1. Tôi sẽ không dính líu.

우린 그것의 일부가 되지 않을겁니다

2. Dính líu đến những lực nào?

어떤 힘이 관련되어 있는가?

3. Không dính líu đến chính trị.

정치에 참여하지 않아야 합니다.

4. Ai không dính líu đến chính trị?

정치에 참여하지 않는 사람들이 누구인가?

5. Sự dính líu của họ giúp giảm chi phí.

그들의 참여가 비용을 절감합니다.

6. “Hệ thống lăng mộ”.

“장례절차 확정”.

7. Chim chóc bắt đầu tung tăng nhảy nhót líu lo.

새들이 날아다니면서, 즐거운 소리를 내기 시작하였습니다.

8. (b) Lăng mạ là gì?

(ᄀ) 모욕적인 말은 듣는 사람에게 어떤 영향을 줄 수 있습니까?

9. Nhưng tôi cương quyết không dính líu đến nhà thờ.

그래도 나는 교회의 영향은 받지 않기로 작정했습니다.

10. 12 Chúng ta không nên dính líu đến chính trị.

12 정치에 참여하지 않습니다.

11. Nguyên nhân xâm lăng Anh Quốc

침략을 시도한 이유

12. AI CẬP ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

이집트 ← 침략 경로

13. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

메디아 ← 침략 경로

14. Hủy bỏ hết những vật dính líu đến ma thuật

영매술과 관련된 물건들을 없앤다

15. Cả ba nhóm đã dính líu vào nhiều vụ gian lận.

모두 여러 가지 사기 행각에 연루되었습니다.

16. Dính líu với các ác thần còn nguy hiểm hơn nhiều.

악귀들과 관련을 맺는 것은 그보다 훨씬 더 위험한 일입니다.

17. Nhưng ông mục sư không muốn dính líu vào việc này.

하지만 교직자는 그 일에 개입하기를 원치 않았습니다.

18. Thế nhưng, ngài giữ mình không dính líu đến chính trị.

그러나 그분은 정치에 관여하기를 거부하셨습니다.

19. Nó có dính líu đến việc nói hoặc giải lời nguyền không?

주문을 외거나 주문에 걸리지 않게 하는 행위가 관련되는가?

20. và dính líu đến 2 vụ vượt ngục khỏi nhà tù Leavenworth.

그리곤 두 건의 탈옥사건에 연루되었죠

21. Với dân hùng cường hay xâm lăng,*

강물이 휩쓰는 땅에 사는 강한 정복자인* 민족에게로.”

22. Một người có thể làm gì dù đã dính líu với ma thuật?

이미 영매술에 연루되어 있는 사람이라면 어떻게 할 수 있습니까?

23. Dính líu đến nhạc kích động mạnh đem lại sự nguy hiểm nào?

헤비 메탈 음악에 연루되는 것의 위험성은 무엇입니까?

24. Giờ hãy nhìn qua những lăng kính khác.

그러면 이제 다른 렌즈를 통해서 바라봅시다.

25. Chúng ta không tham gia chiến tranh hoặc dính líu đến chính trị.

전쟁에 나가거나 정치에 관여하지 않습니다.

26. Thí-dụ, nhiều nhạc-sĩ nổi tiếng dính líu đến sự huyền-bí.

예를 들어, 많은 인기있는 가수들은 신비술과 관련이 있읍니다.

27. Ta nên tránh ăn mặc quá lố lăng.

극단적인 차림새는 피하여야 한다.

28. Những kẻ xâm lăng cực kỳ dễ thích nghi

적응력이 뛰어난 이주자들

29. Sự lăng mạ của bà ấy thật vô lý”.

아무 이유 없이 그렇게 험한 말을 들었으니까요.”

30. Bức vẽ trên tường trong lăng mộ của Rekhmire

레크미르 무덤에 있는 벽화의 일부분

31. Mirosław đã dính líu vào các hoạt động phạm pháp khi học tiểu học.

미로스와프는 초등 학교 시절에 이미 범죄 활동에 말려들었습니다.

32. Và nhìn mọi thứ qua lăng kính pháp luật.

그리고 법적인 잣대를 통해 모든 문제를 바라봅니다.

33. Ông ta bảo họ câm miệng và lăng mạ họ.

선장은 닥치라고 말하며 그들에게 욕했습니다.

34. Đây không phải là một sự xâm lăng chớp nhoáng.

이것은 일시적인 공격에 불과한 것이 아닐 것입니다.

35. Bạn pha vào nước nơi những con lăng quăng sông

모기들이 서식하는 물에 화약 약품을 넣는 것입니다.

36. Đúng, dính líu tới ác thần có thể đưa đến sự nô lệ như thế.

그렇다. 악한 영과의 접촉은 그러한 속박으로 인도할 수 있다.

37. Vì thế, chúng ta cần quyết tâm hoàn toàn không dính líu đến chúng.

이제 여호와께서 그러한 축일들을 불쾌하게 여기시는 이유를 살펴보도록 하겠습니다.

38. Những kẻ xâm lăng đã ra khỏi tàu của chúng.

디 아더스가 우주선에서 내려와

39. Nhưng nó chỉ là may mắn lăng nhăng của tôi.

일반적인 방법입니다. 하지만 그건 그냥 싸구려 행운이야.

40. Tiếng hót líu lo của chúng làm tan biến sự im lặng của rừng sâu.

새들의 노랫소리는 깊은 숲 속의 적막을 깬다.

41. Thầy hay lăng mạ, chửi học trò là ‘đồ ngu’.

우리에게 머리가 나쁘다고 말하면서 무시하신 적이 한두 번이 아니었죠.

42. Bên trong các lăng mộ Ai Cập có mùi gì?

이집트 무덤 내부 냄새는 어떨까요?

43. Tổn hại do thất hứa thường được thổi phồng khi có dính líu đến tiền bạc.

약속을 어김으로 입게 되는 피해는 흔히 돈이 관련될 경우 더 커 보입니다.

44. Và, tất nhiên, chúng tôi không chỉ lăng mạ người khác.

물론 모욕만 하는것은 아니죠.

45. Không, trừ khi bạn đã hớt lẻo cho những người không dính líu tới việc này.

당신이 그 문제와 관련이 없는 사람들에게 소문 이야기를 퍼뜨린 일이 없는 한, 혐의를 받지 않습니다.

46. Vào tháng 5-1940 đảng Quốc xã xâm lăng Hòa Lan.

1940년 5월, 나치가 네덜란드를 침공하였습니다.

47. Chẳng bao lâu cậu dính líu đến các vụ trộm cắp và buôn lậu ma túy.

그는 곧 도둑질과 마약 거래에 말려들게 되었습니다.

48. Những điều này dính líu đến những rủi ro, ngay cả những rủi ro sống chết.

이런 문제들에는 위험이 수반되며, 심지어 생사가 좌우되기도 한다.

49. Chúng ta sẽ không dính líu đến chính trị hay can thiệp theo cách đó.

여기 TED에 와 계신 분들과 서방의 사람들이 연결되거나 변화를 일으키기를 원한다면

50. Tại sao bạn dừng chân lắng nghe tiếng chim hót líu lo trên cành lá?

새들이 나무 꼭대기에서 즐거이 지저귈 때 멈추어 귀를 기울이는 이유는 무엇입니까?

51. CA: Chúng ta sẽ không dính líu đến chính trị hay can thiệp theo cách đó.

CA: 우리는 정치적으로 관여되어 있거나 정치적으로 간섭하지 않습니다.

52. Bà dính líu nhiều đến thuật đồng bóng và pháp thuật và bị ma quỉ hành hạ.

성미가 고약하기로 이름 난 여자였기 때문이다. 이자벨은 영매술과 마법 행위에 깊이 빠져 있었으며 악귀들로부터 괴롭힘을 당하였다.

53. Bà nói: “Tôi bắt đầu vứt đi tất cả những gì có dính líu với ma quỉ.

그는 이렇게 말한다. “가지고 있던 물건 중에서 악귀 숭배와 관련이 있는 것은 무엇이든 버리기 시작했습니다.

54. “Tôi không cảm thấy an toàn đang khi... bị xâm lăng.

“침공 ··· 기간에 나는 안전을 느끼지 못하였어요.

55. Nếu bạn dính líu tới điều hành vi đó, các bạn sẽ phải ra khỏi cộng đồng.

그래서 참가자들이 좌익과 우익에 대한 단순한 논쟁을 벌이지 않도록 한 것이죠. 만약 당신이 그러한 행동을 보인다면,

56. GIẢI NGHĨA: Ma thuật là những niềm tin và các thực hành dính líu đến các quỷ.

표현 설명: 성경에서 영매술은 악귀와 관련이 있는 믿음과 행위들을 가리킵니다.

57. Các nhà báo cũng bị truy tố vì lăng mạ Hồi giáo.

이유는 이들 신문사의 기사들이 이슬람에 대한 모욕을 떠올리게 한다는 것이었다.

58. Nếu dính líu đến ma thuật, chúng ta sẽ bất trung với Đức Giê-hô-va.

악귀 숭배와 관련을 맺는 것은 여호와에 대한 충성을 저버리는 행동입니다.

59. Nhiều người có những ký ức cay đắng về việc họ dính líu đến tôn giáo.

많은 사람들이 종교를 믿었다가 실망한 기억을 가지고 있습니다.

60. Thêm đậu lăng và đây chúng tôi đạt được con số 38%.

렌즈콩 케이스의 수치까지 감안하면 백신접종율은 38%에 이릅니다.

61. " Chúng ta đang bị lăng mạ và chúng ta phải chống trả. "

) " 우린 분노를 표출할 것이고 그들과 맞서 싸울것이다 " 라고요

62. Rồi chúng tôi cãi vã dữ dội và lăng mạ lẫn nhau.

우리는 심하게 다투었고 험한 말이 오갔어요.

63. 12 Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

12 쉽게 화를 내는 사람은 종종 모욕적인 말로 분노를 표출합니다.

64. Nếu ai đó cố lăng mạ hoặc khiêu khích mình, mình sẽ .....

누군가가 나를 모욕하거나 화나게 하면 이렇게 하겠다. .....

65. Mà là diệt chúng khi chúng còn là lăng quăng trong nước.

물밖으로 탈출할 수도, 날 수도 없어요. 그래서 접근이 가능합니다. 그저 웅덩이로 다가가서

66. Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải tránh dính líu đến mọi hình thức cờ bạc?

그리스도인이 어떤 종류의 도박도 하지 말아야 하는 이유는 무엇입니까?

67. Hãy thận trọng để không dính líu đến các thực hành trái với những nguyên tắc Kinh Thánh.

각자가 성경 원칙을 타협하게 하는 행동에 연루되지 않도록 주의하지 않으면 안 된다.

68. Loại bỏ những nơi có nước đọng, là nơi lăng quăng sinh sản.

물이 고여서 모기가 서식할 만한 곳을 없애십시오.

69. Rosa đã dính líu đến việc mãi dâm, cũng như lạm dụng rượu chè và ma túy.

로사는 매춘 행위와 알코올 및 마약 남용에 빠졌다. 그는 이렇게 말한다.

70. CA: Sẽ không cần phải chạm vào vô lăng vào cuối năm 2017.

CA: 2017년 말에는 운전대를 잡을 필요도 없다는 거죠?

71. Xoay cái vô lăng chết tiệt sang trái, đang yêu cầu thật đấy.

핸들을 왼쪽으로 확 꺾으라고!

72. Những cuộc xâm lăng của người Hi Lạp đã chấm dứt điều đó.

그리스의 침공이 그 꿈을 깨버렸습니다

73. Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.

수잔: 페달은 밟았는데 운전대를 잡지 않았군요.

74. 9 Lời phạm thượng nghĩa là phỉ báng, lăng mạ, hoặc xúc phạm.

9 모독이란 명예를 훼손하는 말이나 모욕적인 말이나 욕설입니다.

75. Chúng thường dính líu đến các vụ trộm cắp, xung đột băng nhóm và bắn nhau trên đường phố.

그들은 종종 강도질, 폭력단 간의 싸움, 노상 총격전을 벌였습니다.

76. Thí dụ, ước chừng có hơn 10 phần trăm các tu sĩ dính líu vào hành vi vô luân.

예를 들어, 한 자료의 추산에 의하면 10퍼센트가 넘는 교직자들이 성적 비행에 빠져 있습니다.

77. Thời đại đồ sắt kết thúc với sự xâm lăng của người La Mã.

이 철기 시대는 로마의 침공으로 끝이 난다.

78. Hay tệ hơn, có lẽ bạn bị cha mẹ lăng mạ hoặc đánh đập.

더 심한 경우로, 아버지나 어머니에게서 심한 말을 듣거나 신체적으로 학대를 당하는 일까지 있었는지 모릅니다.

79. Báo cáo trường hợp lăng mạ qua Công cụ báo cáo của chúng tôi.

신고 도구를 통해 악용사례를 신고하세요.

80. Khi phản đối thì cô lại bị lăng mạ và đối xử lạnh lùng.

그 여자는 항의하였지만 그로 인해 모욕적인 말을 듣고 냉대를 받게 되었습니다.