1. Y-sác lấy vợ hiền

이삭이 좋은 아내를 얻다

2. Năm 1981 lúc 51 tuổi, Hồ Giáo mới chính thức lấy vợ.

1916년, 51세가 되던 해에 예이츠는 결혼하여 아이를 낳기로 결심했다.

3. Giê-rê-mi không được lấy vợ, than khóc hay tiệc tùng (1-9)

예레미야는 결혼하거나 애곡하거나 잔치를 즐겨서는 안 되었다 (1-9)

4. 30 Không ai được lấy vợ của cha mình hầu không sỉ nhục cha.

30 그 누구도 자기 아버지의 아내를 취해 아버지에게 불명예를 돌려서는* 안 됩니다.”

5. Sự thật thì làm sao tôi có thể lấy vợ nếu tôi không thể lo cho vợ?”

실은, 부양도 못하는 데 어떻게 아내를 얻을 수 있겠습니까?”

6. Thậm chí, sau khi lấy vợ và có sáu đứa con, tôi tiếp tục yêu thích bạo lực.

시간이 흘러, 결혼을 하고 여섯 자녀를 두었지만 걸핏하면 폭력을 휘두르는 습관은 변하지 않았습니다.

7. Thế nên, một người trẻ muốn lấy vợ nên suy nghĩ nghiêm túc về nguyên tắc nơi Châm-ngôn 24:27.

따라서 배우자를 찾고 있는 젊은 남자는 잠언 24:27에 명시되어 있는 원칙을 주의 깊이 숙고해 보아야 합니다.

8. Tim tôi đập nhanh khi tôi chạy ngang qua những tảng đá và cỏ dại rồi ôm chầm lấy vợ con tôi.

저는 매우 흥분한 상태로 돌멩이와 잡초를 헤치며 달려가 아내와 아이를 팔로 안았습니다.

9. 44 Tất cả những người ấy đã lấy vợ ngoại quốc;+ họ đuổi vợ mình đi, cùng với các con của họ.

44 이들은 모두 외국인 아내를 맞아들인 사람들이다. + 이들은 아내와 아들들을 함께 내보냈다.

10. Người thứ hai cũng lấy vợ đó, rồi đến người thứ ba; hết thảy bảy người cũng vậy, đều chết đi không có con.

첫째가 아내를 얻어 살다가 자식이 없이 죽으니 둘째가 그 여인을 얻고 다음에 세째가 얻고 이렇게 일곱 형제가 다 그렇게 했는데 모두 자식을 남기지 못하고 죽었읍니다.

11. Anh Harold hồi âm sau khi trở về Hồng Kông từ chuyến đi Mỹ và Anh quốc và nói rằng anh muốn lấy vợ.

해럴드는 미국과 영국을 여행하고 홍콩에 돌아온 뒤 답장을 썼는데 답장 가운데서 결혼하고 싶다는 말을 하였습니다.

12. Tại đó, một người đã lấy vợ của cha mình, như vậy phạm tội ‘dâm-loạn đến nỗi người ngoại-đạo cũng chẳng có giống như vậy’.

그 곳의 한 사람이 자기 아버지의 아내를 취함으로 ‘심지어 이방 사람들 가운데서도 없는 음행’을 저질렀습니다.

13. Rồi nếu sau này bạn có lấy vợ lấy chồng, bạn sẽ lập gia đình với nhiều kinh nghiệm hơn và một căn bản thiêng liêng phong phú.

(잠언 10:22) 나중에 결혼을 한다 하더라도, 더 많은 경험과 풍성한 영적 배경을 가지고 결혼 생활을 시작하게 될 것입니다.

14. 10 Vì nhà tiên tri Giê-rê-mi sống trong một thời kỳ bi đát nên Đức Chúa Trời bảo ông không được lấy vợ và sanh con cái (Giê-rê-mi 16:1-4).

10 예언자 예레미야가 살던 극적인 시대 때문에, 하나님께서는 예레미야에게 결혼하지 말고 자녀도 두지 말라고 지시하셨습니다.

15. Hội thánh tại Cô-rinh-tô đã dung túng “sự dâm-loạn, dâm-loạn đến thế, dẫu người ngoại-đạo cũng chẳng có giống như vậy: là đến nỗi... có kẻ lấy vợ của cha mình”.

고린도 회중은 “어떤 사람이 자기 아버지의 아내를 취”하는 것을 용납하였는데, “그러한 음행은 심지어 이방 사람들 가운데서도 없는 일”이었습니다.

16. 18 Rê-hô-bô-am lấy vợ là Ma-ha-lát, con gái Giê-ri-mốt, con trai Đa-vít. Nàng cũng là con gái A-bi-hai, con gái Ê-li-áp,+ con trai Giê-sê.

18 르호보암은 마할랏을 아내로 얻었는데, 마할랏은 다윗의 아들 여리못과 이새의 아들인 엘리압의+ 딸 아비하일 사이에서 난 딸이다.

17. Nhưng nhiều năm sau đó, khi anh khai thác độc thân lấy vợ, anh mới hiểu là người vợ yểm trợ chồng một cách đầy yêu thương là rất quan trọng cho hạnh phúc trong hôn nhân.

그러나 여러 해 후 그 독신 파이오니아 자신이 결혼하였을 때, 그는 아내의 사랑 넘치는 지원이 결혼 생활의 행복에 참으로 중요함을 깨달았다.

18. Trước trận Nước Lụt, một số thiên sứ nuôi dưỡng những dục vọng trái tự nhiên đối với các tạo vật thần linh, họ bất mãn vì không thể lấy vợ và họ đã mặc lấy thân thể xác thịt để lấy đàn bà làm vợ.

홍수 전에, 일부 천사들은 영적 피조물로서 부자연스러운 욕망을 키웠고, 결혼할 수 없는 것에 대해 불만을 품게 되었으며, 여자들을 아내로 삼기 위하여 육체로 물질화하였습니다.

19. Một số đàn ông độc thân thấy tình trạng đó, ngần ngại không dám lấy vợ, vì nhận thức rằng cưới vợ trong những hoàn cảnh như thế thì cần phải làm đủ tiền không những để nuôi vợ mà còn cả gia đình bên vợ.

일부 독신 남자들은 그러한 상황을 보고서, 그러한 상황에서 결혼하면 아내뿐 아니라 아내의 가족까지 부양할 만큼 돈을 벌어야 한다는 것을 알고 결혼을 망설인다.

20. Những thiên sứ bội nghịch tức là “các con trai của Đức Chúa Trời” đã mặc lấy hình người, lấy vợ và sanh ra những người Nê-phi-lim bỉ ổi, tức là những tay ác ôn, hẳn đã làm cho tình trạng càng bạo động hơn (Sáng-thế Ký 6:1, 2, 4; I Phi-e-rơ 3:19, 20).

불순종하는 천사들인 “[참] 하나님의 아들들”이 물질화하여 아내를 취하였고 아내를 통하여 악명 높은 네피림들을 낳았는데, 틀림없이 이 불량배들은 상황이 더 폭력적이 되게 하였을 것입니다.