1. (Rô-ma 1:28). Điều chủ yếu là chúng ta chớ bao giờ mắc vào cạm bẫy như thế.

(로마 1:28, 「신세」) 결코 그런 함정에 빠지는 일이 없도록 해야 한다.

2. Trong chuyến đi Rô-ma vào năm 58 công nguyên, con tàu của Phao-lô bị nguy hiểm mắc cạn.

기원 58년경에 바울이 탄 배가 로마로 가던 도중에 암초에 걸릴 위험에 처하였다.

3. Mỗi năm những mưu chước hay “mưu-kế” của Ma-quỉ khiến những tín đồ không đề phòng bị mắc bẫy.

매년 방심하는 그리스도인들이 사단의 책략 즉 “간교한 행위”의 덫에 걸려듭니다.

4. Suối nước nóng chính là nước ngầm được đun nóng bởi mắc-ma phun trào lên mặt đất và luân chuyển nước đi vào khí quyển.

간헐 온천은 마그마에 의해 데워진 지하수이고, 대기로 분출되어 이 지하수를 대기로 옮기는 것입니다.

5. Mắc bệnh cùi

갑자기 나병에 걸리다

6. Phụ huynh thắc mắc

부모들이 알고 싶어 하는 점들

7. Tránh bị mắc lừa

미혹되는 일을 피함

8. Thắc mắc được giải đáp

수수께끼가 풀림

9. Bà mắc bệnh và chết.

다비다는 병이 들어 죽었습니다.

10. (Ma-thi-ơ 26:52) Thế nhưng, chỉ trong thế kỷ 20 này, các nước và các nhóm sắc tộc mắc nợ máu, đã giết chóc hơn một trăm triệu người.

(마태 26:52) 그런데 20세기만 해도, 피흘린 죄를 지은 나라들과 민족들은 1억 명이 넘는 사람들을 살육한 책임이 있습니다.

11. Chiếc Essex bị đã mắc cạn.

에식스는 좌초했고 청문회도 열렸었네

12. Tôi thà thắc mắc còn hơn."

차라리 궁금해하겠다."

13. " Bằng cách nào? ", bạn thắc mắc.

" 어떻게" 라고 물으시겠죠.

14. một vì sao mắc cạn ♫

♫ 바닷가에 떨어진 별 하나와 ♫

15. Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

제가 평생 못갚을 은혜를 입었군요

16. Món nợ mắc với người khác

우리가 다른 사람들에게 지고 있는 빚

17. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

민혜림: 글쎄요.

18. Thuật toán này mắc một sai lầm.

사실, 이 알고리즘에는 결함이 있습니다.

19. 289 Phụ lục: Phụ huynh thắc mắc

289 부록: 부모들이 알고 싶어 하는 점들

20. “Đừng thắc mắc”, ông một mực bảo.

그는 이렇게 강권했습니다. “걱정할 것 없소.

21. Và bà ta mắc chứng cuồng dâm

그리고 색정광이었죠

22. Sau đó, tôi mắc bệnh sốt rét.

게다가 나는 말라리아에 걸렸습니다.

23. Cả hai đều mắc bệnh tâm thần.

둘 다 정신병이 있죠.

24. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

민혜림: 네, 저도 그게 알고 싶었어요.

25. 45% đàn ông mắc bệnh ung thư.

참 안된 일이지 않나요? 자, 45% 남성에게 암이 발병합니다.

26. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

제 환자 중 약 50명의 여성이 사망했는데 모두 출혈성 천연두를 앓았습니다.

27. Cuối cùng anh mắc bệnh đãng trí Alzheimer.

시간이 흘러 글렌은 알츠하이머병에 걸리게 되었습니다.

28. Cái mắc nhất là cục pin bên trong.

가장 비싼것은 이것 안에있는 배터리입니다.

29. Cô đã mắc kẹt trên thuyền đánh cá.

당신은 낚시배가 표류했던거에요

30. Rằng anh nói con tàu đã mắc cạn.

우린 포경 산업에 종사하네 우리 모두가

31. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

아이 사람들은 함정에 빠져들고 말았다.

32. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

완전히 덫에 갇힌 느낌이었어요.

33. Chúng đều cùng mắc bên trên trục hoành.

x축으로부터 아래로 같은 거리만큼 떨어져 있어요

34. Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

그들은 또한 어구에 걸려듭니다.

35. Ma-át con Ma-ta-thia,

마앗은 맛다디아의 아들,

36. Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

말라리아에 감염되었다면 즉시 치료를 받으십시오.

37. Gần như 24 triệu người mắc bệnh đái đường.

대략 2천4백만명이 당뇨병을 가지고 있습니다.

38. Tuy nhiên, lời tuyên bố này gây thắc mắc.

그러나 이 말은 하나의 의문을 일으킵니다.

39. Có hai ba lần chúng tôi mắc bệnh lâu.

우리는 두세 차례 한동안 병을 앓았습니다.

40. Anh chàng công tử, chúng ta đã mắc lưới.

날 잡아가쇼라는 거잖아

41. NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP

그 밖의 성경 질문과 대답

42. Đêm qua bọn tớ đã mắc sai lầm lớn.

우린 어젯밤에 큰 실수를했다.

43. Con gái tôi mắc quỉ ám, khốn-cực lắm”.

제 딸이 심하게 악귀 들려 있습니다”라고 말하였습니다.

44. Những người mắc chứng đau nửa đầu cũng có thể dễ bị mắc hội chứng ruột kích thích, lo âu quá độ và trầm cảm.

편두통으로 고생하는 사람은 과민성 대장 증후군, 불안증, 우울증에도 걸릴 가능성이 높습니다.

45. Khi người thân yêu mắc bệnh ở giai đoạn cuối

사랑하는 사람이 말기 질환에 걸릴 때

46. Một số đã “chịu báo-ứng xứng với điều lầm-lỗi của mình”, mắc phải các bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, gia đình tan vỡ, và những vấn đề xã hội khác.—Rô-ma 1:26, 27.

일부 사람들은 성 매개 질환이나 가정생활의 붕괴를 비롯하여 여러 가지 사회적인 문제들을 겪음으로, 이미 “충분한 보응을 그 자신 속에 받”았습니다.—로마 1:26, 27.

47. ′′Còn những nỗi nghi ngờ và thắc mắc thì sao?

“의구심과 질문이 있다 한들 어떻습니까?

48. Ít lâu sau, tôi mắc một chứng bệnh nghiêm trọng.

얼마 지나지 않아 나는 심각한 건강 문제가 생겼습니다.

49. Chúng ta làm ơn mà lại mắc oán thế đấy.

시간 없었거든? 좋은 일 해봐야 욕만 먹는다니까

50. Bạn thắc mắc về thời điểm được nhận thanh toán?

언제 수익금을 받을지 궁금하십니까?

51. Giang: Vâng, tôi vẫn còn thắc mắc về điều đó.

윤승호: 저도 그게 궁금합니다.

52. Con này té xuống ngách sau và bị mắc kẹt.

이 녀석은 뒷 마당에 들어갔다가 빠져 나오질 못하고 있습니다.

53. Tháp Canh: Tháng 6 năm 2016, “Độc giả thắc mắc”

「파수대」: 2016년 6월호, “독자의 질문”

54. (1 Ti-mô-thê 3:3, 8; Rô-ma 13:13) Nhiều người lờ đi tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời về vấn đề này đã mắc bệnh do uống rượu quá độ gây ra hoặc làm trầm trọng thêm.

(디모데 첫째 3:3, 8; 로마 13:13) 이 점과 관련하여 하느님의 표준을 무시하는 많은 사람들은 지나친 음주로 인해 야기되거나 악화되는 질병으로 고통을 겪습니다.

55. Tôi sẽ không, nhưng, tôi sẽ không quên được lúc ông ấy mắc bệnh ở-- ông mắc chứng phình mạch, và rơi vào tình trạng hôn mê.

그는 종종 와서 말하길 만일 내가 여기 있다면 모든 것은 OK다.

56. Rồi chúng tôi mắc phải một số lỗi lầm nho nhỏ.

그 후에 실수가 좀 있었어요

57. Chân sau của nó bị mắc vào bẫy loại 8 dây

그 물소의 뒷다리는 여덟 가닥의 올무에 사로잡혀 있었어요.

58. Chúng tôi thắc mắc, "Chúng có lướt trong tự nhiên không?"

“자연에서도 실제로 그렇게 활공할까?”

59. Hàng ngàn người đã mắc bệnh và chết vì truyền máu.

수많은 사람들이 수혈로 인해서 병에 감염되어 사망하였습니다.

60. Xin xem “Độc giả thắc mắc” nơi trang 6 và 7.

6, 7면의 “독자로부터의 질문” 참조.

61. Ngài có phải cảm thấy mắc nợ bất cứ ai không?

그분이 누군가에게 빚을 졌다고 생각하셔야 했습니까?

62. Chúng tôi hiểu rằng ai cũng có thể mắc sai lầm.

실수는 언제든 일어날 수 있습니다.

63. 8 KHI NGƯỜI THÂN YÊU MẮC BỆNH Ở GIAI ĐOẠN CUỐI

8 사랑하는 사람이 말기 질환에 걸릴 때

64. Không như Ma-ri, Ma-thê “mảng lo về việc vặt”.

그런데 마르다는 마리아와는 달리 “여러가지 할 일을 돌보느라 정신이 없었[습니다].”

65. Ma Ri Ma Đơ Len ở lại ngôi mộ và khóc.

막달라 마리아는 무덤 곁에 서서 울었습니다.

66. Hầu hết phụ nữ mang thai mắc thể bệnh này đều chết.

임산부가 아닌데 사망한 환자는 못 봤던 것 같습니다.

67. Gia đình anh thường mắc bệnh về mắt và đường hô hấp.

람과 그의 가족은 이전에는 호흡기 질환과 눈병을 자주 앓았습니다.

68. Nuôi dạy trẻ mắc hội chứng Down —Thử thách và phần thưởng

다운 증후군이 있는 자녀를 키우는 일—힘들지만 보람 있다

69. Hoặc hỏi những thắc mắc riêng tư về kế hoạch sinh sản?

또는 자녀계획 등 개인적인 질문을 합니다.

70. Mỹ: Cảm xúc và thắc mắc của chị là điều dễ hiểu.

박지희: 그렇게 궁금해하시는 것이나 느끼시는 것도 당연하지요.

71. Làm sao anh biết mình có nguy cơ mắc bệnh tiểu đường?

당뇨병에 걸릴 위험이 있다는 것을 어떻게 알게 되셨습니까?

72. Anh Giang* bị mắc chứng trầm cảm nặng đã kể như vậy.

제임스의 말입니다. * 당시 그는 중우울증을 앓고 있었습니다.

73. " Không có thắc mắc nó vẫn còn, " cô thì thầm lần nữa.

" 아무도 그것이 아직도 궁금해, " 그녀는 다시 속삭였다 없습니다.

74. Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

딸에게 식욕 이상 증세가 있다면 어떻게 할 수 있습니까?

75. Có thể họ thắc mắc: “Tôi phải làm gì để được cứu?”.

어쩌면 ‘내가 구원을 받으려면 어떻게 해야 할까?’

76. Vài năm về trước, mẹ tôi mắc chứng viêm khớp dạng thấp.

몇 년전에, 저희 어머니께 류마티스성 관절염이 나타났습니다.

77. Một bệnh nhân khác của tôi mắc một chứng ảo giác khác.

하고는 사라졌습니다. 또 다른 환자는 좀 다른 종류의 환각을 경험했습니다.

78. Hậu quả là Mi-ri-am đã bị mắc bệnh phong cùi.

그 잘못된 행동을 부추겼을 미리암은 나병에 걸렸습니다.

79. Ngoài ra, cả hai chúng tôi đều mắc phải chứng viêm khớp.

그에 더하여 우리 둘 다 관절염으로 고생하였습니다.

80. Thắc mắc là một điều tự nhiên—hạt giống của một điều thắc mắc chân thật thường mọc lên và chín muồi thành một cây cổ thụ của sự hiểu biết.

의문을 느끼는 것은 자연스러운 일입니다. 정직한 질문이라는 작은 도토리에서 싹이 나고 자라면, 이해라는 커다란 참나무가 됩니다.