1. TRẺ EM trên khắp thế giới mến mộ ông.

세계 전역의 아이들은 이 사람을 매우 좋아합니다.

2. Ông đã có thể có bạn bè mến mộ vây quanh.

주변 사람들과 어울려 지낼 수도 있었습니다.

3. Bản này nhanh chóng được các môn đồ của ông Wycliffe mến mộ.

이 번역판은 위클리프의 추종자들인 롤러드파 사이에서 빠르게 인기를 얻었습니다.

4. Tôi ưa thích những lời này từ một bài thánh ca được mến mộ:

저는 이 찬송가 가사를 아주 좋아합니다.

5. Điều này cũng xảy ra với những ai dường như được nhiều người mến mộ.

인기가 많아 보이는 사람들도 외로움을 느낍니다.

6. Tôi mến mộ lòng hăng say của chị, và tháng 12 năm đó, chúng tôi thành hôn.

나는 그의 열심에 감탄하였으며 그해 12월에 우리는 결혼하였습니다.

7. 11 Song song với sự thù ghét lại có sự mến mộ hết lòng đối với Kinh-thánh.

11 그런 일이 벌어지는 것과 동시에, 성서가 고무하는 정성을 나타내는 일이 있었습니다.

8. Một số người có vẻ được mến mộ, luôn có nhiều người vây quanh nhưng không có bạn chân thật, vì vậy cảm thấy cô đơn.

인기가 많아서 주변에 늘 사람들이 있더라도 진정한 친구가 없으면 외롭다고 느낄 수 있습니다.

9. Tuy nhiên, lần này ông đã sỉ nhục lầm người—một vị chỉ huy được mến mộ của các chiến binh trung thành và tinh nhuệ.

하지만 이번에는 상대를 잘못 골랐습니다. 충성스럽고 훈련이 잘된 전사들의 존경을 한 몸에 받는 지휘관을 모욕한 것입니다.

10. Thế nhưng, lần này ông đã sỉ nhục lầm người, vì đó là một vị chỉ huy được những chiến binh trung thành và tinh nhuệ mến mộ.

하지만 이번에는 상대를 잘못 골랐습니다. 충성스럽고 잘 훈련된 전사들의 존경을 한 몸에 받는 지휘관을 모욕한 것입니다.

11. Tính kiêu ngạo, ham muốn sự mến mộ của gia đình và bạn bè, sợ sệt bị chế nhạo và sỉ nhục, lo lắng việc mình khác với phần đông người ta.

교만, 가족과 친구들 사이에서 누리는 인기를 사랑하는 것, 조롱받고 창피를 당할 것에 대한 불안감, 대다수의 사람들과 다르게 되는 것에 대한 염려 등이 그렇게 만듭니다.

12. Tuổi niên thiếu thường là những năm bất an, với cảm nghĩ như thể các em không đạt được đến mức mà mình kỳ vọng, cố gắng được bạn bè mến mộ, và cố gắng có nhiều bạn bè xung quanh.

십 대 시절은 자주 불안정하며, 자신이 역부족하다는 느낌에 휩싸이고, 친구 관계에서 자기 자리를 찾고자 애쓰고, 잘 어울리려고 노력할 때입니다.

13. So sánh số điểm này, số điểm trung bình về số lượng thư mà một số người chọn lọc nhận được, bạn có thể thấy liên kết giữa sự hấp dẫn và mến mộ trên một trang web hẹn hò trực tuyến.

자, 만일 이 점수를 비교해 보자면, 그 평균 점수를, 그 칸에 있는 사람들이 얼마나 많은 메시지를 받는지를 비교해 보면, 여러분은 그 데이팅 웹사이트에서 얼마나 매력적이냐 하는 것이 인기도와 얼마나 연결되어 있는지 감지할 수 있습니다.