1. Vui mừng chào đón lễ cưới của Chiên Con!

어린양의 결혼을 기뻐하십시오!

2. Đó sẽ là một lễ cưới đầy hân hoan!

그 결혼식은 참으로 즐거운 행사가 될 것입니다!

3. Khi nào lễ cưới của Chiên Con được tổ chức?

어린양의 결혼은 언제 있을 것으로 예상할 수 있습니까?

4. Đầu tiên vua sẽ tranh chiến, và sau đó lễ cưới diễn ra.

그 시편을 보면 먼저 왕이 전쟁을 한 다음에 결혼식이 거행된다.

5. 3 Dân Do Thái công nhận việc rước dâu như thế là lễ cưới.

3 이스라엘 사람들은 그러한 행동이 결혼을 성립시키는 것임을 인정하였습니다.

6. Lễ cưới là dịp công khai cho biết hai người bắt đầu một mối quan hệ đặc biệt.

바로 결혼식이 이러한 특별한 관계의 시작을 공개적으로 알리는 표가 됩니다.

7. 4 Âm nhạc tràn ngập cung điện càng khiến Chú Rể vui mừng trước lễ cưới sắp đến.

4 결혼 날이 다가오면서 신랑의 궁전에서 울려 퍼지는 천상의 음악이 신랑의 기쁨을 더해 줍니다.

8. Vào tháng 10-2009, giáo hội Luther ở Thụy Điển đã cho phép những người đồng tính làm lễ cưới trong nhà thờ.

2009년 10월에 스웨덴의 루터 교회는 동성애자가 교회에서 결혼식을 올리는 것을 승인했다.

9. (2 Ti-mô-thê 3:16, 17) Quả thật, Kinh Thánh không nêu rõ thủ tục để tiến hành một lễ cưới của tín đồ Đấng Christ.

(디모데 둘째 3:16, 17) 물론, 성서에 그리스도인 결혼식에 대한 명확한 절차가 나오는 것은 아닙니다.

10. 9 Nhấn mạnh đến sự cần thiết phải thức canh, Chúa Giê-su ví môn đồ với những đầy tớ đang đợi chủ về sau lễ cưới của người.

9 예수께서는 깨어 있을 필요성을 강조하시면서, 자신의 제자들을 주인이 결혼을 하고 돌아오기를 기다리는 종들에 비하셨습니다.

11. Trường hợp này đặc biệt xảy ra tại một vài xứ ở Phi Châu, nơi có nhiều phong tục khác nhau về đám tang, lễ cưới và vào dịp sinh nở.

특히, 장례식과 결혼식에서 그리고 출산시에 수많은 전통이 널리 지켜지는 일부 아프리카 나라들에서 그런 일이 벌어져 왔다.

12. 3 Quan-niệm của hai vợ chồng về đám cưới của họ và những đòi hỏi của lễ cưới có thể ảnh-hưởng trực-tiếp đến hạnh-phúc sau này của họ.

3 결혼식에 대한 부부의 태도와 요구 사항들은 그들 장래의 행복에 직접적인 영향을 미칠 수 있읍니다.

13. Tuần sau thì chúng tôi nhận được một thư báo phải có mặt tại Bê-tên vào ngày 27-4-1957, đúng ngày kỷ niệm lễ cưới thứ 21 của chúng tôi.

그 다음주에, 우리는 1957년 4월 27일에 벧엘에 오라는 편지를 받았는데, 그 날은 우리의 결혼 21주년 기념일이었습니다.

14. Thí dụ ở Madagascar, người ta coi cuộc sống chỉ là một giai đoạn chuyển tiếp. Do đó, đám tang và sự khai quật được coi như quan trọng hơn lễ cưới.

예를 들어 마다가스카르에서는 생명을 단지 하나의 과도기로 간주하며, 따라서 장례식이나 시체 발굴을 결혼식보다 더 중요하게 여긴다.

15. Điều đó có thể bao gồm việc xin giấy phép, đến với một nhân viên được Nhà Nước ủy quyền kết hôn, và có lẽ đăng ký sau khi hoàn tất lễ cưới.

그렇게 하는 데는 법적인 서류 절차를 밟고 정부가 공인하는 주례자를 사용하는 것이 관련될 수 있으며, 어쩌면 성립된 결혼을 등록하는 일이 포함될 수도 있습니다.

16. Thi-thiên 45:15 nói về những người tham-dự một lễ cưới của bậc vua chúa như sau: “Họ sẽ được dẫn đến có sự vui-vẻ và khoái-lạc, mà vào đền vua”.

왕의 결혼식에 참석한 사람들을 묘사하면서, 시편 45:15은 이렇게 말합니다.

17. Luật-pháp có thể đòi hỏi cặp vợ chồng phải thử máu, phải ký vào tờ chứng thực hôn-nhân và bày tỏ ý muốn trước mặt một người có quyền làm lễ cưới cho họ.

(마가 12:17; 로마 13:1, 7) 법이 남녀에게 혈액 검사를 요구하고, 허가를 취득할 것과 공인된 결혼 집행자 앞에서 선서하는 것을 요구하는 일이 있읍니다.

18. Em ấy làm người dẫn chỗ tại lễ cưới, tại đám tang, phụ giúp tôi trong giáo lễ cung hiến mộ phần, làm phép báp têm cho một số tín hữu mới, sắc phong cho các thiếu niên các chức phẩm trong Chức Tư Tế A Rôn, giảng dạy các bài học cho giới trẻ, giảng dạy với những người truyền giáo, mở cửa tòa nhà cho các đại hội, và khóa cửa tòa nhà lúc ban đêm sau khi các đại hội kết thúc.

그는 결혼식과 장례식에서 안내를 맡았고, 무덤을 헌납할 때는 제 곁에서 보조를 해 주었으며, 몇몇 새로운 회원에게 침례를 주고, 청남을 아론 신권 직분에 성임하고, 청소년 공과를 가르치고, 선교사들과 함께 복음 토론을 가르치며, 대회가 있을 때 건물 문을 열고, 대회가 끝난 늦은 밤에 건물 문을 닫았습니다.