1. Lầm lẫn, nên họ lạc lối.

그들은 그릇 인도되며, 헤매고 다니게 됩니다.

2. Dễ bị lầm lẫn khi kiếm bạn.

벗을 선택할 때 잘못을 범하기가 쉽다.

3. Và tiểu thư đừng lầm lẫn, lũ xác sống đang đến.

실수 없는 선택 바랍니다, 아가씨 죽은 이들이 오고 있습니다

4. Chắc hẳn là có một sự lầm lẫn nào đó rồi.

뭔가 착오가 있었을 겁니다.

5. 34 Cũng đã có những sự lầm lẫn khác giống như vậy.

34 비슷한 잘못들을 범하는 일이 있었습니다.

6. Tốt nhất nên ghi thêm tên khoa học để khỏi lầm lẫn.

민중은 신학자가 잘못된 해석에 유혹해져서는 안 된다고 한다.

7. Và rồi thì, bạn giả sử có một sự lầm lẫn gì ở đây.

(웃음) 여기서 여러분은 이 두사람이 딸국질을 하는 것은 아닌가 추측해볼 수도 있겠죠

8. 2 Quả là người ta dễ lầm lẫn trong việc đánh giá người khác!

2 사람은 다른 사람을 평가하는 면에서 잘못을 범하기가 아주 쉽습니다!

9. Không nên lầm lẫn thủ dâm với ham muốn tình dục trỗi dậy ngoài ý muốn.

자위행위 즉 수음을 본의 아니게 성적으로 흥분하는 현상과 혼동해서는 안 된다.

10. Hay là bạn nghĩ rằng ai đó đang lầm lẫn và không phải nói với bạn chăng?

혹은 그가 실수를 한 것이며 나에게는 적용되지 않는 말이라고 생각할 것입니까?

11. Đây không có nghĩa Đức Chúa Trời cảm thấy Ngài đã lầm lẫn khi tạo ra loài người.

이것은 하나님께서 인류를 창조하신 것을 실수로 생각하셨다는 뜻이 아닙니다.

12. Dù sao, cho rằng thiên sứ không quan tâm đến cách chúng ta sống là điều lầm lẫn.

(히브리 12:23, 요한 5:22) 그렇지만 우리가 어떻게 생활하는지에 관해 천사들이 무관심하다고 생각한다면, 그것은 잘못된 생각입니다.

13. Điều lầm lẫn là lờ đi thông tin mà có thể giúp bạn điều chỉnh những quan điểm sai.

올바르지 않은 견해를 바로잡아 줄 수 있는 지식에 대해 마음을 닫아 버리는 것은 잘못입니다.

14. Nhưng anh không nên lầm lẫn như một số người, họ nghĩ rằng uống nhiều chừng nào tốt chừng ấy.

하지만 그는 일부 사람들이 잘못 생각하는 것처럼, 많이 먹을수록 좋다고 생각하지는 말아야 합니다.

15. 8 Những người viết Kinh-thánh là những người bất toàn, có những yếu kém và có thể lầm lẫn.

8 성서를 기록한 사람들은 불완전하였고, 약점과 실수가 있는 사람들이었읍니다.

16. Sự lầm lẫn của người giàu là người ấy đã không làm những điều cần thiết để “giàu-có nơi Đức Chúa Trời”.

(데살로니가 둘째 3:10) 그 부자의 잘못은 그가 “하느님에 대하여 부유”해지기 위해 필요한 일을 하지 않았다는 것입니다.

17. Giả thuyết tiếp theo của chúng ta liên quan đến những mơ hồ trong quá khứ hơn là những lầm lẫn ở hiện tại.

다음 이론은 현재의 실수라기 보단 과거의 혼란에 관한 것입니다.

18. Đúng vậy, Cha yêu thương trên trời hiểu chúng ta nhiều hơn là chỉ thấy tội lỗi và những lầm lẫn của chúng ta.

그렇습니다. 하늘에 계신 우리의 인자하신 아버지께서는 우리의 죄와 잘못만을 보시는 것이 아니라 그 이상의 것을 보십니다.

19. 20 Và này, hỡi đồng bào của tôi, tôi đã nói một cách phân minh để cho các người không thể lầm lẫn được.

20 이제 나의 형제들아, 너희가 잘못 알아들을 수 없도록 내가 명백히 말하였느니라.

20. Các trưởng lão ấy không phải là tuyệt đối không thể lầm lẫn; họ không phải là những người không bao giờ sai lầm.

이들 연로자들은 오류가 없는 사람들이 아니었읍니다. 그들은 결코 실수를 한 일이 없는 사람들이 아니었읍니다.

21. Vì vậy, Phao-lô khuyên các anh em đồng đức tin chớ lầm lẫn giống như dân Y-sơ-ra-ên trong đồng vắng.

그러므로 바울은 동료 신자들에게 이스라엘이 광야에서 했던 것과 같은 실수를 저지르지 말라고 강력히 권하였습니다.

22. Qua các nhà tiên tri Hê-bơ-rơ, Đức Giê-hô-va đã mô tả chi tiết những biến cố liên quan đến Đấng Mê-si, giúp những người biết suy xét nhận diện được ngài mà không lầm lẫn.

여호와께서 히브리 예언자들을 통해 메시아와 관련 있는 일들을 기록으로 자세히 묘사해 놓으셨기 때문에, 분별 있는 사람들은 그를 틀림없이 식별해 낼 수 있었을 것입니다.

23. Những điều căn bản nhất của sự hiểu biết, như là làm sao sản xuất và nấu nướng thực phẩm, làm sao cất nhà để làm chỗ trú ẩn, đều đã đạt được sau nhiều phen thí nghiệm cực nhọc và nhiều lầm lẫn.

가장 기본적인 사소한 지식—식품을 재배하고 그것을 요리하는 법, 머리 위에 지붕을 세우는 법—도 고통스러운 시행 착오를 통해서만 얻게 되었다.

24. Phái Presbyterian quyết định chống phái Baptist và phái Methodist rất mãnh liệt, và dùng mọi sức mạnh của cả lý luận lẫn ngụy biện để chứng minh những sự sai lầm của hai giáo phái kia, hay ít ra, cũng làm cho quần chúng tin rằng hai giáo phái kia lầm lẫn.

장로교도는 침례교도와 감리교도에 대해 가장 단호하게 반대 의사를 나타내었고 그들의 잘못을 증명하기 위해, 또는 적어도 사람들로 하여금 그들이 잘못되어 있다고 생각하도록 만들기 위해 온갖 논리와 궤변을 다 사용하였다.

25. Sự kiện các Nhân-chứng Giê-hô-va tiếp tục hoạt động đắc lực, hợp nhất với nhau trên khắp thế giới, hăng hái ủng hộ danh Đức Giê-hô-va và rao giảng về Nước của Ngài, noi theo tiêu chuẩn luân lý trong sạch, chấp nhận toàn bộ Kinh-thánh như Lời của Đức Chúa Trời không thể lầm lẫn và tránh khỏi mọi sự mê tín dị đoan và ma thuật đồng bóng, chứng minh rõ ràng rằng Đức Chúa Trời đang thật sự dùng các Nhân-chứng Giê-hô-va.

하나님께서 과연 ‘여호와의 증인’을 사용하고 계시다는 사실이, 그들이 그분의 봉사를 계속 활동적으로 하는 면에서, 그들의 세계적인 연합에서, 여호와의 이름을 지지하고 그분의 왕국을 전파하는 그들의 열심에서, 그들의 깨끗한 도덕 표준에서, 그들이 성서 전체를 절대 확실한 하나님의 말씀으로 받아들이는 면에서, 미신과 영매술에서 벗어나 있다는 면에서 나타납니다.