1. Chúng là những tên trộm lừa đảo với những con cu lừa đảo.

좀 걷다 와 거시기가 뒤틀린 악당들이지

2. Cái đồ lừa đảo.

거짓말쟁이야!

3. 16 Kẻ lừa đảo người nghèo để thêm của,+

16 재산을 늘리려고 가난한 자를 속여 사기를 치는 자와+

4. 3 Người nghèo túng lừa đảo người thấp hèn+

3 낮은 자를 속여 사기를 치는 가난한 사람은+

5. 36 Lừa đảo một người trong vụ kiện của người

36 소송에서 사람을 속여 사기를 치는 것,

6. Bạn biết đây là sự lừa đảo, phải không nào.

여기 속임수가 있을 줄 알았지요?

7. Email hoặc trang web lừa đảo có thể yêu cầu:

피싱 이메일 또는 사이트는 다음과 같은 정보를 요구할 수 있습니다.

8. Họ chỉ mau mắn kiện tụng hay lừa đảo người khác.

그런 사람들은 걸핏하면 소송을 제기하거나 다른 사람을 속입니다.

9. Bạn có thể báo cáo email đó là spam hoặc lừa đảo.

이메일이 의심스러운 경우 첨부된 이메일을 열지 말고 스팸이나 피싱으로 신고하시기 바랍니다.

10. Ở Áo người ta nói nạn lừa đảo bảo hiểm là chuyện thường.

오스트리아에서는 보험 사기가 일반적인 관행이라고 합니다.

11. Quý vị có thể là mục tiêu của kẻ lừa đảo chuyên nghiệp”.

당신은 교활한 사기꾼의 표적이 된 것일 수 있습니다.”

12. Đã chứng minh được là vụ Amityville là một vụ lừa đảo trắng trợn.

아미티빌 일은 사기극이란 게 밝혀졌어요

13. 31 Ai lừa đảo người thấp hèn là nhục mạ Đấng Sáng Tạo của người,+

31 낮은 자를 속여 사기를 치는 자는 그를 만드신 분을 모욕하는 것이지만,+

14. Tôn giáo sai lầm sẽ không còn lừa đảo và chia rẽ nhân loại nữa.

거짓 종교가 인류를 잘못된 길로 인도하고 분열시키는 일은 두 번 다시 없을 것입니다.

15. Quy định này áp dụng cho nội dung lừa đảo cũng như trình bày sai.

여기에 해당되는 행동에는 기만적인 콘텐츠 제공과 허위 기재가 있습니다.

16. Xem xét kỹ giấy báo nợ hoặc hóa đơn, vì có thể chủ nợ lừa đảo.

대출 계약서나 청구서의 내용을 꼼꼼히 살피십시오. 채권자들이 속임수를 쓸 수 있기 때문입니다.

17. Nó cho phép những kẻ lừa đảo hút máu các nhà đầu tư còn non nớt.

미국에서의 이런 비밀계좌로 인해 학구에서 일하는 행정직원들이 학생들에게 바가지를 씌우고 사기꾼들이 개미투자자들을 속이게 되는 것 입니다.

18. Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.

삼위일체, 영혼불멸, 지옥불은 사람들을 속이는 교리이다.

19. Năm ngoái 997 tỷ USD tổn thất do các vụ lừa đảo công ty tại Hoa Kỳ.

작년 미국에서만 9970억 달러의 회계부정(분식회계)을 통해 비자금이 조성되었다는 사실이 밝혀졌습니다.

20. Dưới đây là một số ví dụ về nội dung lừa đảo bên trong quảng cáo nhúng.

다음은 삽입된 광고를 이용한 사기성 콘텐츠의 예입니다.

21. Vì trước đó anh đã không thông đồng với những người có âm mưu lừa đảo công ty.

그가 회사 공금을 횡령하려는 계획을 꾸미고 있던 사람들에게 협조하기를 거부한 적이 있었기 때문입니다.

22. Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

불법 행위 도박 자금을 조달하기 위해 사기, 절도, 공금 횡령과 같은 불법 행위를 저지른 적이 있다.

23. Một kẻ lừa đảo có thể dùng miệng giả dối hoặc điệu bộ che đậy sự dối trá.

속이는 사람은 구부러진 말이나 몸짓으로 자신의 부정함을 감추려 할지 모릅니다.

24. Đừng bao giờ để cho thủ đoạn lừa đảo này đầu độc tư tưởng bạn.—Công-vụ 28:19-22.

이러한 종류의 책략이 결코 당신의 생각을 오염시키지 못하게 하십시오.—사도 28:19-22.

25. Tuy nhiên, nếu quả thật một người tự xưng là tín đồ đấng Christ mà lừa đảo chúng ta thì sao?

하지만 그리스도인이라고 하는 사람이 실제로 우리를 사취하였다면 어떠합니까?

26. Điều này cũng bao hàm những âm mưu bất lương như lừa đảo đầu tư và bán đấu giá qua mạng.

또한 투자 사기나 온라인 경매 사기와 같은 금융 사기도 있습니다.

27. Để biết thêm thông tin về spam và lừa đảo, vui lòng truy cập vào Liên minh An ninh Mạng Quốc gia.

스팸 또는 피싱에 대한 추가 정보는 국가 사이버 보안 연합(National Cyber Security Alliance)을 방문하세요.

28. Dù chúng ta không nói dối trắng trợn, nhưng nói sao về mệnh lệnh của Đức Chúa Trời là: “Chớ lừa-đảo”?

그것이 명백한 거짓말은 아닐지 모르지만, “속여서도 안 된다”는 하느님의 말씀을 따르는 것입니까?

29. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu sự khác biệt giữa các hệ thống tự động đáng tin cậy và lừa đảo.

이 도움말은 신뢰할 수 있는 자동 시스템과 사기의 차이점을 이해하는 데 도움이 됩니다.

30. Nếu bạn bị lừa mất thẻ quà tặng, hãy báo cáo hành vi lừa đảo cho sở cảnh sát tại địa phương.

기프트 카드 사기 피해를 본 경우 현지 경찰서에 신고하세요.

31. Một số bách khoa tự điển và tài liệu tham khảo khác ám chỉ hoặc quả quyết đó là một sách lừa đảo.

일부 백과 사전들을 비롯하여 여러 참고 문헌들은 이 책이 날조된 기록이라고 암시하거나 노골적으로 그렇게 주장하고 있습니다.

32. Vậy là có đủ chứng cứ kết luận Hardy Rodenstock là kẻ lừa đảo, và những chai rượu Jesfferson trên đều là hàng nhái.

덕분에 하디 로덴스톡은 사기꾼이라는 것이 드러났습니다. 제퍼슨 와인 병들은 가짜였던 것이었습니다.

33. Sau khi lấy được, kẻ lừa đảo thường sử dụng những thông tin đó để lấy cắp tiền, tài sản hoặc danh tính của bạn.

일반적으로 이들은 빼낸 개인 정보를 사용하여 돈이나 재산, 신원을 훔칩니다.

34. Trong xứ, những người Y-sơ-ra-ên phản nghịch đã lừa đảo ngoại kiều cũng như ngược đãi trẻ mồ côi cha và góa phụ.

반역적인 이스라엘 사람들은 외국인 거주자들을 속여 사기를 치고 아버지 없는 아이와 과부를 학대했습니다.

35. 10 Đừng lừa đảo góa phụ hay trẻ mồ côi cha,+ ngoại kiều+ hay người nghèo;+ đừng mưu tính điều dữ trong lòng để hại nhau’.

10 과부나 아버지 없는 아이*를,+ 외국인이나+ 가난한 자를+ 속여 사기 치지 말고, 서로 남을 해치려고 마음속으로 악한 일을 꾸미지 마라.’

36. Helladius viết nguyên một chương về Seraphim, miêu tả ông như một tên trộm, kẻ bịp bợm và kẻ lừa đảo thất học, vô đạo đức.

엘라디오스는 한 장 전체를 할애하여 세라핌을 도둑이자 사기꾼이자 무식하고 부도덕한 협잡꾼으로 몰아갔습니다.

37. Chúng tôi đưa ra quyết định này để bảo vệ người dùng khỏi việc lừa đảo bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ.

이러한 결정은 무료 제품 및 정부 서비스의 사기성 판매로부터 사용자를 보호하기 위한 것입니다.

38. Nếu áp dụng nguyên tắc này thì sẽ không còn ai lừa đảo để mưu lợi, như việc buôn lậu thuốc giả được đề cập trong bài đầu.

사람들이 이 원칙을 적용한다면 첫 기사에 언급된 가짜 약품 판매를 비롯하여 탐욕에 눈이 멀어 다른 사람을 이용하는 수많은 비윤리적인 행위가 모두 사라질 것입니다.

39. (Châm-ngôn 6:12-14) Việc hắn ta nháy mắt với ẩn ý xấu hoặc dối trá có thể khiến nạn nhân của sự lừa đảo bị đau khổ.

(잠언 6:12-14) 그가 악의적이거나 속이려는 의도로 눈을 찡긋거리는 바람에 그에게 속아 넘어간 피해자는, 심한 정신적 고통을 겪게 됩니다.

40. “Ai lừa đảo người thấp hèn là nhục mạ Đấng Sáng Tạo của người, ai cảm thương người nghèo khó là tôn vinh ngài”.—Châm-ngôn 14:31, NW.

(신명기 24:14, 15) “낮은 자를 속여 사기를 치는 자는 그를 만드신 분을 모욕하는 것이지만, 가난한 자에게 동정심을 보이는 자는 그분을 영광스럽게 하는 것이다.”—잠언 14:31.

41. Chúng tôi muốn bảo vệ người dùng khỏi các sản phẩm tài chính có hại hoặc lừa đảo, chẳng hạn như khoản vay cá nhân với chi phí siêu cao.

Google은 초고금리 개인 대출 상품과 같은 유해하고 기만적인 금융 상품으로부터 사용자를 보호하기 위해 노력하고 있습니다.

42. Ở đây, Luật pháp Môi-se nói đến trường hợp một người phạm tội nặng khi lấy đồ đạc của người khác bằng cách ăn cướp, tống tiền hoặc lừa đảo.

여기에서 모세의 율법은 어떤 사람이 동료 이스라엘 사람의 물건을 강탈하거나 착취하거나 속여서 빼앗음으로 심각한 잘못을 저지른 경우에 관해 다룹니다.

43. Việc cho rằng vì trang này không liệt kê một thủ thuật lừa đảo cụ thể nào nên có nghĩa là Google đã phê chuẩn thủ thuật đó là rất nguy hiểm.

이 페이지에 특정 부정 행위가 명시되지 않았다고 해서 Google이 이를 용인하는 것은 아닙니다.

44. Băng nhóm xã hội đen, kẻ dắt mối mại dâm, gái mại dâm, kẻ tống tiền, lừa đảo và sát thủ là một số nhân vật gớm ghiếc của thế giới ảo.

이러한 사이버 세계에는 마피아 조직원, 포주, 매춘부, 갈취범, 위조범, 암살자 등 야비한 캐릭터가 많이 존재합니다.

45. (Ê-phê-sô 4:31) Họ cũng không trở thành nạn nhân của sự hồ nghi do việc đào sâu vào những triết lý lừa đảo của sự khôn ngoan đời này.

(에베소 4:31) 또한 세상 지혜를 담고 있는 기만적인 철학을 탐구하다가 의심의 희생물이 되는 일도 없습니다.

46. 12 Rõ ràng là trong vụ này phải có sự lừa đảo, một việc gì dơ bẩn khiến cho những đồng cốt và những kẻ cầu vấn chúng đều đáng tội chết.

분명히, 속임수가 관련되어 있었다. 그것은 너무나 부정한 것이기 때문에 영매술자와 그들에게 문의하는 사람들은 사형 선고를 받기에 합당하였다.

47. Sứ đồ Phao-lô khuyên anh em tín đồ thà chịu thiệt thòi và thậm chí bị lừa đảo còn hơn là kiện anh em ra tòa (I Cô-rinh-tô 6:7).

바울은 동료 그리스도인들에게 형제를 법정에 데리고 가는 것보다 차라리 부당한 취급을 당하고 심지어 속아 빼앗길 것을 권하였습니다.—고린도 첫째 6:7.

48. Một tờ báo đăng tin về một nước đang phát triển như sau: “Những vụ cướp tàn bạo, lừa đảo và bắt cóc đã biến người giàu và người nghèo thành kẻ thù của nhau.

한 신문 기사에서는 어느 개발 도상국의 상황을 이렇게 기술했습니다. “폭력을 사용한 절도, 사기, 납치 같은 범죄 때문에 부자와 가난한 자 사이에 갈등의 골이 깊어지고 있다.

49. Lừa đảo là quá trình lừa một người cung cấp thông tin cá nhân của họ chẳng hạn như số thẻ tín dụng, số an sinh xã hội/thẻ căn cước hoặc các dữ liệu tài chính khác.

피싱이란 타인을 속여 신용카드 번호, 사회보장번호, 주민등록번호 또는 금융 데이터와 같은 개인정보를 빼내는 행위입니다.

50. Không một tôi tớ nào của Đức Giê-hô-va có thể bỏ sự nhân đức, dùng đến những thủ đoạn gian manh và lừa đảo, và lại nghĩ rằng Đức Chúa Trời chấp nhận những điều đó.

여호와의 종은 아무도 덕을 포기하지 않으며, 음흉하고 속임수를 쓰려고 하지 않으며, 의당 그러한 것들이 하나님께 가납되리라고 생각하지도 않습니다.

51. Bạn biết đấy, ai sẽ nói rằng chúng ta đã phá bỏ sự lệ thuộc vào nhiên liệu hoá thạch, với tất cả những điều đó bị giữ làm con tin bởi các chế độ lừa đảo, vân vân.

제가 하고자 하는 말은 화석 연료에의 의존은 한계에 다달았다는 것입니다.

52. Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng các khóa bảo mật để bảo vệ tài khoản khỏi hành vi lừa đảo và bao gồm các biện pháp bảo vệ khác như chặn các ứng dụng không an toàn.

고급 보호는 보안 키를 사용하여 피싱으로부터 계정을 보호하며 안전하지 않은 앱 차단과 같은 기타 보호 기능을 제공합니다.

53. Lời minh họa mà Chúa Giê-su đưa ra sau đó cho thấy rằng ngài có ý nói đến các tội dính líu đến vấn đề tài chánh, kể cả sự lừa đảo (Ma-thi-ơ 18:23-35).

예수께서 그 후에 말씀하신 예를 보면, 그분이 염두에 두신 것은 사기를 포함하여 재정적인 문제가 관련된 것과 같은 죄들이었음을 알 수 있습니다.—마태 18:23-35.

54. 17 Dĩ nhiên, nếu không có bằng chứng hoặc ngay cả không có điều gì cho thấy có sự lừa đảo thì không có căn cứ để áp dụng các biện pháp ghi nơi Ma-thi-ơ 18:15-17.

17 물론, 사기가 관련되어 있었다는 증거나 암시조차 없는 경우라면, 마태 18:15-17에 약술된 단계들을 밟을 성경적 근거가 전혀 없을 것입니다.

55. Duyệt web an toàn là một dịch vụ được cung cấp bởi Google cho phép các ứng dụng kiểm tra URL dựa vào danh sách các trang nghi ngờ lừa đảo và có phần mềm độc hại được cập nhật liên tục của Google.

세이프 브라우징이란 Google에서 지속적으로 업데이트하는 피싱 및 멀웨어 의심 목록을 통해 응용프로그램에서 URL을 확인해 볼 수 있도록 Google에서 제공하고 있는 서비스입니다.

56. Ngoài ra, chúng tôi cũng không cho phép các ứng dụng hoặc tiện ích liên quan đến những mưu đồ lừa đảo nhằm lấy mật khẩu hoặc chiếm quyền đăng nhập vào tài khoản hay các ứng dụng hoặc tiện ích xử lý dữ liệu của bạn theo cách không minh bạch.

또한 비밀번호나 계정 로그인 피싱 사기에 연루된 항목이나 투명하지 않은 방법으로 데이터를 처리하는 항목도 허용되지 않습니다.

57. Những kẻ sản xuất và những con buôn vũ khí tiêu diệt nhân loại, những tên chuyên lừa đảo, những người cuồng tín giả nhân giả nghĩa và giới chức giáo phẩm của chúng, những kẻ thúc đẩy sự trụy lạc, hung bạo, và tội ác—tất cả bọn chúng sẽ không còn nữa.

파멸을 초래하는 무기를 제조하고 판매하는 자들, 사기꾼들, 위선적 종교인들과 그 교직자들, 부패와 폭력과 범죄를 조장하는 자들—이 모든 자들이 사라질 것입니다.

58. 10 Khi Phao-lô cảnh giác, ông nêu thêm một nét tính khác của người ấu trĩ về mặt thiêng liêng như sau: “Ngài muốn chúng ta không như trẻ con nữa, bị người ta lừa-đảo, bị mưu-chước dỗ-dành làm cho lầm-lạc, mà day-động và dời-đổi theo chiều gió của đạo lạc” (Ê-phê-sô 4:14).

10 바울은 영적 어린아이의 또 다른 특성을 지적하면서 이렇게 경고하였습니다. “이제부터는 우리가 어린 아이가 아니므로 인간의 간교한 꾐수나 속임수로 꾸민 교활한 교훈들의 온갖 풍조에 흔들려 이리 저리 밀려다니는 일이 없어야 하겠읍니다.”

59. Bởi vậy, giống như một con rắn, ta cần phải coi chừng những kẻ đối lập và xem xét lại tình hình bằng cặp mắt và tâm trí tỉnh táo; làm chủ tình thế mà không dùng đến thủ đoạn gian trá hay sự lừa đảo, có lời nói và hành động trong sạch và chân thật và như vậy tỏ ra giống như chim bồ câu”.

따라서—뱀처럼—늘 적을 깨어 살피고, 눈과 감각을 총동원하여 상황을 자세히 살펴야 하지만, 책략이나 속임수를 쓰지 않고서 상황에 대처하고, 말과 행위가 순수하고 참되어야 하며 그와 같이 하여 자신이 비둘기와 같음을 증명할 필요가 있다.”

60. Lúc đi làm và trở thành người lao động chính, ta bước vào một thế giới chồng chất những thư rác, những người bạn ảo, phương tiện truyền thông đảng phái, những tên trộm ẩn danh tài tình, những vụ đầu tư lừa đảo đẳng cấp thế giới, một đại dịch của sự dối trá -- nói ngắn gọn, như một tác giả từng gọi -- một xã hội sau sự thật.

그리고 우리가 사회 생활에 뛰어들고, 한 가정의 가장이 되면, 우리는 스팸메일, 가짜 인터넷 친구들, 편향된 매체, 영리한 개인정보 도둑, 세계적인 다단계 업자, 그리고 속임수 전염병으로 어수선해진 세상 즉, 어떤 작가가 일컬은 거짓말 이후의 사회에 들어서게 됩니다

61. Họ đã tạo ra bè phái tư bản, kiểu Mỹ, trong đó các tổ chức tài chính lớn nhất là nhà tài trợ tài chính hàng đầu của cả hai đảng và đó là lý do tại sao ngay cả sau khi cuộc khủng hoảng này, 70 lần lớn hơn so với các khoản tiết kiệm và cho vay khủng hoảng, chúng ta không có các cải cách ý nghĩa nào trong bất kỳ ba lĩnh vực mà tôi đã bàn bạc, ngoài việc cấm các khoản vay láo, đó là một điều tốt, nhưng đó chỉ là một loại đạn dược cho vũ khí lừa đảo này Có rất nhiều hình thức đạn dược họ có thể sử dụng.

미국식 자본주의 한 패거리를 만들어 냈는데, 최대 금융기관들이 양 당의 주요 정치 자금줄입니다. 그렇기 때문에 저축 대출위기보다 70퍼센트 더 확대된 이 위기 이후에도 말씀드린 세 가지 영역에서 허위대출을 금지하는 것 말고는 어떠한 의미있는 개혁을 하지 못하고 있는 것입니다. 하지만 그것은 사기를 위한 무기의 하나일 뿐입니다.