1. Trên lầu.

현장은 어딘가

2. Star đi xuống lầu.

스타는 아래층으로 내려갔어요.

3. Còn phòng trống ở trên lầu.

위층에 방 있어요

4. Phòng trên lầu rộng thênh thang.

‘나 자신을 위해 널찍한 위층 방들이 딸린 넓은 집을 지어야지.

5. Đưa hai người này xuống lầu.

둘 데리고 아래층으로 내려간다

6. Hãy lên tầng lầu cao nhất”.

맨 위층으로 올라오세요.”

7. Lầu bạn ở như cực hình vậy.

이곳 계단은 짜증나는군.

8. Rồi lên lầu hai cũng vậy.

2층에서도 같은 일이 일어나고요.

9. Con của cô ở trên lầu?

애들은 위층에 있나요?

10. Bức tranh cao 30 tầng lầu.

30층 높이 낙서에

11. Căn phòng này nằm ở lầu hai.

이 방은 2층에 있다.

12. Bs Watson sẽ lấy phòng trên lầu.

왓슨 박사가 계약을 하겠답니다!

13. Ơ-tích “từ tầng lầu thứ ba té xuống”.

유두고가 “삼층에서” 창문 바깥으로 떨어졌어요.

14. Rồi họ lên một phòng lớn ở trên lầu.

계단을 올라 큰 위층 방으로 가 보니, 그들끼리 식사를 할 수 있도록 준비가 다 되어 있습니다.

15. o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

o 4층 마지막 집

16. Nước dâng nhanh đến nỗi tôi phải chạy lên lầu.

물이 너무 빨리 차올라서 나는 이층으로 올라가야 했습니다.

17. Nếu bạn đi tới Lầu Năm Góc, họ sẽ nói

펜타곤 ( the Pentagon: 미국 국방부) 에 가게 되면, 그들은

18. Dựng phòng trên lầu nhưng không kể đến công lý,

공의를 행하지 않으면서 위층 방을 올리는 자에게 화가 있다.

19. Lời cầu nguyện kết thúc trong căn phòng trên lầu

예수께서 위층 방에서 마치는 기도를 하시다

20. Mà cách duy nhất mở cửa phòng là từ trên lầu.

그리고 실험실 문은 위에서만 열 수 있어요

21. Treron phoenicoptera) Treron pompadora: Cu xanh đuôi đen Treron seimundi: Cu xanh seimun Treron sieboldii: Cu xanh bụng trắng Treron sphenurus: Cu xanh sáo (syn.

어른벌레는 검은색 줄무늬, 노란색의 바탕색이 조화를 이루는 아름다운 날개를 가지고 있으며, 이러한 무늬는 그늘에서 적으로부터 자신을 숨기게 해준다.

22. Hết thảy mọi người lên lầu trở lại và ăn uống.

그들은 모두 위층으로 다시 올라가 식사를 했습니다.

23. [ Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá, ]

[ 푸른 해, 녹색 회오리바람 ]

24. Joseph Smith duy trì một văn phòng trên tầng lầu thứ nhì.

조셉 스미스는 이층에 사무실을 가지고 있었다.

25. Người té nhào, và từ cửa sổ lầu ba rớt xuống đất!

그는 삼 층에서 땅으로 떨어졌습니다!

26. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

검은색과 녹색 (청록색, 황색, 검은색

27. 280 122 Lời cầu nguyện kết thúc trong căn phòng trên lầu

280 122 예수께서 위층 방에서 마치는 기도를 하시다

28. Ta đâu lên lầu được nếu không đi qua phòng thí nghiệm.

nbsp; 실험실에 들어가지 않고는 위로 올라갈 수 없어요

29. Họ tắm rửa cho bà rồi đặt trong một căn phòng trên lầu.

그래서 사람들이 그를 씻겨 위층 방에 뉘어 놓았다.

30. Nhà có cầu thang để đi lên các phòng trên lầu và mái nhà.

위층에 있는 방들이나 지붕으로 올라갈 때는 계단을 이용했습니다.

31. Cỏ xanh khô héo,

푸른 풀이 말라 버렸다.

32. Ở đó họ rơi xuống vòi phun nước, và cô ấy chạy lên lầu.

그리고 그들은 분수로 넘어지고 그녀는 계단을 뛰어 올라갑니다.

33. Thường thì họ dùng phòng trên lầu hoặc phòng cao của một nhà riêng.

(로마 16:5, 「새번역」 참조; 고린도 전 16:19; 골로새 4:15; 빌레몬 2) 종종 개인 집의 다락방이나 위층 방을 사용하였다.

34. Chuyển tiếp đỏ-xanh

빨간색-파란색 그라디언트

35. Có một phòng ngủ khác ở trên lầu, nếu các anh cần hai phòng ngủ.

윗층에 침실이 따로 있어요 혹시 침실이 두 개 필요하시면요

36. Phi-e-rơ xuống lầu và nói: ‘À, tôi là người các ngươi đang kiếm đây.

베드로는 아래층으로 내려가서 ‘내가 바로 당신들이 찾고 있는 사람입니다.

37. Không có màu xanh của biển cả thì sẽ không có màu xanh của cây lá.

바다가 없으면 다른 것들도 존재할 수 없습니다.

38. Ta có 9 bi đỏ, 2 bi xanh dương, và 3 bi xanh lá bên trong.

2개의 파란 구슬, 3개의 초록 구슬이 든 주머니를 가지고 있습니다.

39. 5 người chết vì nhảy từ trên lầu xuống. Nhưng người khác chết vì khói.

5명이 뛰어내리다 죽었고 다른 사람들은 연기에 질식해 죽었습니다.

40. Cậu nghĩ ta muốn thứ ghê tởm đó chạy điên cuồng lên lầu trên sao?

나라고 그 혐오스러운 놈이 이 위를 헤집고 다니길 원하는 줄 알아?

41. Sau khi rời căn phòng trên lầu, Chúa Giê-su và các sứ đồ đi đâu?

위층 방을 떠난 후 예수께서는 사도들을 데리고 어디로 가십니까?

42. TẦNG LẦU của sở giao dịch chứng khoán trông như là một thị trường hỗn loạn.

전통적인 증권 거래소 입회장은 혼잡한 시장처럼 보입니다.

43. Người sẽ chỉ cho các anh một phòng lớn ở trên lầu, có sẵn đồ đạc.

라고 말씀하십니다.’ 그러면 그 사람이 잘 갖추어진 큰 위층 방을 보여 줄 것입니다.

44. Cá voi xanh và con

흰긴수염고래와 새끼

45. 7 Cỏ xanh cũng héo,

7 푸른 풀은 마르고

46. Bướm nhỏ sọc xanh Hewitson.

휴잇슨녹색부전나비.

47. Một lần, chúng tôi ở một phòng trên lầu, vào mùa đông phòng này rất lạnh.

어느 겨울날, 우리는 난방이 안 되는 위층 방에서 묵게 되었습니다.

48. Số ba màu xanh lá

3은 녹색입니다.

49. Áp suất nhiên liệu xanh.

연료 압력 양호

50. Các bon xanh là gì?

녹색탄소란 뭘까요?

51. Họ làm việc với đỏ, xanh lá, xanh dương không chỉ như 1 phần của đơn hàng.

주문의 일부만이 아니라 전체영역을 합니다.

52. Tôi nghe tiếng điện thoại, và cảm giác nó xanh bởi nó nghe như màu xanh lá.

한 번은 전화 울리는 소리를 들었는데 녹색을 느꼈습니다. 녹색이랑 소리가 똑같았기 때문입니다.

53. Họ cũng cần bắt đầu sản xuất năng lượng xanh, thật nhiều năng lượng xanh hơn nữa.

보다 많은 녹색에너지를 생산하기 시작해야 합니다.

54. 12 Người sẽ chỉ cho các anh một phòng lớn ở trên lầu, có sẵn đồ đạc.

라고 말씀하십니다.’ 12 그러면 그 사람이 잘 갖추어진 큰 위층 방을 보여 줄 것입니다.

55. Sản phẩm màu đỏ, xanh lá, xanh dương, đưa cả 3 món hàng đó vào trong 1 hộp.

빨강, 초록, 파랑 이 세가지를 한 상자에 담는 것이죠.

56. Phòng Nước Trời thì ở lầu thứ nhất, cùng với lớp học, nhà bếp và phòng ăn.

일층에 왕국회관이 있었는데, 교실과 주방, 식당도 함께 있었습니다.

57. rũ sạch bụi bẩn và thấm ướt Trước khi bước lên lầu và rơi vào giấc ngủ

재를 떨어내고 물을 뿌려내고 올라와 침대로 쓰러지는 -

58. Có khoảng 120 môn đồ của Chúa Giê-su nhóm lại trong một căn phòng trên lầu.

예수의 제자 약 120명은 어느 집 위층 방에 모여 있었어요.

59. Sửa đen (giảm xanh lông mòng

검은색 보정 (청록색 절약

60. Xa đến tận chân trời, các bụi cây bản xứ xanh sẫm viền quanh những đồng cỏ xanh mướt—tất cả cảnh vật này tương phản với nền trời xanh lơ.

저 멀리 지평선을 바라보니 자연을 고스란히 간직하고 있는 진녹색의 숲 지대가 푸른 초원과 맞닿아 있습니다. 그리고 그 모든 풍경이 파란 하늘을 배경으로 펼쳐져 있습니다.

61. Lại màn hình xanh chết chóc.

블루 스크린 0'또 죽었어.

62. Chương cuối cùng: băng tay xanh.

마지막 장으로 : 녹색 팔찌. 우리가 모두 가지고 있는것 입니다.

63. Ông nghĩ ông có cách gởi được tin nhắn này đi nhờ người quen ở Lầu Năm Góc.

이 메시지를 보낼 방법이 있다고 하시더군

64. Ví dụ như, Đỏ = Trống Xanh dương = Bass Xanh lá cây = Hợp âm Cam = Âm mỏng Tía = Tiếng đệm

빨간색은 드럼이고 파랑색은 베이스 초록색은 코드 오렌지색은 리드 보라색은 패드를 의미하죠.

65. Tôi đã hoàn toàn tin tưởng vào cái chấm xanh nhỏ này và quầng xanh xác nhận lại này.

전 이 작은 파란색 점과 그 주변으로 안심시키는 듯 빛나는 파란광채를 완전히 맹신하고 있었습니다.

66. Ông đem tôi lên phòng trên lầu hai, nơi viên trung tá ngồi đằng sau chiếc bàn dài.

그는 나를 2층에 있는 방으로 데려갔는데, 그 방에는 중령이 긴 책상을 앞에 두고 앉아 있었습니다.

67. Có thể trong phòng trên lầu, ông tập trung suy ngẫm về ý nghĩa của những lời đó.

그는 아마도 옥상 방과 같은 조용한 곳에서 그러한 구절들의 의미에 대해 깊이 묵상했을 것입니다.

68. Trong một căn phòng trên lầu, khoảng 120 môn đồ của Chúa Giê-su được đầy dẫy thánh linh.

어느 집 위층 방에 모여 있던 예수의 제자 120명가량은 성령으로 충만하게 되었습니다.

69. Mắt của Miranda nhòa lệ và rơi xuống cái áo thun màu xanh dương và xanh lá cây của nó.

미란다의 눈가에서 눈물이 몇 방울 흘러나와 청록색 셔츠에 떨어졌다.

70. Bắt đầu mùa khô, trời trong xanh

건기가 시작된다. 대개 날씨가 맑다

71. Giường chúng ta bằng cành lá xanh.

우리의 침대는 풀잎이랍니다.

72. Anh chàng này đang được trưng bày ở dưới lầu, hãy ghé qua khi bạn có cơ hội.

이 녀석은 아랫층에 전시되어있으니 시간이 된다면 구경해보세요.

73. Sau khi khóa cửa lại, ông tẩu thoát qua hiên cửa lầu mát (Các Quan Xét 3:23, 24a).

그는 문들을 잠그고, 다락방의 환기창을 통해 탈출하였습니다.—사사 3:23, 24ᄀ.

74. Những ánh sáng màu xanh là gì?

저 녹색 빛들은 뭐죠?

75. Sắc xanh óng ánh của quả Pollia

파랗게 반짝이는 폴리아 콘덴사타의 열매

76. Sương như mắt xanh và u buồn

푸르게 이글거리는 저 눈은

77. Nó là loài chim Trảu má xanh.

푸른뺨벌잡이새( Blue- Cheeked Bee Eater) 입니다.

78. Vàng là tương đối, xanh là tốt.

노란색은 그저 그런 정도, 초록색은 월등한 성취도를 보이는 국가들입니다.

79. Tháp chuông (còn được gọi là lầu chuông) là một cái tháp có treo một hoặc nhiều quả chuông.

탑(塔) 또는 타워(영어: tower)는 뾰족하게 높이 세운 건축물을 뜻하며 단층 또는 여러 층으로 되어 있다.

80. Khi đứng trước cửa văn phòng của ông, chúng tôi nghe một tràng súng vang dội ở lầu hai.

우리가 그의 사무실에 들어가는데, 2층에서 총소리가 연달아 들리는 것이었습니다.