1. Ông lục soát và mạo phạm thánh đường.

그는 사원을 뒤지고 훼손했습니다

2. Một sự mạo phạm không được gọi tên.

되살리는 건 신성 모독으로 금지돼있습니다

3. Nếu cảm thấy bạn đang bị mạo danh, hãy báo cáo vi phạm bằng cách sử dụng biểu mẫu web về hành vi mạo danh.

명의 도용이 의심되면 명의 도용 웹 양식을 사용해 신고하세요.

4. (b) Việc Antiochus IV mạo phạm đền thờ Giê-ru-sa-lem đã đưa đến điều gì?

(ᄂ) 안티오코스 4세가 예루살렘 성전을 모독한 행위로 인해 어떤 일이 일어났습니까?

5. Sự mạo phạm này đã đưa tới cuộc nổi dậy của người Do Thái dưới sự lãnh đạo của người Macabê.

이러한 신성모독적 행위로 인해 마카베오가(家)의 주도하에 유대인의 봉기가 일어났습니다.

6. Tại sao lại có người dám mạo phạm đến một ngày lễ mà người ta cho là để kỷ niệm sinh nhật của Con Đức Chúa Trời?

하느님의 아들의 탄생을 기념한다고 주장하는 축일을 모독하려는 사람들이 있었던 이유는 무엇입니까?

7. Nhờ lòng "khoan dung" của họ, tôi đã nhận được ba vụ cáo buộc từ cảnh sát về tội xâm phạm, tội mạo danh, và tội hăm dọa.

그 동안 저는 저를 무단침입, 모방, 협박 의혹으로 제소한 세가지 형사 소송을 받았습니다.

8. Người ăn xin giả mạo

캐나다의 최신 영토

9. Hơn nữa, theo tờ New Scientist, trong thế giới ảo này “có đủ loại tội phạm, Mafia, kẻ môi giới mãi dâm, tống tiền, giả mạo và sát thủ”.

그뿐만 아니라 가상의 세계는 “범죄, 마피아 조직원, 포주, 암살자, 갈취, 위조가 판을 친다”고 「뉴 사이언티스트」지는 지적합니다. 또 다른 잡지에서는 이렇게 보도합니다.

10. Mạo danh và xuyên tạc

명의 도용 및 왜곡된 주장

11. Một giáo sư, một “nhà di truyền học ưu tú người Đức”, bị tố cáo là đã giả mạo hoặc bịa đặt dữ liệu trong phạm vi rộng lớn.

“독일 유전학자들 사이의 거성”인 한 교수가 대규모로 자료를 변조하거나 날조했다는 혐의로 고발된 것입니다.

12. Đền thờ lại được hiến dâng cho Đức Chúa Trời, và đúng ba năm sau khi sự mạo phạm tại đền thờ, người ta lại tiếp tục dâng của-lễ hằng ngày.

성전은 하느님께 재봉헌되었고, 성전이 더럽혀진 지 꼭 3년 만에 다시 날마다 희생을 드리게 되었습니다.

13. Vào năm 164 TCN, kỷ niệm ngày mạo phạm, Judas Maccaeus tái dâng hiến đền thờ cho Đức Giê-hô-va và lễ dâng hiến—Hanukkah—được thiết lập.—Giăng 10:22.

기원전 164년, 그 신성모독적 행위를 기념하던 날에, 유다 마카베오는 성전을 다시 여호와께 바쳤고, 그리하여 봉헌 축제—하누카—가 제정되었습니다.—요한 10:22.

14. Một số nạn nhân phát hiện điều này sớm hơn khi cơ quan cho vay đến đòi món nợ chồng chất mà thủ phạm đã mạo danh nạn nhân để vay mượn.

신용 기관에서 피해자 명의로 축적된 부채를 회수하려고 할 경우 그 사실을 더 일찍 알게 되는 사람들도 있다.

15. Hãy coi chừng ánh sáng giả mạo

유인용 빛을 경계하라!

16. • Diện mạo bị biến đổi đột ngột

• 외모의 급격한 변화

17. Khi việc kinh doanh mạo hiểm thất bại

투기성 사업이 실패할 때

18. Có ai muốn mạo hiểm phỏng đoán không?

혹시 과감히 찍어보실 분?

19. Nhưng theo con đường đó là mạo hiểm.

하지만 그렇게 하는 것은 위험합니다.

20. “Cỏ lùng” là các tín đồ giả mạo.

“잡초”는 사이비 그리스도인들입니다.

21. Giê-su không mạo nhận là Đức Chúa Trời.

예수께서는 사람들에게 자기가 하나님이라고 말씀하시지 않았어요.

22. TỰ MẠO NHẬN LÀ SA-MU-ÊN ĐÃ CHẾT

죽은 사무엘을 가장한 일

23. Họ có thay đổi diện mạo của mình không?

외모를 바꾸는 문화?

24. Ngài biến đổi diện mạo họ rồi đuổi đi.

그의 외모를 바꾸고 그를 쫓아내십니다.

25. Ông ta sử dụng các công ty mạo danh.

그는 유령 회사를 이용했습니다.

26. Ai tự mạo nhận là những người chết đó?

죽은 자들을 가장하는 것은 누구입니까?

27. Nhận Ra Những Sự Giả Mạo của Sa Tan

사탄의 위조품을 알아보는 눈

28. Tuy nhiên, tên người gửi có thể bị giả mạo.

이때 보낸 사람 이름은 위조할 수 있습니다.

29. Lúc này, cuộc hành trình trở nên mạo hiểm hơn.

이제부터 매우 위험한 여정이 시작될 것이었습니다.

30. Không được mạo danh một tổ chức hoặc cá nhân.

조직 또는 개인의 명의를 도용하면 안 됩니다.

31. Bởi dung mạo người bị biến dạng hơn ai hết

그의 위엄 있던 모습이 어떤 인간보다 더 흉해서

32. Nhưng tại sao chúng tôi lại mạo hiểm như vậy ?

하지만 왜 이런 위험을 감수하죠?

33. Bạn hình dung diện mạo của Đa-vít như thế nào?

다윗의 생김새는 어땠을까요?

34. Khai thác không mang tính mạo hiểm -- trong giai đoạn ngắn.

이용은 위험하지 않습니다. 단기적으로는요.

35. Họ có hành động hấp tấp và thích mạo hiểm không?

그들은 경솔하게 행동하며, 위험한 일을 재미삼아 하는가?

36. Thế giới không có mạo hiểm thì quả không đáng sống.

위험성이 없는 세상은 살 가치가 없습니다.

37. Tuy nhiên, có những đốm lửa là tín hiệu giả mạo.

하지만 어떤 불들은 유인용이었습니다.

38. Do đó, anh ta bắt đầu sống cuộc đời giả mạo.

따라서 그는 그러한 거짓된 생각에 맞추어 생활을 영위하기 시작합니다.

39. "Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

"어느 재소자가 재범 가능성이 더 높을까요?"

40. Ngôi đền thờ bị bỏ hoang vào tháng Chín khi các tín hữu còn lại của Giáo Hội bị đuổi ra khỏi Nauvoo; rồi các lực lượng của đám khủng bố mạo phạm và làm ô uế kiến trúc thiêng liêng nầy.

남아 있던 교회 회원이 9월에 나부에서 쫓겨나자 성전은 버려졌고, 폭도들이 거룩한 집을 모독하고 더럽혔다.

41. Tại sao chúng lại tự mạo nhận là những người đã chết?

그들이 죽은 자들을 가장하는 이유는 무엇입니까?

42. " Các cá voi lớn hơn, họ ít khi mạo hiểm để tấn công.

그는 " 큰 고래, 그들은 거의 공격 벤처 없습니다.

43. Và đó là cách thuyết trình để xin vốn đầu tư mạo hiểm.

그리고 이것이 VC에게 잘 발표하는 방법입니다.

44. Phao-lô viết: “Chính quỉ Sa-tan mạo làm thiên-sứ sáng-láng.

바울이 기록한 대로, “사탄 자신도 계속 빛의 천사로 가장[합니다].

45. Đối với những người mạo hiểm như thế, cần lưu ý một điều.

이곳에 가는 모험심 있는 사람들은 주의해야 할 것이 있습니다.

46. Vậy là ông ta muốn Cutter giả mạo một bức nữa hay sao?

키건과 커터가 저 녀석한테 사기를 친다는 거야?

47. Có lẽ nó đã không phải là một, " Alice mạo hiểm nhận xét.

'어쩌면 하나하지 않은,'앨리스는 발언 to 장정에 올랐다.

48. Hà Yến nổi danh có dung mạo tuyệt thế, ăn mặc đẹp đẽ.

춤을 매우 잘 추었고, 옷 또한 잘 입었다.

49. Không có sự bình an cho những kẻ mạo nhận là sứ giả!

거짓 사자들에게는 평화가 없다!

50. Băng qua dãy núi Khổng Lồ phủ đầy tuyết là hành trình mạo hiểm

자이언트 산맥을 넘는 산행은 눈 덮인 산마루 때문에 위험천만했습니다

51. Đó cũng là điều thay đổi diện mạo của Ấn Độ trên thế giới.

하지만 그것 역시 세계에 알려진 인도의 이야기를 바꾸고 있지요.

52. Tôi thấy mọi người thực sự yêu quý chú rô bốt ưa mạo hiểm.

사람들이 모험적인 로봇을 실제로 더 좋아한다는 것을 알아냈지요.

53. Có những trò chơi như mạo hiểm, thi đố, chiến lược và hành động.

모험, 퀴즈, 전략, 액션을 소재로 한 게임들이 등장하였습니다.

54. Tướng mạo chàng như Li-băng, đẹp vô song như cây tuyết tùng.

그이의 모습은 레바논 같고 백향목처럼 비길 데 없이 빼어나지요.

55. Gerson, một cậu bé sống ngoài vỉa hè ở Salvador, Brazil, muốn mạo hiểm.

브라질, 살바도르의 거리의 부랑아인 게르손은 모험을 하고 싶었습니다.

56. (Ngừng phạm tội).

죄 짓는 것을 멈추는 것)

57. Những tội phạm của giới làm việc văn phòng phạm đang lan tràn.

이른바 사무직 범죄라는 것도 만연하고 있다.

58. Báo cáo người nào đó đang mạo danh một công ty hoặc tổ chức.

회사 또는 조직을 사칭하는 사람 신고

59. Tuy nhiên, Eros giả mạo một danh sách các sĩ quan sắp bị hành quyết.

그러자 에로스는 일부 장교들이 죽임을 당하도록 지명된 것처럼 그들의 명단을 날조하여 만들었습니다.

60. Do hoa hồng khá chết khi họ để lại cho bản thân ", bà mạo hiểm.

자체가? " 그녀는 장정에 올랐다.

61. Vì thế hầu hết các bản dịch tân thời loại bỏ câu giả mạo này.

대부분의 현대 번역본들은 합당하게도 그 위조된 구절을 삭제하였습니다.

62. 9 Lời phạm thượng nghĩa là phỉ báng, lăng mạ, hoặc xúc phạm.

9 모독이란 명예를 훼손하는 말이나 모욕적인 말이나 욕설입니다.

63. Bài tới sẽ giúp chúng ta nhận diện những kẻ mạo nhận là sứ giả.

이어지는 기사는 우리가 그러한 거짓 사자들을 식별하는 데 도움이 될 것입니다.

64. Hai mươi hai hoàng đế (không kể những kẻ giả mạo) thay nhau cai trị”.

(황제를 사칭한 사람들은 제외하고) 황제가 스물두 번이나 바뀐 것이다.”

65. Phí phạm ít hơn!

♫ 유기농으로 하세요! 좀 더 절약하세요! 낭비를 줄이세요! 가능해요! ♫

66. Giúp chúng tôi theo dõi các cuộc gọi giả mạo rằng có liên kết với Google.

Google과 관련이 있다고 허위 주장을 하는 전화 통화의 추적을 도와주실 수 있습니다.

67. CÁC YẾU TỐ BÊN NGOÀI CÓ CHỨNG TỎ SÁCH ĐA-NI-ÊN LÀ GIẢ MẠO KHÔNG?

외부적인 요인들은 다니엘서가 날조된 기록임을 증명하는가?

68. Bắc Hàn như là trại cải tạo lao động giả mạo như là một quốc gia.

북한은 국가로 위장한 수용소입니다.

69. • Tại sao Gia-cốp không bị lên án vì đã giả mạo làm Ê-sau?

● 야곱은 에서로 가장했는데 왜 비난을 받지 않았습니까?

70. Lưu ý: Nội dung nói về một tổ chức không được coi là mạo danh.

참고: 회사에 대해 이야기하는 내용은 사칭으로 간주되지 않습니다.

71. điên rồ và điểm yếu của riêng tôi mà thậm chí giả mạo thần Venus

내 스스로의 결점과 약점을 너무 꼬옥 껴안아서-- 이것이 비너스의 모조품이라 할지라도

72. Hãy thực hiện theo các bước sau nếu bạn tin rằng một trang web hoặc ứng dụng đang sử dụng dữ liệu của bạn sai mục đích, như tạo nội dung vi phạm, mạo danh bạn hoặc sử dụng dữ liệu của bạn theo những cách gây hại.

사이트 또는 앱에서 스팸을 생성하거나, 내 명의를 도용하거나, 내 데이터를 유해한 방식으로 사용하는 등 내 데이터를 오용하고 있다고 생각되면 다음 단계를 따르세요.

73. Tôi tin thu nhập cơ bản sẽ hoạt động như một dạng đầu tư mạo hiểm.

저는 기본 소득이 벤처 캐피탈처럼 작용할 거라 생각해요.

74. Phạm vi của một điều kiện xác định phạm vi áp dụng điều kiện đó.

조건의 범위는 조건이 적용되는 범위를 지정합니다.

75. Công cụ chọn phạm vi ngày ở trên cùng bên phải các trang báo cáo cho phép bạn chọn phạm vi ngày và tùy ý so sánh phạm vi ngày đó với một phạm vi ngày khác.

보고서 페이지 우측 상단의 기간 선택 도구에서 기간을 선택할 수 있으며 다른 기간과 실적 데이터를 비교할 수도 있습니다.

76. ● Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô nên tránh những môn thể thao mạo hiểm?

● 그리스도인이 위험한 스포츠를 피해야 하는 이유는 무엇입니까?

77. Dân chúng áp giải Nê Hô kẻ giả mạo ra trước An Ma để xét xử.

사람들은 위조꾼 니허가 재판을 받도록 앨마 앞으로 끌고 갔다.

78. Tuy nhiên, trong trường hợp thứ hai, trước từ the·osʹ không có mạo từ xác định.

하지만 뒤에 나오는 테오스 앞에는 정관사가 없습니다.

79. Vì vậy, những câu Kinh Thánh giả mạo ấy không được đưa vào bản dịch này.

따라서 그러한 날조된 내용은 이 개정판에 포함되지 않았습니다.

80. Sự sống trở nên vững chắc hơn để có thể mạo hiểm tiến vào đất liền.

생명은 어렵게 변화했기에 그것은 내륙에서의 모험을 할 수 있었습니다.