1. Những người nghiện ma túy và buôn bán ma túy cũng đã đến lẽ thật.

마약 중독자나 밀매업자들도 진리를 의지하게 되었다.

2. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN MA TÚY

마약 거래상이었다

3. Là bọn buôn ma túy đấy, Suárez.

나르코 짓이야, 수아레즈 우린 가볍게 받아들이지 않아

4. Trên đường đi, tôi gặp những tên buôn ma túy khác, và chúng tôi hợp tác với nhau để buôn ma túy.

도중에 나는 다른 마약 밀매업자들을 만나 동업 관계를 맺었습니다.

5. Nhưng ma túy có sức mạnh ghê gớm.

하지만 마약을 중단하는 것은 여간 힘든 일이 아니었지요.

6. Người mẹ nghiện ma túy có thể đẻ con ra cũng nghiện ma túy khi sanh ra, và ngay cả nhiều loại thuốc dù không chứa ma túy cũng nguy hiểm, có thể khiến đứa bé bị tật nguyền.

산모가 취한 습관성 마약은 아기를 중독자로 태어나게 하며 일부 습관성이 없는 의약품도 아기를 불구가 되게 할 정도로 위험할 수 있읍니다.

7. Ở đó họ nhậu nhẹt và dùng ma túy.

에이드리언은 이렇게 회상합니다.

8. Súng, ma túy, thịt cá kình, gì cũng có.

총, 마약, 고래 고기 등 모두 다 있어

9. Sneaker thì giống như cổ phiếu hay ma túy?

운동화는 주식에 가까울까? 아님 마약에 가까울까?

10. Khi là thiếu niên,anh đã từng bán ma túy.

그는 어렸을 때, 소금을 팔아 도적이 되었다.

11. Khái niệm này bao gồm các phụ chất ma túy, các loại thuốc bất hợp pháp và các loại ma túy thảo dược như hoa xô đỏ và nấm ma thuật.

여기에는 마약 기구, 불법 마약류, 샐비어나 환각버섯과 같은 약초도 포함됩니다.

12. Và theo tạp chí Forbes, thì hắn buôn ma túy.

포브즈 잡지에 따르면 그는 마약 밀매잡니다

13. Ngày nay những người dùng ma túy như thuốc phiện, hê-rô-in, cần sa và các chất ma túy khác tự đặt mình vào tình trạng để bị ma quỉ tấn công.

아편, ‘헤로인’, ‘마리화나’ 등의 마약을 사용하는 사람들은 악귀의 공격에 자신을 개방하는 것입니다.

14. Tôi uống nhiều rượu, dùng ma túy và sống buông thả.

술을 많이 마셨고 마약도 해 보고 부도덕한 생활을 했어요.

15. Không lâu sau đó tôi trở lại thói nghiện ma túy.

이내 마약 습관에 다시 빠지게 되었습니다.

16. Để có tiền mua ma túy, tôi quay ra trộm cắp.

나는 마약 습관을 유지하기 위해 도둑질을 하게 되었습니다.

17. Chúng tôi đã đi vào giữa cuộc buôn bán ma túy!

우리가 마약 거래를 하고 있는 지점 한가운데로 들어온 것이다!

18. Cậu cũng hút thuốc lá, dùng ma-ri-hoa-na và các loại ma túy khác.

그는 또한 담배, 마리화나 그리고 그 밖의 마약 상용자였다.

19. ”. Chị Kathleen cố gắng cai ma túy nhưng không thành công.

그는 마약을 끊으려고 노력했지만 어떤 방법도 소용이 없었습니다. 그는 이렇게 말했습니다.

20. “‘Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

‘우리는 마약 밀매자의 문을 두드렸네.

21. Giống như người thử ma túy có thể lệ thuộc người bán ma túy, người thử xem bói có nguy cơ lệ thuộc kẻ đại bịp là Sa-tan.

장난삼아 마약에 손을 댔다가 마약상의 손아귀에 들어가는 사람처럼, 장난삼아 점성술을 해 보다가 속임수의 대가인 사탄의 손아귀에 걸려들 수 있습니다.

22. Ngay từ nhỏ, tôi bắt đầu uống rượu và dùng ma túy.

나는 어릴 때부터 술과 마약에 손을 댔습니다.

23. Tuy nhiên, họ gian lận trong thi cử và dùng ma túy.

그런데 그 학생들이 시험 때 부정행위를 하고 마약에도 손을 대더군요.

24. Luật pháp ở nhiều nơi cấm tàng trữ hoặc dùng ma túy.

(디도서 3:1) 많은 나라에서는 마약을 갖고 있거나 사용하는 것이 법으로 금지되어 있습니다.

25. Trong vòng một tháng, tôi quyết định bỏ ma túy và rượu.

한 달도 안 되어 나는 마약과 술을 끊기로 결심했습니다.

26. Nhưng chẳng lâu sau, ông trở lại nghiệp buôn bán ma túy.

하지만 이내 마약 거래를 하는 범죄에 다시 빠지게 되었습니다.

27. Tuyệt vọng, anh đắm mình trong ma túy và âm nhạc cuồng loạn.

절망한 그는, 마약과 요란한 음악에 관심을 쏟았습니다.

28. Thanh niên này nghiện ma túy khiến cuộc đời xuống dốc tới mức sống lây lất ở bãi rác, nhặt nhạnh những gì có thể bán để có tiền mua ma túy.

이 청년은 마약에 심하게 중독되었는데, 급기야는 쓰레기장을 뒤지며 생활하면서 돈이 될만한 것은 무엇이든 주워다 팔아 마약 값을 충당하는 비참한 지경에 이르게 되었습니다.

29. Vì thế, anh tìm đến rượu, ma túy và lối sống trụy lạc.

쾌락을 추구하기 위해 이언은 술과 마약과 부도덕에 눈을 돌렸습니다.

30. Một số trẻ vị-thành-niên lén uống rượu hay dùng ma-túy.

일부 십대들 가운데는 은밀히 ‘알코올’ 음료나 중독성 마약을 사용하는 청소년들이 있다.

31. Hầu như chuyện gì tôi cũng làm để có tiền mua ma túy.

나는 마약을 살 돈을 마련하기 위해서라면 무슨 짓이든 마다하지 않았습니다.

32. Hãy xem thí dụ về việc lạm dụng thuốc lá và ma túy.

예를 들어 담배와 그 밖의 마약 남용에 대해 생각해 봅시다.

33. Chị thú nhận: “Tôi thậm chí giúp anh ta chích ma túy vào người”.

그 청소년은 ‘심지어 그 남자가 주사 바늘을 찌르는 것을 도와 주기까지 했다’고 시인합니다.

34. Khó mà thấy tội cho bọn buôn ma túy bị thịt được, đúng không?

이놈들은 수많은 폭력의 씨를 뿌렸고 많은 사람을 죽였다

35. Mặc dầu chị không dùng nhưng chị lại mua ma túy cho anh ta.

그는 자기가 직접 마약을 사용하지는 않았지만, 남자 친구를 위해 마약을 구입해 주었습니다.

36. Chẳng bao lâu, chị yêu một đứa trong bọn—một đứa nghiền ma túy.

오래지 않아 그 중 한 명과 사랑을 하게 되었는데, 그 남자는 마약 중독자였습니다.

37. Hãy lấy ví dụ về việc buôn ma túy trên phạm vi quốc tế.

그 예로 국제 마약 거래를 들 수 있다.

38. Bạn muốn biết xu hướng dùng ma túy trên thị trường mạng Internet ngầm?

현재 다크넷 시장에서 인기있는 약물이 무엇인지 관심있으십니까?

39. Hiện nay ma túy đã len lỏi vào được các trường cấp thấp hơn.

그런데 이제는 마약이 저학년에까지 번졌어요.

40. Hơn mười năm nay, tôi không phải làm nô lệ cho ma túy nữa.

그 결과 더는 문제를 일으키거나 도둑질을 하지 않으며 10년 넘게 마약을 사용하지 않을 수 있었습니다.

41. Có lẽ bạn biết ma túy đang tàn phá trí não và cơ thể mình.

마약을 계속 사용하면 몸과 마음이 병들게 된다는 사실을 알고 있을 것입니다.

42. Anh là một người nghiện ngập ma túy và là một tội phạm chai lì.

그는 마약에 중독되고 상습적으로 범죄를 저질렀습니다. 그는 다음과 같이 말합니다.

43. Và, ngạc nhiên chưa, tỉ lệ HIV trong số người dùng ma túy rất cao.

마약을 하는 사람들 중 아주 높은 비율의 HIV환자가 보입니다. 세계위원회에서는 증거를 연구해 왔습니다.

44. Việc lạm dụng ma túy và rượu chè cũng gia tăng tương tự như vậy.

마약과 알코올 남용의 증가도 범죄 증가 추세와 비슷합니다.

45. Họ đang cùng nhau khoanh vùng những nơi hoạt động của bọn buôn ma túy

사람들은 마약상들의 활동 빈도를 지도로 만들었죠.

46. Tôi bị bắt vì buôn bán ma túy và bị kết án 5 năm tù.

그러다가 마약을 거래한 혐의로 체포되어 5년 형을 선고받았습니다.

47. Nếu cha nghiện rượu hoặc ma túy, bạn có thể đương đầu như thế nào?

부모 중 한 사람이 알코올 의존자이거나 마약 중독자라면 어떻게 할 수 있습니까?

48. Em để tóc dài, bán ma túy, và giao du với một đám du côn.

저는 장발인데다 마약을 팔고 있었으며, 불량배들과 어울려 지내고 있었습니다.

49. 21 Những người nghiện ma túy cũng phải trả giá cao vì muốn quên chuyện đời.

마약 중독자들도 현실을 도피하려는 행동에 대해 비싼 대가를 치른다.

50. Trong tâm trí hắn, mọi tên buôn ma túy ở Medellín đều phải thần phục hắn.

주디 몬카다가 자신의 남편 키코와 그의 동업자 페르난도 갈레아노에게 한 짓을 잊을 거라 생각한다

51. Chẳng bao lâu cậu dính líu đến các vụ trộm cắp và buôn lậu ma túy.

그는 곧 도둑질과 마약 거래에 말려들게 되었습니다.

52. Không cho phép quảng cáo nhằm mục đích quảng bá ma túy, dụng cụ tiêm chích.

약물이나 약물에 사용하는 도구를 홍보하는 광고는 허용되지 않습니다.

53. Nhưng trong nhiều năm, anh đã đánh bạc, hút thuốc, lạm dụng rượu và ma túy.

하지만 그 전까지 그는 여러 해 동안 도박과 술과 담배와 마약에 빠져 살았습니다.

54. Hans thích ma túy, những phụ nữ luông tuồng, phạm tội vặt, và xe mô-tô.

한스는 마약과 부도덕한 여자들과 경범죄와 오토바이에 빠져 살았습니다.

55. Nhiều bạn cũ của tôi đã chết vì uống rượu hoặc dùng ma túy quá liều.

이전에 함께 어울렸던 많은 사람이 마약이나 술 때문에 죽었습니다.

56. Anh ta hành độngi, tìm thấy vũ khí và ma túy trong nhà kẻ tình nghi.

밈스는 추적해서 용의자의 주거지에서 무기와 마약을 발견했지,

57. Những băng đảng tội phạm lớn dùng tôi để vận chuyển ma túy trên khắp nước Ý.

큰 범죄 조직에 이용당하여 이탈리아 곳곳에서 마약 밀매를 하기도 했습니다.

58. Không, vì nhiều năm Serhii đã làm nô lệ cho ma túy, rượu chè và thuốc lá.

그는 여러 해 동안 마약과 술과 담배의 노예였습니다.

59. Nhiều người trẻ tuổi gặp phải những vấn đề về tình dục, rượu chè và ma túy.

성, 술, 마약 등은 많은 젊은이들이 겪고 있는 문제들입니다.

60. Tôi còn lâu mới vì đi buôn ma túy để rồi gia đình tôi bị uy hiếp.

마약 팔아서 우리 식구를 위험하게 할 순 없어, 알았어?

61. Việc này không dễ làm vì rất khó khắc phục được thói dùng ma túy lâu năm.

하지만 그렇게 하기란 쉬운 일이 아니었습니다. 오랫동안 마약을 사용해서 끊기가 어려웠기 때문입니다.

62. Rosa đã dính líu đến việc mãi dâm, cũng như lạm dụng rượu chè và ma túy.

로사는 매춘 행위와 알코올 및 마약 남용에 빠졌다. 그는 이렇게 말한다.

63. (Lu-ca 15:11-24) Tôi buôn ma túy và gần như hủy hoại cuộc đời mình.

(누가 15:11-24) 나는 마약 판매상이 되어 인생을 망칠 뻔했습니다.

64. Dịp khác, một toán buôn ma túy chĩa súng vào đầu tôi và cố treo cổ tôi.

마약 밀매 조직원들이 내 머리에 총을 겨누고 나를 목매달아 죽이려고 한 적도 있었어요.

65. Thông thường chúng chỉ lấy những đồ vật có thể bán để lấy tiền mua ma túy.

보통 마약이나 마약 사려고 돈 되는 걸 훔치죠

66. Trên phương tiện truyền thông đại chúng có đầy dẫy tài liệu mô tả tình dục bất chính, ma túy, bạo lực và ma thuật.

대중 매체에서는 불륜과 불법 마약, 폭력, 신비술을 특징으로 하는 내용을 대량으로 교묘하게 내놓고 있습니다.

67. Hiện nay sử dụng hay tàng trữ ma túy là phạm pháp ở hầu hết mọi quốc gia.

지금은 마약의 사용 또는 소지가 거의 모든 나라에서 불법입니다.

68. Chẳng hạn, có thể một người học đang gặp khó khăn bỏ hút thuốc lá hoặc ma túy.

예를 들어, 연구생은 담배나 다른 마약에 중독되어 있어서 극복하는 데 어려움을 겪고 있을지 모릅니다.

69. Rồi họ nghe nói về nạn đói kém, sự bạo động, lạm dụng ma túy, sự nghèo khó.

이제 이들은 기근, 범죄, 마약 남용, 빈곤에 대해 듣는다.

70. Đó là câu hỏi đã dày vò ông Davide, một người buôn bán ma túy sống ở Ý.

이탈리아의 마약 거래상이었던 다비데에게는 이 질문이 풀리지 않는 수수께끼였습니다.

71. Hằng triệu mạng sống bị tan nát và vô số người chết yểu vì chứng nghiện ma túy.

마약 오용으로 인해 수많은 사람이 생활을 망치며, 셀 수 없이 많은 사람이 불시의 죽음에 이른다.

72. Đó là những vấn đề mà tôi quan tâm đến: quản lý súng và chính sách ma túy.

그것들이 제가 관심있는 분야들이죠: 총기규제와 먀약류 정책이죠.

73. Lún sâu vào thói nghiện ngập, tôi bắt đầu bán ma túy để tiếp tục lối sống này.

결국 나는 그러한 생활을 계속할 돈을 벌기 위해 마약을 파는 일까지 시작했습니다.

74. Nguyên nhân cội rễ nào gây ra sự bành trướng khủng khiếp của ngành buôn bán ma túy nầy?

마약 거래가 놀랍게 확산되는 근본 원인은 무엇인가?

75. Sau khi được tha bổng về tội giả mạo giấy thuế hải quan, tôi nhập nghề buôn ma túy.

관세 관련 서류 위조 혐의에 대해 무죄 판결을 받은 후, 나는 본격적으로 마약 거래를 하기 시작하였습니다.

76. Vì muốn tránh sự căng thẳng và áp lực, nhiều người dựa vào thuốc lá, rượu chè, ma túy.

스트레스와 압력을 피하기 위하여, 많은 사람은 담배나 알코올, 마약에 의존한다.

77. Vậy các em cũng đừng nghe theo bất cứ ai xúi các em hút thuốc hay chích ma-túy.

그러므로, 환각제를 먹으라고 말하는 사람이 누구이든지 간에 그 말을 결코 듣지 말아야 해요.

78. Ông ấy đưa tôi ma túy và tôi đã dùng thử vì muốn chứng tỏ mình là người lớn.

어른처럼 보이고 싶었던 나는 그 마약을 받았지요.

79. Dù đó có là băng đảng ma túy khét tiếng người Mexico Zetas, sử dụng các công ty vô danh để rửa tiền trong khi các cuộc bạo lực liên quan đến ma túy đang chia rẽ các cộng đồng xuyên suốt châu Mỹ.

무모한 멕시코 마약 범죄조직인 제타스는 익명의 기업들을 사용해서 수익금을 돈세탁하는 반면 마약과 관련된 폭력은 아메리카 대륙의 지역사회들을 파괴하고 있습니다.

80. Chúng tôi trộm cắp và chơi ma túy, chủ yếu là hít chất pha loãng sơn hoặc hồ dán.

우리는 도둑질을 하고 마약을 사용했으며, 주로 페인트 희석제나 본드를 흡입했습니다.