1. Hiện nay chúng tôi mắc nợ nần vì nghiện ma túy rất là tốn kém.

Unsere Abhängigkeit kostet uns ein Vermögen, und wir haben Schulden.

2. Việc họ không dùng ma túy bảo vệ họ khỏi sự hư hại tâm trí, và những bệnh chết người mà nhiều người nghiện ma túy mắc phải.

Da sie keine Drogen nehmen, werden sie weitgehend von Leiden verschont, an denen viele Drogenabhängige erkrankt sind und die den Geist schädigen oder sogar mit dem Tod enden.

3. Trong chuyến đi Rô-ma vào năm 58 công nguyên, con tàu của Phao-lô bị nguy hiểm mắc cạn.

Als sich Paulus um das Jahr 58 u. Z. auf dem Weg nach Rom befand, drohte das Schiff, mit dem er reiste, auf Grund zu laufen.

4. (Lu-ca 1:34, 35) Thế nên Ma-ri sinh ra một con trẻ không mắc tội lỗi di truyền.

Daher brachte Maria ein vollkommenes Kind zur Welt.

5. Mỗi năm những mưu chước hay “mưu-kế” của Ma-quỉ khiến những tín đồ không đề phòng bị mắc bẫy.

Auf seine Machenschaften oder „listigen Handlungen“ fallen Jahr für Jahr unvorsichtige Christen herein.

6. Phải trả cho mọi người điều mình đã mắc: nộp thuế cho kẻ mình phải nộp thuế”.—Rô-ma 13:1, 7.

Erstattet allen, was ihnen gebührt: dem, der die Steuer verlangt, die Steuer“ (Römer 13:1, 7).

7. Không phải bắt nguồn từ mắc-ma hay núi lửa, và lần nữa, cách hơn 700km từ trung tâm núi lửa gần nhất.

Er ist ursprünglich weder magmatisch noch vulkanisch und außerdem mehr als 700 km vom nächsten Vulkanzentrum entfernt.

8. Phải trả cho mọi người điều mình đã mắc: nộp thuế cho kẻ mình phải nộp thuế”.—Rô-ma 13:1, 5-7.

Erstattet allen, was ihnen gebührt: dem, der die Steuer verlangt, die Steuer“ (Römer 13:1, 5-7).

9. Không may, con tàu đâm phải hồn ma của một cô gái, sáu hành khách cùng Dược Phu bị mắc lại trong toa đầu.

Unglücklicherweise erfasst der Zug ein Geistermädchen auf den Schienen, woraufhin sechs Passagiere und der Medizinverkäufer in den ersten Wagon eingeschlossen werden.

10. (Rô-ma 5:12) Vì thế, thỉnh thoảng ai cũng mắc bệnh và phạm những sai lầm có thể đưa đến hậu quả tai hại.

Tod und Unvollkommenheit sind Folgen der von Adam geerbten Sünde (Römer 5:12). Deshalb wird jeder gelegentlich krank oder macht Fehler, die schlimme Folgen haben können.

11. Họ mắc những bệnh lây lan qua đường sinh dục hoặc gánh chịu hậu quả của việc nghiện ma túy, nghiện rượu hoặc hút thuốc lá.

Sie ziehen sich sexuell übertragbare Krankheiten zu oder leiden unter den Folgen des Drogen-, Alkohol- oder Nikotinkonsums.

12. ‘Chớ mắc lừa!

„LASST euch nicht täuschen.

13. Tôi mắc cỡ!

Ich bin schüchtern!

14. Mắc bẫy rồi!

Wir sitzen fest.

15. Đồ mắc dịch!

Tut mir Leid.

16. Mắc bệnh cùi

Lepra macht sich bemerkbar

17. Mắc cỡ kìa!

Du bist verlegen!

18. Mắc lỗi suốt.

Immer geht etwas schief.

19. Đừng mắc cỡ.

Muss dir nicht peinlich sein.

20. Ta mắc kẹt rồi.

Das war's dann, wir sind in der Falle.

21. Anh bị mắc mưa?

Hat der Regen Sie überrascht?

22. Giải đáp thắc mắc

Fragekasten

23. Ôi, thằng mắc dịch.

Mistkerl.

24. Tránh bị mắc lừa

Sich davor hüten, irregeführt zu werden

25. Nhưng chớ mắc lừa!

Man täusche sich jedoch nicht!

26. Em bị mắc mưa.

Regen tut sowas.

27. Chúng ta mắc kẹt?

Wir sind gefangen

28. Đừng mắc cỡ, Roy.

Nicht rot werden, Roy.

29. Điều này không mắc tiền.

Das ist nicht teuer.

30. Cô đã mắc sai lầm.

Sie haben einen Fehler gemacht.

31. Ôi, đừng mắc cỡ Bridget.

Sei nicht albern, Bridget.

32. Hắn đã mắc bẫy, Peter.

Er ist gefangen, Peter.

33. Ngươi mắc sai lầm rồi.

Du hast einen Fehler gemacht.

34. Mắc cỡ hay là sợ?

Zu schüchtern oder zu ängstlich?

35. Thắc mắc được giải đáp

Das Rätsel gelöst

36. Ta đều mắc lỗi, Oliver.

Wir alle machen Fehler, Oliver.

37. Ồ, thằng què mắc dịch!

Oh, du verkrüppelter Bastard!

38. Không thắc mắc gì, Owen.

Keine Fragen, Owen.

39. Bà mắc bệnh và chết.

Doch dann wurde sie krank und starb.

40. Thuốc ngừa thai thì mắc.

Tabletten sind teuer.

41. Lại cực kỳ mắc tiền.

Sie sind extrem teuer.

42. Chúng hiếm khi mắc lỗi.

Sie machen fast nie Fehler.

43. Cậu làm tôi mắc cỡ.

Du läßt mich erröten.

44. Khiến tôi đỡ mắc cỡ.

Das bewahrt mich vor Schwierigkeiten.

45. Chẳng mắc cười gì cả.

Jedenfalls nicht sehr witzig.

46. Anh đã gặp vướng mắc.

" Ich hing einfach fest.

47. Chúng ta đang mắc cạn!

Seichtes Wasser!

48. Vài kẻ bị mắc bẫy

Einige ließen sich fangen

49. Bởi vậy mới mắc tiền.

Deshalb ist es teuer.

50. Chúng ta đều mắc lỗi.

Wir machen alle Fehler.

51. Bố con mắc bệnh hemochromatosis.

Dein Vater hat Hämochromatose.

52. □ Bạn có mắc nợ không?

□ Hast du irgendwelche Schulden?

53. Cô quá dễ mắc lừa.

Man kann dich so leicht täuschen.

54. Vì cậu ấy mắc cỡ.

Weil er schüchtern ist.

55. Chúng tôi đã mắc lỗi.

Uns unterlief natürlich so mancher Fehler.

56. Anh chỉ hơi mắc cười.

Du bist witzig.

57. Vì vậy, con số này cao hơn số người sợ ma túy (55%), bị người lớn lạm dụng (44%), hoặc mắc phải căn bệnh lây truyền qua đường tình dục (24%).

Nicht ganz so hoch waren im Vergleich dazu andere Ängste: mit Drogen in Kontakt kommen (55 Prozent); von einem Erwachsenen sexuell belästigt werden (44 Prozent); eine sexuell übertragbare Krankheit bekommen (24 Prozent).

58. (Ma-thi-ơ 26:52) Thế nhưng, chỉ trong thế kỷ 20 này, các nước và các nhóm sắc tộc mắc nợ máu, đã giết chóc hơn một trăm triệu người.

Trotzdem haben Nationen und ethnische Gruppen Blutschuld auf sich geladen und allein im 20. Jahrhundert mehr als hundert Millionen Menschen hingeschlachtet.

59. Tôi đã mắc một sai lầm.

Ich habe einen Fehler gemacht.

60. Ai chả có lúc mắc lỗi.

Kann jedem mal passieren.

61. Và anh bán cũng mắc nữa.

Und du bietest ihn auch teuer an.

62. Chúa ơi, con đã mắc tội.

Herr, ich habe gesündigt.

63. Vì tôi thắc mắc, được không?

Weil mein Interesse geweckt ist.

64. Nhỡ tôi mắc bệnh thì sao?

Was, wenn du krank wirst?

65. Nếu thấy mắc thì đừng mua.

Wenn dir's nicht wert ist, dann kauf's nicht.

66. Tôi mua mắc tiền lắm đó.

Den hab ich teuer bezahlt.

67. Đó là một lần mắc lỗi

Ein alter Fehler.

68. Hôm nay cậu mắc cười quá!

Du warst heute so witzig.

69. Anh mắc chứng khó đọc nặng.

Er ist schwerer Legastheniker.

70. Em không thắc mắc việc đó.

Ich habe es nicht hinterfragt.

71. Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

Ich stehe für immer in Eurer Schuld.

72. Chúng ta khỏi phải thắc mắc.

Wir werden darüber nicht im unklaren gelassen.

73. Ông sợ phải mắc nợ tôi.

Du hast dich gefürchtet, in meiner Schuld zu sein.

74. Cảnh giác kẻo bị mắc lừa

Vorsicht, Täuschung!

75. Bạn của tôi đã mắc bẫy.

Meine Beretta steht gut im Futter.

76. Việc có thắc mắc là tốt.

Fragen sind etwas Gutes.

77. Nó sẽ mắc tiền hơn nhiều.

So kostet es viel mehr.

78. một vì sao mắc cạn ♫

♫ mit einem gestrandeten Stern an ♫

79. và giờ họ bị mắc kẹt.

Ja, und jetzt sind sie gefangen.

80. Mình đang tìm chữ " mắc cỡ ".

Ich suche nach dem Wort " schüchtern "...