1. Nên duỗi tóc hay uốn tóc ?

바지가 너무 몸에 붙나?

2. Hiện lưới Hiển thị hay ẩn lưới sửa biểu tượng

격자 보이기 아이콘 편집 영역의 격자를 보이거나 숨깁니다

3. Ngày trước tóc tôi từng là tóc thẳng.

제 머리는 직모였었는데 말이죠.

4. Vì thế các điểm phóng điện màu đỏ trong mạng lưới này và mạng lưới màu xanh ở đây và mạng lưới màu xanh ở đây.

그래서 이 격자에서는 빨간색이 작동하고, 여기서는 녹색이, 그리고 이곳에서는 파란색입니다.

5. Xin nhớ là những người chài lưới này đã thả lưới đánh cá suốt đêm.

“말씀을 마치시고 시몬에게 이르시되 깊은데로 가서 그물을 내려 고기를 잡으라 [하시더라.]”

6. Bốn người chài lưới chuyên nghiệp hưởng ứng lời mời “đánh lưới người” như thế nào?

네 명의 어부는 “사람을 낚”으라는 권유에 어떤 반응을 나타냈습니까?

7. Không phải tóc!

그래, 좀 멍청하긴해

8. 13 Ta sẽ quăng lưới trên nó và nó sẽ mắc vào lưới săn của ta.

13 내가 그 위에 내 그물을 던질 것이니, 그가 내 사냥 그물에 잡히고 말 것이다.

9. Một loại nữa làm tóc thưa đi được gọi là chứng rụng tóc.

또 다른 종류의 탈모를 탈모증(alopecia)이라고 합니다.

10. 20 Ta sẽ quăng lưới trên nó và nó sẽ mắc vào lưới săn của ta.

20 내가 그 위에 내 그물을 던지리니, 그가 내 사냥 그물에 잡히고 말 것이다.

11. Họ đang tết tóc.

머리를 따고 있네요.

12. Tôi đã rút khỏi mạng lưới.

우릴 내버려두라고 했잖아

13. Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

머리가 길다면, 처음부터 모근에서 머리카락 끝까지 빗질을 하는 것은 좋은 방법이 아닙니다.

14. Bạn có thể thêm những tiện ích giá chung cho "Cắt tóc", "Nhuộm tóc" và "Dưỡng tóc" vào những chiến dịch có từ khóa chung hơn.

일반적인 키워드를 사용하는 캠페인에 '헤어컷', '염색', '트리트먼트'와 관련된 일반적인 가격 광고 확장을 더 추가할 수도 있지만, 보다 타겟팅된 광고그룹에 광고 확장을 추가할 수도 있습니다.

15. JC: Khi đi cắt tóc, người thợ cắt tóc đã hỏi tôi, "Cô có chồng không?"

제니: 제가 머리를 자를 때 머리를 잘라주던 여자가 제게 물었습니다. "남편 있으세요?"

16. Còn ban ngày họ cũng phải làm việc mệt nhọc, phân loại cá đem bán, vá lưới và giặt lưới.

또한 낮에는 물고기를 분류해서 팔고 그물을 수선하고 깨끗하게 관리하면서 부지런히 일했을 것입니다.

17. Tóc không đủ vàng à?

금발로는 충분치 않아서?

18. Các ngư dân đã quăng lưới hết lần này đến lần khác, nhưng kéo lưới lên không được gì cả.

어부들이 계속해서 그물을 내려 보았지만 잡히는 것은 없었습니다.

19. Đừng chải tóc quá mạnh.

브러시로 머리를 빗을 때 너무 힘을 세게 주지는 마십시오.

20. Mạng lưới gián điệp vô cùng rộng.

스파이들은 정말 폭넓은 네트워크를 가지고 있었어요.

21. Đánh lưới người ở vùng Biển Aegean

에게 해에서 수행되고 있는 사람을 낚는 활동

22. Anh chải tóc kiểu gì?

어떻게 머리를 빗어요?

23. Nghịch lý thợ cắt tóc.

미용사 머리카락 미용장 이발사

24. Dù tóc bạn màu gì và dù bạn có tóc nhiều hay ít, điều quan trọng là bạn giữ cho tóc mình được sạch sẽ và chải tươm tất.

당신의 머리 색이 어떻든, 혹은 당신의 머리숱이 얼마나 되든 간에, 중요한 것은 모발을 깨끗하고 단정하게 관리하는 것입니다.

25. 18 ‘Thả cái lưới kéo xuống biển’.

18 ‘그물을 바다에 내리다.’

26. Tóc bạc là sự vinh hiển

백발이 되어도 아름답다

27. Giết người bằng trâm cài tóc?

머리핀으로 사람 죽여서요?

28. Tóc của em mùi gì thế?

니 머린 무슨 냄새야?

29. Làn tóc em tựa đàn dê

그대의 머리카락은 길르앗의 산들에서 내려오는

30. 8 Đếm mỗi sợi tóc ư?

8 머리털을 센다고요?

31. Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

드라이어, 핀, 고데기

32. Nhưng đó không đúng với mạng lưới thực.

하지만 현실세계의 연결망은 그렇지 않습니다.

33. Mẹ Si-sê-ra ngó từ cửa lưới:

시스라의 어머니가 격자창 틈 사이로 내다보네.

34. Lần đầu tiên đến Phòng Nước Trời, tôi để kiểu tóc dựng đứng, có một làn tóc xanh lét.

왕국회관에서 열린 집회에 처음 참석했을 때 뾰족뾰족하게 곧추세운 머리카락에 밝은 청록색으로 일부를 염색한 머리를 하고 있었고, 나중에는 밝은 오렌지색으로 염색했습니다.

35. Những ngư dân đã quăng lưới hết lần này đến lần khác, nhưng khi kéo lưới lên thì lại không được gì cả.

어부들이 계속해서 그물을 내려 보았지만 아무것도 잡히지 않았습니다.

36. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

백발로서 충분한가?

37. Được cứu thoát khỏi lưới của kẻ bẫy chim

새 잡는 자의 덫에서 구출받으십시오

38. Ấy, chỉ tóc đuôi gà một mình

아니죠. 머리를 뒤로 묶은 당신만을요.

39. Bộ tóc giả được gỡ ra rồi.

오, 가발 벗는다.

40. Đây chính là hiệu ứng mạng lưới điển hình.

고전적인 네트워크 효과입니다.

41. Áo quần và tóc tai khiêm tốn

단정한 옷차림과 몸차림

42. Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

머리카락은 허옇게 세거나 빠집니다.

43. Đầu tóc bạn có gọn ghẽ không?

머리는 깔끔한가?

44. Tóc chị quăn và xòa xuống trán.

이 자매는 곱슬머리였는데 앞머리로 이마를 가리고 있었습니다.

45. Phương tiện biểu hiện mới này là mạng lưới.

바로 네트워크를 이용한 은유기법입니다.

46. NGƯỜI ĐÁNH CÁ TRỞ THÀNH TAY ĐÁNH LƯỚI NGƯỜI

고기를 낚는 어부들이 사람을 낚는 어부가 되다

47. "Có cái gì trên tóc tôi à?"

"머리에 뭐가 묻었나?"

48. Kẻ quăng lưới trên mặt nước sẽ héo hon.

물에 그물을 치는 자들도 줄어들 것이다.

49. Anh chàng công tử, chúng ta đã mắc lưới.

날 잡아가쇼라는 거잖아

50. Tóc ngang trán, ngực bự, đeo kính?

거시기, 큰 가슴, 안경?

51. Lông tóc tôi thảy đều dựng đứng.

내 몸의 털이 곤두섰네.

52. Mỗi tháng tóc mọc hơn mười milimét, và tóc là một trong những phần phát triển nhanh nhất của cơ thể.

머리카락은 한 달에 10밀리미터 이상 자라며, 사람의 몸에서 가장 빨리 자라는 부위 중 하나입니다.

53. Cậu không sợ mũ làm hỏng tóc sao?

헬멧때문에 머리 망가질까봐 겁 안나니?

54. Một ông già tóc bạc trắng đứng lên.

백발의 한 노인이 일어납니다.

55. 31 Tóc bạc là vương miện lộng lẫy*+

31 백발은 의의 길에 있을 때+

56. Tóc bạc, một vương miện lộng lẫy (31)

백발은 아름다운 면류관이다 (31)

57. Tôi không có những bông hoa trên tóc.

머리에 꽃을 꼽지도 않았구요.

58. Hồi thời đó, dân chài lưới chuyên nghiệp thường đi đánh cá ban đêm, và những người này đang giặt lưới sau một đêm đánh cá.

(누가 5:1, 2) 그 당시에, 어부들은 종종 밤에 일하였습니다.

59. Và khi nãy chúng ta đã nói về mạng lưới.

우리는 일전에 군집 네트워크망에 대해 이야기 했었습니다.

60. ♫ và mái tóc được chải bóng mượt.

♫뜨겁고 잘 빗겨진 머리카락으로 말야.

61. Đầu tóc phải được chải chuốt gọn ghẽ.

머리를 깔끔하게 빗질해야 한다.

62. Cả câu " Anh chải tóc kiểu gì? " nữa.

그거거나 아니면 " 어떻게 머리를 빗나요? " 거나요

63. Tóc ông cắt ngắn và không để râu.

빌라도는 짧은 머리에 말끔하게 면도를 한 모습이었을 것입니다.

64. Nhưng xe điện không cần đòi hỏi mạng lưới điện.

하지만 전기자동차는 전기망에 부담을 주지 않아도 됩니다.

65. Lọn tóc như cành chà là phất phơ,*

그이의 머리카락은 흔들리는 야자 잎* 같고

66. 25 Bên ngoài, gươm sẽ gây tang tóc;+

25 밖에서는 칼이 자식들을 앗아 가고,+

67. Anh Wacker kiếm sống bằng nghề hớt tóc.

바커 형제님은 이발사였습니다.

68. Giống như việc cung cấp nước hay mạng lưới đường bộ.

말하자면 수자원공사나 도로공사같은 개념입니다.

69. Sao cô làm tóc xù lên như vậy được?

어떻게 머리를 그렇게 아름답게...

70. Thấy cái thằng tóc vàng chơi bóng kia chưa?

저기 축구공 만지고 있는 금발 친구 보이나

71. 6 Tóc của chúng ta được đếm rồi ư?

6 우리의 머리털이 세어져 있다고요?

72. Thay vì kiểu tóc đẹp là đầu cạo trọc;+

민머리가 곱게 단장한 머리를 대신하고+

73. Tổng cộng mạng lưới hàng rào này trải dài 3.256 kilômét.

그 울타리는 총연장 3256킬로미터나 뻗어 있습니다.

74. Rễ cây tạo thành cấu trúc mạng lưới, giữ chặt đất.

이 뿌리들은 그물망을 형성하여 흙을 꽉 움켜쥡니다.

75. Tuy nhiên, sau đó ông vẫn trở lại nghề chài lưới.

그런데도 그는 그분을 떠나서 다시 고기잡이 일을 했습니다.

76. Một số là nông dân, người chài lưới và chăn chiên.

그중에는 농부도 있었고 어부도 있었으며 목자도 있었습니다.

77. Tóc bù xù có thể gây cảm tưởng xấu.

머리를 빗질하지 않는 것은 나쁜 인상을 준다.

78. Remy: Một chiến binh tóc dài đến từ Pháp.

다소 라팔 프랑스의 차세대 전투기이다.

79. Cô không phải lấy ghế, tóc đuôi ngựa ạ.

네 자리는 없어, 말총머리

80. Tóc bạc được ví như bông của “cây hạnh”.

“활력 있는 남자들”에 비유된 다리가 이제는 굽고 후들후들 떨립니다.