1. 14 Khoảng 200 năm sau—vào đêm mồng 5 rạng mồng 6 tháng 10 năm 539 TCN—có một đạo quân đóng trại gần Ba-by-lôn.

14 그로부터 약 200년 후인 기원전 539년 10월 5일에서 6일로 이어지는 밤에, 바빌론 근처에 진을 친 군대가 있었습니다.

2. Từ chín mươi chín con trong bầy.

떨어져 나온 어른 양이라네

3. Chín suối là đâu?

9개의 소자치주로 나뉜다.

4. Chín mươi chín phần trăm người dân trong những khu dân cư không có xe hơi.

그런 동네 사람들의 99%는 차를 갖고 있지 않아요.

5. Hãy bắt đầu với chín.

9개의 비스켓을 가지고 시작하겠습니다.

6. 5. a) E-xơ-ra và Nê-hê-mi đã lợi dụng “ngày mồng một tháng bảy” để làm gì?

5. (ᄀ) 에스라와 느헤미야는 “칠월 일일”을 어떻게 잘 활용하였습니까?

7. Vào đêm mồng 5/6 tháng 10 năm 539 TCN, người Ba-by-lôn trải qua sự kinh hoàng tương tự.

기원전 539년 10월 5일에서 6일로 넘어가는 밤에, 바빌로니아 사람들은 그와 유사한 공포를 경험하게 될 것입니다.

8. Hãy xử sự chín chắn hơn.

좀 더 성숙한 태도를 나타내십시오.

9. Turtle: ́chín tới, và như vậy.'

거북이: ́다음 아홉, 등등.

10. Còn chín người kia ở đâu?”

그런데 다른 아홉은 어디 있습니까?”

11. • Bữa tiệc của Bên-xát-sa bị gián đoạn như thế nào vào đêm mồng 5/6 tháng 10 năm 539 TCN?

● 기원전 539년 10월 5일에서 6일로 넘어가는 밤에 벨사살이 벌인 잔치는 어떻게 방해를 받았습니까?

12. Tại sao lời tiên tri của Ê-sai không ứng nghiệm trọn vẹn vào ngày mồng 5 tháng 10, 539 TCN?

이사야의 예언이 기원전 539년 10월 5일에 완전히 성취되지 않았던 이유는 무엇입니까?

13. Hay người sẽ để chín mươi chín chiên khác vào một nơi chắc chắn đặng đi tìm con chiên đó?

그렇지 않으면, 그는 아흔 아홉 마리를 안전한 곳에 두고 그 한 마리를 찾아 나섰을까요?

14. Chưa chín đâu... và chị ghét em.

미워서 주기도 싫고

15. 5 Thế nào là người chín chắn?

5 장성이란 무슨 뜻입니까?

16. (Đa-ni-ên 5:1) Đêm đó—đêm mồng 5/6 tháng 10—Si-ru đã điều động quân hết sức tài tình.

(다니엘 5:1) 그날 밤—10월 5일에서 6일로 넘어가는 밤—키루스는 놀라운 군사 작전을 펴서 성공적으로 마무리합니다.

17. Gần hai tháng rưỡi sau (73 ngày), các đỉnh núi lộ ra ‘vào tháng mười [tháng 6], ngày mồng một tháng đó’.

두 달 반가량(73일)이 지난 “열째 달[6월], 그 달 초하루에” 산들의 꼭대기가 보였습니다.

18. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng chín:

9월에는 성서의 이 부분을 읽어 보시기 바랍니다.

19. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng chín

9월에는 성서의 이 부분을 읽어 보시기 바랍니다.

20. Vào đêm mồng 5/6 tháng 10 năm 539 TCN, ông cho lệnh rẽ nước Sông Ơ-phơ-rát chảy sang hướng khác.

기원전 539년 10월 5일에서 6일로 넘어가는 밤에, 그는 유프라테스 강의 물줄기를 다른 데로 돌리라는 명령을 내립니다.

21. Tai vạ thứ chín là sự tối tăm.

아홉째 재앙은 어둠이었습니다.

22. Thí dụ, như một trái cây chín mọng, sự chín chắn về thiêng liêng của một người cũng thể hiện qua nhiều cách.

일례로, 잘 익은 과일처럼, 사람의 영적 장성도 여러 가지 면으로 나타납니다.

23. Khoảng chín tháng sau, Chúa Giê-su chào đời.

아홉 달 정도가 지나 예수가 태어났어요.

24. Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

기쁘게 이 일을 즐기며

25. Không một cây lúa nào sẽ sinh hạt chín;+

줄기에는 여문 알곡이 나지* 않으며+

26. Anh Pratt được mười chín tuổi vào lúc đó.

그 당시 프랫 형제는 십구 세였다.

27. BẠN đã từng ăn trái cây chưa chín không?

설익은 과일을 먹어 본 적이 있습니까?

28. Giô-na sống vào thế kỷ thứ chín TCN.

요나는 기원전 9세기에 살았던 사람입니다.

29. 13 Trên cây vả, trái đầu mùa sắp chín;+

13 무화과나무에서는 이른 무화과가+ 익어 가고

30. Bấy giờ là thời điểm nho chín đầu mùa.

그때는 포도가 처음 익는 철이었다.

31. Lương tháng của tôi vào khoảng chín Mỹ kim.

내 한 달 임금은 미화로 약 9달러(약 1만 원)였습니다.

32. Có một thước đo mỗi độ chín mươi ( 90 ° ) quay

테이블의 연산자 옆에 테스트 표시기 제로 회전 90도 ( 90도 ) 간격 측정을 가져가 라

33. Dù bằng cách nào thì vẫn có chín đơn vị.

총 9개 구간으로 이루어져 있다.

34. 42 Nhưng chuyện rằng, chúng đã không đuổi theo chúng tôi bao xa trước khi chúng dừng lại; và đó là sáng ngày mồng ba tháng bảy.

42 그러나 이렇게 되었나니 그들이 우리를 멀리 추격하지 아니하여 멈추었으니, 때는 칠월 삼일 아침이었느니라.

35. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열.

36. Thí dụ, chim mai hoa có chín loại tiếng kêu.

예를 들어, 푸른되새는 9가지의 새소리를 냅니다.

37. Tôi sẽ đặt chín ô giữa dưới ánh đèn tím.

가운데 아홉 개를 보랏빛 밑에 놓아볼게요.

38. 13 Hãy vung lưỡi liềm vì vụ mùa đã chín.

13 수확할 것이 익었으니 낫을 휘둘러라.

39. Bạn hái quả táo to tròn, chín mọng trên cành.

사과나무 가지에서 탐스러운 사과 하나를 땁니다.

40. Chỉ còn hai ba trái chín trên cành cao nhất,

가장 높은 가지에 익은 올리브 두세 개만,

41. Trong chín năm ròng, Norman tin chắc rằng anh được cứu.

9년 동안 노먼은 자신이 구원받았다고 확신하였다.

42. Sau chín ngày trên biển, chúng tôi đến Bồ Đào Nha.

우리는 9일간 항해한 뒤에 포르투갈에 도착하였습니다.

43. Chúng tôi trả người ăn xin chín đô-la một giờ.

우리는 걸인들에게 시간당 9달러를 줍니다.

44. Không phải cha mẹ không muốn tôi suy nghĩ chín chắn.

그들이 제가 비판적 사고를 하는 것을 원치 않았던 것은 아닙니다.

45. ♪ Khi tôi đến tuổi trưởng thành vào tháng Chín ♪

♪9월이 되어 성인이 되면 ♪

46. Sáng sớm ngày hôm sau, Chủ Tịch Monson bỏ lại chín mươi chín con chiên và đi nhiều dặm đường để đến bên cạnh giường của một con chiên.

다음날 아침 일찍 몬슨 회장님은 아흔 아홉 마리 양 떼를 두고 침대에 누워 있는 양 한 마리를 만나기 위해 먼 거리를 달려가셨습니다.

47. Nghĩ cho cùng, chúng tôi xa nhà đã chín năm rồi.

아무튼, 우리가 고향을 떠난 지 어언 9년이 지났던 것입니다.

48. Sao không cố gắng chín chắn và bỏ qua vấn đề?”.

그보다는 문제를 지나쳐 주는 게 훨씬 더 성숙한 태도이지요.”

49. Để em nghĩ lại xem, em nghĩ là tám hoặc chín cái.

생각해 보니까 아홉 편 정도 본 것 같아요

50. 28 Và năm thứ ba trăm bốn mươi chín đã trôi qua.

28 그리고 제삼백사십구년이 지나가고, 제삼백오십년에 우리는 레이맨인들과 개다이앤톤 도적들과 조약을 맺고 우리의 기업의 땅을 분할하였느니라.

51. Hơn nữa, khi nướng đủ chín, pizza sẽ không gây khó tiêu.

더욱이 제대로 요리한 피자는 소화시키는 데도 거의 문제가 없습니다.

52. Đây là cuộc hành quân, 450.000 người - bắt đầu từ tháng chín.

이것은 9월 초에 있었던 45만명의 행진입니다.

53. Chế nước xốt lên mì Ý đã nấu chín và ráo nước.

그러고 나서, 삶아서 물기를 빼 놓은 파스타 위에 토마토 소스를 부으십시오.

54. “NHỮNG TẠP CHÍ ẤY KHIẾN CHÚNG EM PHẢI SUY NGHĨ CHÍN CHẮN”

“그 출판물들은 생각 깊은 사람이 되게 도와줘요”

55. 4 Việc người Ba-by-lôn chè chén linh đình vào đêm đó—đêm mồng 5/6 tháng 10 năm 539 TCN—là một điều xem ra kỳ lạ.

4 바빌로니아 사람들이 이날 밤—기원전 539년 10월 5일에서 6일로 넘어가는 밤—에 그러한 잔치 분위기에 젖어 있었다는 것은 이상해 보입니다.

56. Cánh đồng lúa mì đã chín vàng, sẵn sàng cho mùa gặt.

지금의 오뉴월에 해당하는 그 무렵에는 이미 건기가 시작되었고, 황금빛으로 물든 그 지역의 밀밭은 수확을 앞두고 있었습니다.

57. Anh Walter Krause qua đời cách đây chín năm, thọ 94 tuổi.

월터 크라우스 형제님은 9년 전에 94세를 일기로 돌아가셨습니다.

58. Bạn có biết khi nào trái ấy chín và ăn được không?

당신은 그 과일이 잘 익어서 먹기 좋은 상태가 되었는지를 구별할 수 있습니까?

59. Dân số hiện nay, kể cả ngoại ô, là hơn chín triệu.

하지만 현재 파리의 인구는 교외 지역을 포함하여 900만 명을 훨씬 넘습니다.

60. Làm thế nào bạn biết một trái cây chín và ăn được?

과일이 잘 익어서 먹기 좋은 상태가 되었는지를 어떻게 구별할 수 있습니까?

61. Thú vị hơn với tôi là 600 vôn không nướng chín con vật.

제가 볼때 더 신기한 게 뭐냐면, 그 600볼트의 전기가 스스로를 감전시키지 않는다는 점입니다.

62. Phần trong của một trái ôliu chín có khoảng một nửa là dầu.

잘 익은 올리브 열매의 과육에는 기름이 50퍼센트 정도 함유되어 있습니다.

63. ● Chín mươi phần trăm đời sống của rùa biển là trong đại dương.

● 바다거북은 생애의 90퍼센트를 바다에서 보낸다.

64. Chia sẻ cảm xúc với một người bạn chín chắn và đáng tin.

분별력 있고 믿을 만한 벗에게 자신의 감정을 이야기하십시오.

65. Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

5는 파랑, 7은 노랑, 8은 연두, 9는 쪽빛, 이렇게요.

66. Vâng, đúng thế, có chín vị Sứ Đồ đã hơn 80 tuổi rồi!

사도 중에 아홉 명이 여든 살을 넘긴 것은 사실입니다!

67. Đây là cuộc hành quân, 450. 000 người - bắt đầu từ tháng chín.

거리로 나갑니다. 이것은 9월 초에 있었던 45만명의 행진입니다.

68. Vì vậy tôi được đặc ân giám thị ban đó trong chín năm.

그래서 9년 동안 이 부서를 감독하는 특권을 누렸습니다.

69. 12 Mọi thành lũy ngươi như cây vả có trái chín đầu mùa;

12 너의 모든 요새는 처음 익은 열매가 달린 무화과나무 같아서,

70. Udo học ở Buenos Aires, và chín năm trước đây đã đến Berlin.

전쟁 끝난 뒤에요. 우도는 부에노스아이레스에서 공부하다가 9년 전에 베를린으로 왔습니다.

71. Khoảng chín giờ rưỡi tối, Tôi rẽ phải lần cuối cùng vào đường Ali'i.

오후 9시 30분쯤에 저는 알리 드라이브를 향해 마지막 우회전을 했어요.

72. Đi bộ qua một cánh đồng đầy mía chín có thể làm phát sợ.

다 자란 사탕수수가 빽빽하게 늘어서 있는 밭을 거닐면 으스스한 기분이 들 수도 있습니다.

73. đã tới thời cơ chín muồi để thực hiện tiếp giai đoạn của Myriad.

아스트라, 우리의'미리어드'계획을 향해 다음 단계로 갈 때야

74. Về sau ông bội giáo và bị khai trừ vào tháng Chín năm 1844.

그는 후에 떨어져 나가서 1844년 9월 파문당하였다.

75. HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.

이 지팡이 혹은 막대기에 핀 꽃과 익은 아몬드를 보십시오.

76. Lúc đó chúng tôi chỉ biết có chín anh đã dâng mình ở Albania.

그 무렵에는 알바니아 전역에 헌신한 형제들이 아홉 명 있는 것으로 알려져 있었습니다.

77. 8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

8 다채로운 색깔의 맛있는 열매들은 식물을 아름답게 단장합니다.

78. Anh Liverance bình luận: “Dĩ nhiên, chín người kia vui sướng được chữa lành.

“의심할 여지 없이, 다른 사람들도 깨끗해진 데 대해 감격하였을 것입니다.

79. Tuy nhiên, chúng có chung một số đặc điểm cho thấy trái đó đã chín.

하지만 잘 익었다는 것을 알 수 있는 몇 가지 공통적인 특징을 지니고 있습니다.

80. 17 Người gieo giống có phần nào trong việc gặt hái “khi hột đã chín”?

17 씨 뿌리는 사람은 어떻게 “열매가 허락하면 곧” 수확에 참여합니까?