1. Thật là lẵng phí một cuộc đời. "

" 이 무슨 인생의 낭비냔 말야! "

2. Thật là lẵng phí một cuộc đời.”

"이 무슨 인생의 낭비냔 말야!"

3. 8 Khi cảnh lưu đày dài đằng đẵng chấm dứt là thời kỳ hành động.

8 기나긴 유배 기간이 끝나는 때는 행동할 때입니다.

4. Giờ đây, thời gian lưu đày vẫn còn dài đằng đẵng trước mắt họ.

당시는 이스라엘의 유배 기간의 대부분이 아직 남아 있던 때였습니다.

5. Và có thể mất tới 1,000 năm đằng đẵng để chiếc chai thứ nhất này phân huỷ.

1번 병이 분해되려면 고된 천년의 세월이 필요합니다.

6. Hình ảnh của những người thân của các anh chị em vào cuối ngày dài đằng đẵng chăng?

긴 하루를 마치고 사랑하는 가족들을 볼 때인가요?

7. Đến lúc tôi nên đến Cleveland và bắt đầu cuộc đợi chờ đau khổ đằng đẵng cho người hiến tương thích.

클리브랜드로 가서 일치자를 위해 고통스러운 기다림을 시작할 때였습니다.

8. Trong khoảng chốc—nhưng bên ngoài chắc ai cũng thấy dài đằng đẵng—tôi như chết sửng vì kinh ngạc...

그 순간—곁에 서 있던 다른 사람들에게는 틀림없이 아주 오랜 시간처럼 느껴졌을 것이지만—나는 놀라서 말문이 막혀 버렸읍니다.

9. Anh có bỏ sự an toàn ở Ba-by-lôn để về quê hương bằng một cuộc hành trình dài đằng đẵng không?

그 사람은 바빌론에서의 안전한 생활을 버리고 고토로 돌아가는 긴 여행을 할 것입니까?

10. Thật vậy, hoàn cảnh đau buồn có vẻ cứ kéo dài đằng đẵng và thấy khó tìm ra lối thoát hoặc cách để chịu đựng.

사실이지 고통스러운 상황이 끊임없이 이어지는 것 같고, 빠져나갈 길도 인내할 길도 찾기 어려울 수 있습니다.

11. Lời tiên tri của Ê-sai an ủi những người Do Thái trung thành như thế nào trong thời gian lưu đày dài đằng đẵng?

충실한 유대인들이 기나긴 유배 생활을 하는 동안 이사야의 예언은 어떻게 위로가 되었습니까?

12. Là một người phụ nữ trẻ, tôi đã từng ở trong một bệnh viện tâm thần vào ba lần khác nhau trong những khoảng thời gian dài đằng đẵng.

젊은 여성으로서, 저는 정신병동에 세차레나 길게 머물렀었습니다.

13. Thế là sau bốn năm, một trường thiên đằng đẵng hơn cả trong truyện, một chiếc thuyền trườn ra biển ngụy trang là thuyền đánh cá.

그래서 마치 소설과 같은 4년을 보낸 후 저희는 어선으로 위장한 보트를 타고 바다로 나아갔습니다.

14. Các giáo viên đã dạy khoa học trong thời gian dài đằng đẵng, họ chỉ làm rối rắm định nghĩa và thao thao bất tuyệt về nó.

과학을 가르치는 교사들은 영겁을 가르쳐왔습니다 그 정의들은 뒤죽박죽이었고 그들은 그것을 밷아냈지요.

15. (Ê-sai 2:4) Bởi thế, một cuộc hành trình dài đằng đẵng và đầy gian nan khởi đầu, đem tôi đến một số trong những nhà tù khét tiếng ở Hy Lạp.

(이사야 2:4) 그리하여 그리스에서 가장 악명 높은 교도소 몇 곳을 옮겨 다니는 길고도 고통스러운 여정이 시작되었습니다.

16. Rồi hãy tưởng tượng cuộc hành trình dài đằng đẵng của Rê-bê-ca trên lưng lạc đà đến Nam-phương (Negeb), có lẽ gần Ca-đe, để gặp Y-sác.—Sáng 24:10, 62-64.

그리고 리브가가 이삭을 만나기 위해 낙타를 타고 네게브까지, 아마도 가데스 근처까지 오는 것이 얼마나 힘든 여정이었을지 생각해 보십시오.—창세 24:10, 62-64.

17. Ngài chỉ cho họ thấy rằng sự cuối cùng của chuỗi ngày sáng tạo dài đằng đẵng nay đã điểm và họ đang ở vào “buổi chiều”, tức khởi điểm của một ngày mới dựa theo cách Đức Chúa Trời cho các ngày sáng tạo bắt đầu.

그분은 그들에게 일련의 대창조일들의 또 하나의 끝이 이제 이르렀으며 그들이 “저녁” 곧 창조일에 대한 하나님 자신의 표시에 따른 새로운 날의 시작점에 서 있다는 점을 지적하셨습니다.

18. (Ê-sai 33:17-19) Lời hứa về Vua Mê-si tương lai và Nước ngài sẽ nâng đỡ những người Do Thái trung thành trong những thập niên bị lưu đày dài đằng đẵng ở Ba-by-lôn, dù họ chỉ có thể thấy Nước ấy từ đằng xa.

(이사야 33:17-19) 미래의 메시아 왕과 그의 왕국에 대한 약속은, 충실한 유대인들이 바빌론에 수십 년 동안 오래 유배되어 있을 때, 비록 그 왕국을 멀리서 볼 수밖에 없다 하더라도 그들을 붙들어 주는 힘이 될 것입니다.

19. Vì vậy ý nghĩa của điều đó là rất lớn, bởi vì nó có nghĩa rằng đây là nơi làm việc của 1.8 tỷ người và đây là nơi chúng ta có thể tạo ra một thế giới bình đẵng hơn, bởi vì mọi người thì thật sự có thể kiếm tiền và sống và phát đạt như Andrew Saboru đã làm.

그것이 가진 함축적 의미는 어마어마한데, 왜냐하면 그 곳이 1.8조의 사람들이 직장을 갖는 곳이고 사람들은 앤드류 사보루가 그랬던 것처럼 실제로 돈을 벌어 살고 성공할 수 있기 때문에 더 평등한 세상을 만들 수 있는 곳이기 때문입니다.