1. Hoan hỉ, Tischendorf thương lượng mang đi được 43 tờ.

뛸 듯이 기뻐한 티셴도르프는 43장의 양피지를 어렵사리 가져올 수 있었습니다.

2. Thường thường chúng được vẽ trên những tấm gỗ mang đi được.

성화는 보통 들고 다닐 수 있는 나무판에 그려져 있다.

3. Hình tượng của các thần Ba-by-lôn sẽ bị mang đi như đồ đạc.

바빌론 신들의 우상은 “짐짝”처럼 옮겨질 것입니다.

4. Vậy, như thể Đức Giê-hô-va nhấc tội lỗi của Đa-vít lên và mang đi.

그러므로 여호와께서는 사실상 다윗의 죄들을 들어올려서 멀리 가져가 버리신 것입니다.

5. Chúng ăn thịt một con, rồi mang đi theo một con và bỏ con thứ ba lại.

숨어 있는 새끼들을 발견하고 전부 죽인 다음, 그들은 한 마리는 먹어치우고, 다른 한 마리는 물어 가고 또 한 마리는 남겨 두었다.

6. Tại Licata, “thánh” Angelo bị cởi quần áo, bị xiềng, bị sỉ vả và hăm mang đi treo cổ.

리카타에서 “성” 앙겔로는 옷을 벗기우고, 사슬로 매이고, 욕설을 당하며, 교수형에 처하겠다는 협박을 당하였다.

7. Bộ dây: Đàn hạc và đàn lia thì nhẹ, dễ mang đi, có các dây căng ra trên khung gỗ.

현악기 수금과 리라는 나무로 된 틀에 현을 걸어 만든 가볍고 휴대할 수 있는 악기였습니다.

8. Cây nho cố vươn rễ “về phía con đại bàng ấy” để được mang đi một nơi khác có nhiều nước.

그 포도나무는 이 두 번째 독수리가 물이 풍부한 다른 곳으로 자기를 옮겨 심어 주기를 바랍니다. 그래서 뿌리를 그 독수리 “쪽으로 애타게” 뻗습니다.

9. (Ma-thi-ơ 15:6, Ghi-đê-ôn) Những người khiêm nhường bị áp bức và hoang mang, đi theo “kẻ mù dẫn đường”.

(마태 15:6) 겸손한 사람들은 “눈먼 인도자들”을 따르며 압제를 받고 어리둥절해하고 있었습니다.

10. Những kẻ hung bạo* giữa dân tộc của anh sẽ được mang đi để cố làm ứng nghiệm một khải tượng; nhưng chúng sẽ vấp ngã.

당신의 민족 가운데서도 난폭한 자*들이 일어나 환상을 이루려고 하겠지만 걸려 넘어질 것이오.

11. Họ ăn khoảng một phần ba, và phần còn lại mang đi xuất khẩu tới đủ thứ nước ở châu Âu và phần còn lại của thế giới.

1/3은 네덜란드 사람이 먹고, 나머지는 유럽의 여러 나라와 세계 각지로 수출됩니다.

12. Quân Sê-ba đến cướp mang đi 1.000 con bò và 500 lừa cái của ông sau khi giết hết các tôi tớ của ông chỉ chừa lại một người.

스바 사람들이 침략하여 욥의 소유인 1,000 마리의 소와 500 마리의 암나귀를 탈취하고, 종들을 한명만 빼놓고 다 죽여 버립니다.

13. Mặc Môn mang đi tất cả các biên sử của dân Nê Phi và chuyển chúng từ ngọn đồi tên là Sim đến một ngọn đồi tên là Cơ Mô Ra

몰몬이 니파이인의 모든 기록을 보관하다가 시므라 칭하는 산에서 쿠모라라 칭하는 산으로 기록들을 옮기다.

14. Ở Philadelphia, chúng tôi có chương trình dự án mỗi người 1 máy tính, vì vậy hàng ngày lũ trẻ sẽ mang đi mang về máy tính xách tay và tiếp cận thông tin qua đó.

필라델피아에는 우리는 1:1 노트북 프로그램이 있습니다. 아이들은 매일 노트북을 가지고 오고, 집으로 가져가고, 지식에 접근을 합니다.

15. Mười chi tộc bị thất lạc của Y Sơ Ra Ên là thuộc vào Vương Quốc Bắc của Y Sơ Ra Ên và bị mang đi tù đày ở A Si Ri năm 721 trước Công Nguyên.

이스라엘 북왕국을 이루었던 잃어버린 열 지파는 주전 721년에 앗수르로 끌려갔습니다.

16. lại rất xa lạ với người Trung Quốc ví dụ như: thịt bò với súp lơ xanh, gỏi trứng, thịt gà của đại tướng Tso bánh qui may mắn, chop suey, hay những hộp thức ăn để mang đi.

예를 들어: 브로콜리를 곁들인 쇠고기 요리, 에그롤, 쵸장군의 닭요리 포츈쿠키, 찹수이 그리고 외판용 종이 박스등등

17. 17 Thế là họ xâm chiếm Giu-đa, xông vào và mang đi hết tài sản tìm được trong cung điện của ông,+ cũng như các con trai và các vợ ông; chỉ còn lại mỗi con trai út của ông là Giê-hô-a-cha.

17 그러자 그들이 유다를 침략해 쳐들어와서 왕의 집*에 있는 모든 재산을 가져가고+ 그의 아들들과 아내들도 데려갔다.

18. Để nâng cao nhận thức về điều này, chính phủ đã trồng những cây dâu tằm Những hạt từ các cây ấy được mang đi khắp nơi bởi những con chim gần bức tường cách âm của đường xa lộ trong thành phố được xây dựng vào khoảng Olympics 1988.

이 나무들에 맺힌 씨들은 1988년 올림픽 기간에 만들어진 도시 고속도로의 방음벽 주변으로 새들을 통해 여기 저기 흩뿌졌습니다.

19. Hãy giải thích rằng cũng giống như việc biết được nơi đến cho một chuyến đi ảnh hưởng rất nhiều đến những lựa chọn của chúng ta về thứ gì sẽ mang đi và cách đi đến đó, thì việc biết được mục tiêu học phúc âm đã được dự định có thể ảnh hưởng rất nhiều đến cách chúng ta bắt tay vào việc học thánh thư trong lớp học mỗi ngày—và điều chúng ta đạt được từ việc đó.

여행의 목적지를 알면 무엇을 가져가야 하고 어떻게 여행해야 하는지에 대한 선택을 내리는 데 큰 도움이 되는 것과 마찬가지로, 복음을 공부하는 목적을 알면 매일 수업에서 경전을 어떤 방식으로 공부해야 하고 수업을 통해 무엇을 얻을 것인가를 결정하는 데 큰 도움이 될 수 있다.