1. Ngậm ngay cái mồm.

한마디도 더 하지 마라

2. Tại mồm mày to thôi, Độc.

넌 말이 너무 많아, 포이즌

3. Im mồm đi thằng cớm

입닥쳐, 경찰 나리!

4. Và chúng phun nước vào mồm.

그러나 주사기로 물을 마시기도 합니다.

5. Dù sao bà ấy cũng đã im mồm thật.

닥치라고 한건 맞잖아

6. Ông im mồm và lo mà lái xe đi.

아가리 닫고 운전이나 하시죠

7. Phải, mày là ai mà mạnh mồm vậy?

그래, 넌 누군데?

8. Cậu ta không thể in cái mồm được.

한 남자가 종료되지 않습니다.

9. Các ngươi ngoác mồm, lè lưỡi với ai?

누구를 향해 입을 크게 벌리고 혀를 내미느냐?

10. Ông tự vả vào mồm mình trong vụ Mora.

놈들한테 쓸데없는 말을 했다며?

11. Anh đang nhét ngón tay anh vào mồm em.

입안에 손가락 넣으려고

12. Định mệnh... Anh có định câm mồm lại không?

빌어먹을 좀 닥치쇼 댁이랑 가는 거야, 뭐야

13. Tôi lặng người đứng đó nhìn, mồm há hốc.

나는 멍하니 입을 벌린 채 그대로 서 있었습니다.

14. Nhưng mồm miệng kẻ gian ác phá đổ nó đi.

악한 자의 입으로 허물어진다.

15. Yeah, well, George, sao ông không im mồm hộ cái?

그럼, 죠지, 입 좀 닥치는건 어떻소?

16. Bẩn lắm!

더러워죽겠네!

17. Tuyệt lắm.

게다가 곧 사업을 시작할 거예요

18. Trong những hoàn cảnh nào mà “bởi đức-tin bịt mồm sư-tử”?

어떤 상황하에서 ‘믿음으로 사자들의 입을 막’았읍니까?

19. Như việc các anh cứ luôn mồm các anh đang xử lý Prohaszka?

Prohaszka를 처리하고 있다고 계속 이야기 하는것처럼 말이야?

20. “Ồ, tốt lắm!

“그래요, 잘됐군요!

21. Buồn cười lắm.

PR: 저는 -- 제가 C 정도 받는 수준의 학생이었던 적이 있죠. 뭐, 재밌네요.

22. Đủ lắm rồi.

누난 면허도 없잖아

23. Buồn cười lắm hả?

너한텐 이게 우스워?

24. Vụ này tệ lắm.

내가 본 최악의디도스 공격이야

25. Bọn chúng cùi lắm

그들은 약해 빠졌어.

26. Không, nó... đần lắm.

아뇨, 이건 잘못 녹음된거에요.

27. Em nghịch lắm Shayla

이런 말썽쟁이 아가씨야

28. Bắn đẹp lắm, MA1.

잘쐈어, 1등 보안책임관

29. Nhiều máy quay lắm.

카메라가 너무 많아 거긴

30. A, anh cừ lắm.

아, 잘하셨어요!

31. Ông cổ hủ lắm.

그는 좀 구식이잖니.

32. Hẳn phải vui lắm.

조금은 우습기까지 하네요.

33. Vây thành chán lắm.

포위작전은 어리석은 짓이니까

34. Hẳn chúng ta lắm khi thấy trẻ nhỏ vui chơi dường như sung sướng lắm.

즐겁게 뛰노는 아이들은 흔히 행복해 보인다.

35. Sợ chỗ tối lắm.

델 어두운 게 무서워서

36. Bắn tốt lắm, Cade!

잘했어, 케이드

37. Chưa lâu lắm đâu.

딱히 오래 안 됐지

38. Trông tuyệt lắm nhóc ạ.

좋아 보여, 꼬맹아

39. Tôi yêu trẻ con lắm.

트럭에 치일뻔한 걸

40. Kế hoạch hay lắm, Eggsy.

좋은 계획이군 에그시

41. Đánh lạc hướng hay lắm.

교란작전 끝내줬어!

42. Chuyện này phức tạp lắm.

설명할 시간이 없어요 너무 복잡해요

43. Lạm phát khốn nạn lắm.

개같은 물가상승처럼요

44. Cừ lắm, người anh em.

훌륭했어, 브라더

45. Daria cậu làm tốt lắm.

잘했어. 다리아

46. Cười đẹp lắm con giai.

그래, 그렇게 웃어야지

47. Tôi thích màu nâu lắm.

갈색 좋아해요

48. " Tôi không chắc lắm thưa ngài.

" 확실히는 잘 모르겠습니다, 테슬러씨. 아마 Kings Mountain지역일 것입니다. "

49. Họ ‘đã thắng được các nước, bịt mồm sư-tử, tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm’.

그들은 ‘왕국들을 쳐부수고, 사자의 입을 막고, 불의 세력을 막고, 칼날을 피했’습니다.

50. Nhưng thế thì sẽ mệt lắm.

이봐요, 만약 우리 사람들과 함께 모이는 시간을 가졌다면 모르지만 우리에게 숨을 돌릴 시간이 없었잖아요

51. Đời sống có lắm rủi ro

위험 가운데 생활함

52. Với cái đầu nhỏ như thế thì mày to mồm thật đấy. Câu nói của tù nhân 6753 nhé.

대가리는 작은데 목청은 크군, 죄수 6753

53. Người ta ưa thích đám cưới lắm.

사람들은 결혼식을 즐거워합니다.

54. vì thế là vô trách nhiệm lắm.

하지만 실제로 그런 적은 없었지 그건 무책임하니까

55. Con bé không thích bộ râu lắm.

제 수염을 별로 좋아하지 않았죠.

56. Anh gan lắm mới dám theo tôi.

오늘이 무슨 요일인지 아나?

57. Em từng nghĩ mình phải ngu lắm.

난 내가 정말 멍청한줄로만 알았지

58. Họ có món Zuppa Inglese ngon lắm.

여기 Zuppa Inglese가 정말 맛있다던데

59. Trông cũng không đẹp trai cho lắm.

그들은 잘 생기지 않았죠

60. lòng hoang mang vì lắm gian nan.

지치고 두려워서

61. Anh đáng ghét lắm anh biết không?

당신 너무 귀여워 알고 있어?

62. Kinh-thánh nói nhiều điều hay lắm!

그 내용은 참으로 훌륭한 것이예요.

63. Nhanh lên. Ta đang lộ liễu lắm.

빨리 해, 폭발이 있을거다. 캣니스 에버딘입니다,

64. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

부당한 대우를 받고 있는 여성들

65. Sẽ chảy nhiều máu lắm, phải không?

응 그녀 손의 상처, 꽤 깊은데 피를 많이 흘렸겠지?

66. "Chà cái này đáng giá lắm đó.

"글쎄 이건 굉장히 가치있는거야

67. Mày ngu lắm, con khốn ngạo mạn!

이 무식하고 건방진 년!

68. Milo: Tôi ném thia lia cừ lắm.

마일로 : 물수제비뜨기 놀이는 재밌었어.

69. Thư giãn đi, anh làm tốt lắm.

걱정 말게, 아주 잘 하고 있다네

70. Dù mệt nhưng chúng tôi vui lắm!”.

몸은 피곤해도 마음은 얼마나 뿌듯한지 모릅니다!”

71. Ừ, tôi cũng thấy không đúng lắm.

아, 내가 듣기에도 그래.

72. Điều này bực bội lắm phải không?

이것은 좌절감을 갖게 하지 않겠는가?

73. Slim lúc nào cũng xấu tính lắm.

슬림은 욱하는 성격이었으니까

74. Tình hình ở biên giới tệ lắm.

국경은 최악이었어요

75. Merlin, chú ra dáng đàn anh lắm.

멀린 당신이 최고예요

76. Đám cưới à, tôi không quen lắm.

결혼식이라, 그런거 잘 안가는데

77. Tôi đã nói với cô, đừng bao giờ mở mồm rộng thế trừ khi ai đó trả tiền để làm vậy

말했지 누가 돈 낸게 아니면 입 그렇게 쩍 벌리지 말라고

78. Dài hơn hai mươi bốn giờ nhiều lắm!

24시간보다는 훨씬 긴 기간이었읍니다!

79. Mày nhanh lắm, nhưng hơi bị đầu bò.

제법 빠르군 근데 그닥 똑똑하진 못하군.

80. Cơ bắp sư huynh chắc đau lắm nhỉ?

근육이 좀 땡기나?