1. “Lằn mắt ngươi có thấu đến nơi khoan-khoát minh-mông của đất chăng?

“Have you intelligently considered the broad spaces of the earth?

2. Quan hệ sớm của Nurhaci với các bộ lạc Mông Cổ chủ yếu là liên minh.

Nurhaci's early relations with the Mongols tribes was mainly an alliance.

3. Người Mãn Châu chinh phục một bộ lạc Mông Cổ trong tiến trình chiến tranh chống lại nhà Minh.

The Manchus conquered a Mongol tribe in the process of war against the Ming.

4. Lúc đầu, người Mông Cổ liên minh với Nam Tống vì cả hai đều có một kẻ thù chung là nước Kim.

At first, the Mongols allied with Southern Song as both had a common enemy in the form of Jin.

5. Họ bị thất trận trước quân Mông Cổ và các đồng minh Cơ Đốc giáo trong trận Wadi al-Khazandar năm 1299.

They were defeated by the Ilkhanates and their Christian allies at the Battle of Wadi al-Khazandar in 1299.

6. Lắc mông đi.

Shake your ass.

7. Càng ngày càng cô lập với thần dân, người Mông Cổ nhanh chóng để mất phần lớn Trung Hoa vào tay lực lượng quân Minh khởi nghĩa vào năm 1368 và phải bỏ chạy về quê hương Mông Cổ của họ.

Increasingly isolated from their subjects, the Mongols quickly lost most of China to the rebellious Ming forces and in 1368 fled to their heartland in Mongolia.

8. Bằng chứng trước nhất là vũ trụ mênh mông, được tổ chức một cách thông minh, cho thấy rõ có một sự bắt đầu.

One is the vast, intelligently organized universe, which clearly had a beginning.

9. Ban đầu, người Oirat và người Khalkha nằm trong một liên minh, ràng buộc bởi các điều khoản của bộ luật Mông Cổ-Oirat.

At first the Khalkhas and Oirats were in league, bound by the provisions of the Mongol-Oirat code.

10. Chủ tịch nước Việt Nam Hồ Chí Minh và Trần Đức Lương đã lần lượt đến thăm Mông Cổ vào các năm 1955 và 2004.

Vietnamese Presidents Ho Chi Minh and Trần Đức Lương visited Mongolia in 1955 and 2004 respectively.

11. Lắc mông đi chứ!

Shake the hot things!

12. Mông Ngao bỏ chạy.

El Cuqui escapes.

13. Đồng không mông quạnh.

Dead over there.

14. Vào ngày 13 tháng 1 năm 2006, Đảng Nhân dân Cách mạng Mông Cổ đã rời bỏ liên minh, và Elbegdorj bắt buộc phải từ chức.

On 13 January 2006, the MPRP left the coalition anyway, and Elbegdorj was forced to resign.

15. Lết cái mông lại đây.

Get your butt over here.

16. Từ mông kỳ lân hả?

A unicorn's ass?

17. Mstislav Mstislavich cùng đồng minh Cuman của mình tấn công người Mông Cổ mà không chờ các đạo quân Rus còn lại, kết quả là chiến bại.

Mstislav the Bold and his Cuman allies attacked the Mongols without waiting for the rest of the Rus' army and were defeated.

18. Nơi đồng không mông quạnh.

It's the middle of nowhere.

19. Lê mông lại đây, Frank.

Get your ass down here, Frank.

20. Baavuday Tsend Gun (1875-1932) là học giả Mông Cổ dầu tiên đã chuyển tự Mông Cổ bí sử sang tiếng Mông Cổ hiện đại, vào năm 1915-17.

Baavuday Tsend Gun (1875–1932) was the first Mongolian scholar to transcribe The Secret History of the Mongols into modern Mongolian, in 1915–17.

21. Sau hơn một thế kỷ cầm quyền, nhà Nguyên bị nhà Minh thay thế vào năm 1368, triều đình của người Mông Cổ đào thoát về phía bắc.

After more than a century of power, the Yuan was replaced by the Ming dynasty in 1368, and the Mongol court fled to the north.

22. Tóc tớ mọc dưới mông mất.

That's my hamper bottom.

23. Hoàng thân của Khorchin là Jarud và người Mông Cổ Khalkha Nam đã thành lập một liên minh chính thức với người Mãn từ năm 1612 đến 1624.

The princes of Khorchin, Jarud and southern Khalkha Mongols made a formal alliance with the Manchus from 1612 to 1624.

24. Anh đang dòm mông tôi à?

Are you staring at my butt?

25. “Tất nhiên bầu trời mênh mông”!

“Surely the Sky Is Open”!

26. Cố lên, xào mông ả đi!

Come on, cook her ass!

27. Bọn Mông Cổ sẽ trở lại.

The Mongols will return.

28. nếu mày chịu hun mông tao.

Like I said, kiss my ass.

29. khí chất ẩn chứa dưới mông cậu.

hidden under your butt.

30. Qua muôn trùng sóng nước mênh mông.

Through the surging of vast waters.

31. Giờ nhấc mông quay lại lớp học.

Now get your asses back to class.

32. Năm 1935, Phùng Ngọc Tường và một số đồng minh cũ tham gia phong trào kháng chiến ở Nội Mông (1933–1936) chống lại quân Nhật xâm nhập vùng này.

In 1935, General Feng Yuxiang and a number of his old colleagues were involved in the Actions in Inner Mongolia (1933–1936) against Japanese penetration of the region.

33. Yvegeny lại bị mẩn ngứa ở mông.

Yvegeny has butt rash again. Ooh.

34. Ngoại trừ cái mông hơi ê tí.

Except for my hip, maybe.

35. Giờ lên kia và lắc mông đi!

Now get up there and shake those dicks!

36. Quân Hungary, đồng minh Croatia của họ và các hiệp sĩ dòng Đền cũng bị quân Mông Cổ đánh tan ở bờ sông Sajo vào ngày 11 tháng 4 năm 1241.

The Hungarian army, their Croatian allies and the Templar Knights were beaten by Mongols at the banks of the Sajo River on 11 April 1241.

37. Anh muốn tôi liếm mông hắn nữa sao?

You want me to lick his nuts too?

38. Bọn chó có ngửi mông của nhau ko?

Do dogs smell each other's butts?

39. Phát vào mông và mút bi tao này.

Wipe my ass and lick my balls!

40. Mông Lung có nhắc đến cộng sự đâu.

Ramsbottom didn't say anything about a partner.

41. mênh mông trời mây, núi non, muôn loài.

The heavens, the sea, and the land.

42. Chắc anh phải sút mông anh ta rồi.

I'll have to kick his ass then.

43. Quay mông đi rồi giờ thì quay lại.

Walking away and then coming back.

44. Eileen, nhấc cái mông lên yên ngựa đi.

Eileen, get your behind on that horse.

45. Sau khi nhận được thông tin có giá trị được cung cấp bởi Đại sứ quán Trung Quốc tại Mông Cổ, Lý Diệu Văn đã chứng minh cái chết của Lâm Bưu.

After receiving the valuable information provided by the Chinese Embassy in Mongolia, Li proved Lin's death.

46. Khắp nơi chỉ toàn nước biển mênh mông.

There was just one big ocean everywhere.

47. Nếu cứ vậy, mẹ sẽ đét mông con.

If you don't behave, I am going to spank you.

48. Lắc cái mông đi nào, lắc đi nào

Shake it, shake it

49. Sau khi phu quân của bà lãnh đạo quân du kích Mông Cổ giành chiến thắng trong Cách mạng Ngoại Mông 1921, Yanjmaa trở thành một thành viên của Liên hiệp Thanh niên Cách mạng Mông Cổ.

After her husband led Mongolian partisans to victory in the Outer Mongolian Revolution of 1921, Yanjmaa became a member of the Mongolian Revolutionary Youth League (MYRL).

50. Louis cử phái viên khác đển Mông Cổ, Phanxicô William của Rubruck, người đã đến thăm Đại Khan Möngke (1251-1259) ở Mông Cổ.

Louis dispatched another envoy to the Mongol court, the Franciscan William of Rubruck, who went to visit the Great Khan Möngke (1251–1259) in Mongolia.

51. Địa hình của Mông Cổ gồm những con sông, dòng suối, núi cao chót vót, cao nguyên mênh mông và đồng cỏ trải dài.

The landscape of Mongolia consists of rivers, streams, towering mountains, rolling grasslands, and vast stretches of grassy steppes.

52. Phạm vi tranh chấp đã lan rộng sang các tướng lĩnh và cộng sự khác của ông, và một số người Mông Cổ từng liên minh với ông đã quay sang phản bội.

This dissatisfaction spread to his generals and other associates, and some Mongols who had previously been allies broke their allegiance.

53. Nhưng với lòng tự tôn của người Mông Cổ.

But I am a proud Mongol.

54. Tôi như một cái đầu mông lung, vô định.

Me was a floating head.

55. -chui đầu mình vào khe nứt giữa mông cô!

-jam my skull into the crack of your ass!

56. Năm 1244, người Khwarezm, lúc này bị buộc phải di cư bởi các cuộc tiến công của người Mông Cổ, đã chiếm Jerusalem sau khi kết đồng minh với người Mamluk Ai Cập.

In 1244, the Khwarezmians, recently displaced by the advance of the Mongols, took Jerusalem on their way to ally with the Egyptian Mamluks.

57. Hãn Đại Nguyên đã đánh bại hoàn toàn cuộc nổi dậy của người Mông Cổ vùng tây nam vào năm 1510 với sự giúp đỡ của đồng minh Unebolad wang và Bốn Oirat.

Dayan Khan finally defeated the southwestern Mongols in 1510 with the assistance of his allies, Unebolad wang and the Four Oirats.

58. Giờ tất cả nhấc mông cấp tốc về lớp.

Now get y'all Rush Hour asses to class.

59. Sắc nhọn hơn cả mũi tên người Mông Cổ.

Sharper than a Mongolian's arrow.

60. Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

The wheat fields stand ready before us,

61. Đem cái mông lại đây nào đô vô dụng.

Get your ass over here, punk.

62. Xứ sở này mênh mông như đại dương, Jim.

This country's as big as the sea, Jim.

63. Xe bán kem ở nơi đồng không mông quạnh.

Ice cream truck in the middle of nowhere.

64. Cái mông này đang giết dần giết mòn tớ.

My ass is killing me.

65. Khai đi thì còn giữ được cái mông lành lặn.

Come clean now and save your ass.

66. Họ bắt loài Capybara và khâu mông của chúng lại.

They catch a capybara and sew up its asshole.

67. Kylie Minogue, mấy cái lúm nhỏ trên mông đàn bà...

Kylie Minogue, small dimples just above a woman's buttocks...

68. Người Chahar sau đó đã được đặt dưới sự kiểm soát trực tiếp của Hoàng đế nhà Thanh không giống như các liên minh Nội Mông khác là duy trì sự tự chủ của họ.

The Chahar Mongols were then put under the direct control of the Qing Emperor unlike the other Inner Mongol leagues which maintained their autonomy.

69. Người ta không cần phải nghĩ ngợi mông lung nữa.

There is no longer any need to wonder.

70. Máy chủ, hàng được nhét vô mông cậu ấy rồi.

Comm One, that thing is in his butt.

71. Khi thành lập khu tự trị Nội Mông Cổ vào năm 1947, người Hán đã chiếm 83,6% tổng dân số, trong khi người Mông Cổ chiếm 14,8%.

When the autonomous region was established in 1947, Han Chinese comprised 83.6% of the population, while the Mongols comprised 14.8% of the population.

72. Đứng dậy trước khi tôi may cái mông ông lại!

Move it before I sew up your arsehole!

73. Ồ, tôi thích tự do của thảo nguyên mênh mông.

I love the freedom of the open prairies.

74. Năm sau, họ đi về hướng bắc xuyên qua một “đồng vắng minh-mông và gớm-ghê”, cuộc hành trình đi đến vùng Ca-đe (Ca-đe-Ba-nê-a) dường như mất đến 11 ngày.

In the second year, they went north through a “great and fear-inspiring wilderness,” the journey to the area of Kadesh (Kadesh-barnea) apparently taking 11 days.

75. Khi quân đội Yuan đến Java, Wijaya liên minh với quân đội để đánh lại Jayakatwang và đưa cho Mông Cổ một bản đồ của đất nước Kalang (Gelang-gelang, một cái tên khác của Kediri).

When the Yuan army arrived in Java, Wijaya allied himself with the army to fight against Jayakatwang and gave the Mongols a map of the country Kalang (Gelang-gelang, another name for Kediri).

76. Khi Jayakatwang bị quân Mông Cổ chiếm, Raden Wijaya trở về Majapahit, nhằm mục đích chuẩn bị cho việc hòa giải bằng việc cống nạp, rời khỏi đồng minh của mình đang ăn mừng chiến thắng.

Once Jayakatwang was captured by the Mongols, Raden Wijaya returned to Majapahit, ostensibly to prepare his tribute settlement, leaving his allies to celebrate their victory.

77. Khối Liên minh Dân chủ dưới quyền đồng lãnh đạo của chủ tịch Đảng Dân chủ Mông Cổ Tsakhiagiin Elbegdorj lần đầu tiên đạt được đa số trong cuộc bầu cử Quốc hội vào năm 1996.

A Democratic Union Coalition co-led by Democratic Party chairman Tsakhiagiin Elbegdorj for the first time succeeded in winning the majority in the 1996 parliamentary elections.

78. Tôi sẽ làm được đếch gì với cái mông khuyết tật?

What the fuck is my handicapped ass gonna do?

79. Pablo Escobar bị bao vây ở chốn đồng không mông quạnh.

Pablo Escobar was surrounded in the middle of fuckin'nowhere.

80. Ừm, người dân ở đó rất lạc hậu và mông muội.

Uh, the people over there are very backward and very primitive.