이스라엘은 홍해를 건넌 후에 “크고 두려움을 불러일으키는 광야”인 시나이 사막으로 들어갔습니다.

61. ● Luôn minh bạch khi dùng Internet.

● 인터넷을 사용할 때는 언제나 속이는 것이 없도록 하십시오.

62. Các minh họa về Nước Trời

왕국에 관한 비유들

63. Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

뿐만 아니라 그것은 서로 다른 아이디어들의 조합, 즉 플라스틱 아이디어, 레이져 아이디어, 트랜지스터 아이디어들의 조합입니다.

64. Rất là sáng rõ minh bạch.

다 보여줍니다.

65. Anh xác minh được không, Chris?

확인 해주세요, 크리스?

66. Anh có thể chứng minh không?

증명할 수 있습니까?

67. Được minh oan và phục hồi

무고함이 입증되고 회복됨

68. Minh Họa Tiến Trình Phiên Dịch

그림에 담은 번역 과정

69. ‘Hãy giữ tâm trí minh mẫn’

“온전히 정신을 차리십시오”

70. Và rất nhiều người thực tế và thông minh đã nói, Điện thoại thông minh -- ở thời điểm đó.

많은 영리하고 현실적인 사람들이 말했어요. "이런 스마트 폰들은 그냥 일시적인 유행일 뿐입니다.

71. Hình ảnh hoặc tượng trưng về người để lộ một phần bộ phận cơ thể gợi dục như ngực, bộ phận sinh dục hoặc mông

가슴, 생식기, 엉덩이 등 신체 일부를 선정적으로 노출한 사람을 표현한 이미지 또는 콘텐츠

72. Chúng tôi ở dưới chân rặng núi Andes, nơi mà con sông Beni đổ về vùng đồng bằng mênh mông của lưu vực sông Amazon.

우리가 있는 곳은 안데스 산맥의 기슭으로, 베니 강은 이곳에 이르러 아마존 분지의 드넓은 평지로 접어듭니다.

73. Xét về khả năng bảo vệ Ba-by-lôn của Sông Ơ-phơ-rát, có thể nói con sông mênh mông này khô đi vậy.

바빌론을 보호할 수 있는 능력에 관한 한, 위력 있던 유프라테스 강은 말라 버렸습니다.

74. Phương châm của tôi là luôn chỉ thuê người thông minh hơn tôi và đa phần thông minh hơn tôi.

저의 모토는 저보다 똑똑한 사람을 고용하자는 것입니다. 대부분의 사람이 저보다 똑똑하죠.

75. Bạn có thể bỏ qua email xác minh này và hệ thống sẽ không xác minh tài khoản của bạn.

확인 이메일을 무시하면 계정 확인이 완료되지 않습니다.

76. MINH HỌA VỀ BÀ GÓA KIÊN TRÌ

끈질기게 요청하는 과부의 비유

77. Ai đó đã phát minh ra nó.

아시겠죠? 누군가 만들어 낸 것입니다.

78. Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

김진혁: 좋은 질문입니다.

79. Đó là trí thông minh nhân tạo.

그것이 바로 인공적인 총명입니다.

80. Minh: Cám ơn anh đã cho biết.

김진혁: 생각을 말씀해 주셔서 감사합니다.