1. Chẳng hạn, nên đối phó với cơn lôi đình như thế nào?

예를 들어, 투정 부리는 아이를 어떻게 다루어야 합니까?

2. Bắn ngư lôi ion!

이온 어뢰 발사!

3. Ngư lôi vừa trượt rồi.

놈들이 먼저 도착할 겁니다

4. Lôi thằng ngốc này ra ngoài!

그 바보 녀석 내보내!

5. Giữa đêm, bão tố lôi hắn đi.

밤에는 폭풍이 그를 채어 가네.

6. Lôi xác nó ra và đem đi quăng

예루살렘 성문 밖으로

7. “Các thánh” có sức lôi cuốn thời nay

“성인들”에 대한 현대인의 관심

8. và đang rắp tâm lôi ta xa đường Cha.

물러서려 할 때도 있네.

9. Thế có phải chim cút hay gà lôi không?

메추라기나 꿩같은거 아니야?

10. Các tàu ngầm phóng ngư lôi và đánh đắm tàu địch.

잠수함들은 어뢰를 쏘아 적의 함정들을 격침시켰습니다.

11. Không có nhiều thứ thú vị, lôi cuốn trong nha khoa.

치과에서는 멋지고 보기좋은 광경만 펼쳐지지는 않습니다.

12. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

● 질문을 함으로써 자녀를 참여시킨다.

13. Si-mê-ôn và Lê-vi, hai con trai của tộc trưởng Gia-cốp thời xưa, đã nổi trận lôi đình, tìm cách báo thù vì em gái mình là Đi-na đã bị xâm phạm tiết hạnh.

고대 족장 야곱의 아들들인 시므온과 레위는 자기들의 누이 디나가 성폭행을 당하자, 복수심으로 끓어오르는 분노에 휩싸여 성급한 행동을 저질렀습니다. 그 결과는 대량 살육과 약탈이었습니다.

14. Thêm vào đó có vô số thủy lôi nhỏ nhưng lợi hại.

이에 더하여 작으면서도 치명적인 무수한 기뢰들이 있다.

15. Chúng tôi mất năm ngày để lôi ống khoan tiền triệu ra.

백만달러짜리 드릴 파이퍼를 꺼내는 데만 5일이 걸렸었지요.

16. Hãy tránh cãi cọ lôi thôi với họ hoặc gây ác cảm››.

그분들과 논쟁하거나 적대감을 일으킬 일을 하지 마시기 바랍니다.’

17. Làm thế nào Sa-tan lôi kéo những người không cẩn thận?

사단은 방심하는 자들을 어떻게 조종합니까?

18. Lối sống phóng khoáng của các bạn trong trường lôi cuốn em”.

자유롭게 살아가는 학교 친구들이 정말 부러웠죠.”

19. Chúng rất lôi cuốn nếu so với dàn âm thanh stereo thông thường.

보통의 스테레오와 비교하여 꽤 몰두됩니다.

20. Tại sao sự dạy dỗ nào đó có sức lôi cuốn người học?

왜 어떤 연구생은 특정한 가르침에 마음이 이끌립니까?

21. Các em có để mình bị lôi kéo vào cuộc cãi lộn chăng?—

거기에 말려 들어가서 싸워야 할까요?—

22. Sau một tháng biệt giam, tôi bị lôi ra gặp người thẩm vấn.

나는 독방에서 한 달을 보낸 후에 심문자에게 끌려갔습니다.

23. Hầu như không thể nhận thấy, họ bị lôi cuốn vào tội lỗi.

마치 잠들어 버린 선장처럼 그런 사람들은 깨어나지 못하다가 결국 사고를 당하고 맙니다.

24. Lôi điện thoại ra, kiểm tra, và xem mình đã chính xác chưa.

꺼내보세요, 확인하고 얼마나 정확한지 보세요.

25. Có điều gì đó ở nơi này đã có sức lôi kéo tới tôi.

정말이지 그곳에는 뭔가 저를 빨아들이는 게 있었습니다.

26. Ông đi hết nhà này đến nhà khác và lôi họ ra bỏ tù.

그는 집집으로 다니며 그들을 끌어내어 감옥에 가두었습니다.

27. Nhiều công nhân bị lôi cuốn vào những chuyện yêu đương với bạn cùng sở.

직장 동료와 불법적인 성관계에 빠진 사람들도 많다.

28. Vì thế khi tới địa điểm đại hội, ngoại diện của họ thường lôi thôi.

따라서 대회 참석자들이 대회가 열리는 곳에 도착할 즈음에는 흔히 다소 단정치 못한 모습을 하게 됩니다.

29. Như cái đẹp thu hút chúng ta, sự thánh khiết cũng có sức lôi cuốn

아름다움에 우리의 마음이 끌리듯이, 거룩함에도 우리의 마음이 끌려야 한다

30. Tôi bị lôi cuốn vào thế giới loài ong mật hoàn toàn do tình cờ.

제가 꿀벌의 세계에 이끌리게 된 것은 완전히 우연이었어요.

31. Cậu có bị lôi cuốn bởi sự vinh quang tráng lệ của Ba-by-lôn không?

그는 바빌론에 있는 멋지고 화려해 보이는 것들에 마음을 빼앗겼습니까?

32. Rồi một quả ngư lôi may mắn bắn trúng làm kẹt bánh lái của tàu Bismarck.

그런데, 어뢰 한 발이 운 좋게 명중하여 비스마르크 호의 키를 고장 냈습니다.

33. Tính nhẹ nhàng có sức lôi cuốn, làm người khác dễ đến gần các trưởng lão.

부드러움은 사람들의 마음을 끌고, 장로들을 접근하기 쉬운 사람이 되게 해 줍니다.

34. Rất dễ bị lôi cuốn để xem tài liệu không đứng đắn, ngay cả khiêu dâm.

유혹에 못 이겨 선정적인 내용이나 심지어는 음란물까지 보게 되기가 쉽습니다.

35. Họ lôi cuốn các sinh viên đại học của Havard với một chiếc máy sốc điện.

그들이 한것은 하버드 대학생들을 전기 충격장치로 유혹한 것입니다

36. 23 Sau đó, Sam-sôn bị một đàn bà khác tên là Đa-li-la lôi cuốn.

23 후에 삼손이 들릴라라는 다른 여자에게 매력을 느끼게 되었읍니다.

37. Đó là một ý tưởng tuyệt diệu đầy lôi cuốn nhưng nó lại là một cạm bẩy.

이건 굉장히 매력적인 생각이지만 다소 걱정스럽습니다.

38. ❑ Anh ấy có lôi kéo bạn làm chuyện thiếu đứng đắn không?—Ga-la-ti 5:19.

❑ 성적으로 올바르지 않은 행동을 하게 하려고 하는가?—갈라디아 5:19.

39. BẠN có thích xem kịch với những nhân vật và cốt truyện có sức lôi cuốn không?

등장인물들이 매력적이고 줄거리가 흥미진진한 드라마를 좋아하십니까?

40. 22 Thế gian tìm cách lôi cuốn giới trẻ vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời.

22 이 세상은 청소년들이 하나님의 법을 깨뜨리게 하려고 노력합니다.

41. Chẳng phải người giàu chính là những kẻ đàn áp+ và lôi anh em ra tòa sao?

여러분을 압제하고+ 법정에 끌고 가는 사람들은 부자들이 아닙니까?

42. Khôn ngoan là chúng ta đừng để mình bị danh vọng, quyền lực, hoặc địa vị lôi cuốn.

명성이나 권력이나 지위를 추구하는 일에 몰두하지 않는 것이 지혜롭습니다. 성서는 이렇게 알려 줍니다.

43. Tôi đã giữ được vóc dáng cân đối, nhưng bơi lôi lại là một việc hoàn toàn khác.

몸관리를 잘해왔지만, 수영은 전혀 다른 이야기죠

44. Khi các quan chức của nhà vua lôi ông Adoniram vào tù, thì bà Ann đang có thai.

국왕의 관리들이 애더니럼을 끌고 가 투옥시켰을 때 앤은 출산할 예정이었습니다.

45. Vào khoảng 03 giờ 00 phút cả hai chiếc thiết giáp hạm Nhật đều bị trúng ngư lôi.

25일 03:00 무렵에 일본 전함 두 척 모두 어뢰에 피격된다.

46. Các sự giải trí có thể đưa đến mối nguy hiểm lôi cuốn “trở hướng” như thế nào?

오락과 관련하여 어떻게 ‘다시 돌아갈’ 위험성이 있읍니까?

47. ANH RICARDO: Năm lên 15 tuổi, độ tuổi dễ bị lôi kéo, tôi gia nhập một băng đảng.

리카르도: 나는 감수성이 예민할 때인 열다섯 살에 갱단에 들어갔습니다.

48. Thế gian không ngừng bị lôi cuốn bởi vô số ảnh hưởng hấp dẫn và cám dỗ.15

이 세상은 수많은 유혹으로 끊임없이 휘청이고 있습니다.15

49. Sa-tan lôi kéo người ta để cố ý phạm tội với Đức Chúa Trời như thế nào?

사탄은 사람들을 하느님에 대한 고의적인 죄로 어떻게 끌어들입니까?

50. Kẻ xâm chiếm lôi kéo sự chú ý của những quân tiên phong trong hệ thống miễn dịch

그 침입자는 면역 세포들의 최전방 군대의 관심을 집중시킵니다.

51. Làm thế nào bạn có thể kiểm soát lời nói khi bị lôi cuốn vào chuyện thày lay?

남에 대한 이야기를 하고 싶은 충동을 느낄 때 어떻게 그러한 충동을 억제할 수 있습니까?

52. Để tránh bị lôi cuốn vào lối sống duy vật, chúng ta phải vun trồng khả năng nào?

물질주의적인 생활 방식에 끌려 들어가는 일을 피하기 위해, 우리는 어떤 능력을 길러 나가야 합니까?

53. Nhưng nói sao về việc bị lôi cuốn vào sự hung bạo qua những hình thức tinh vi?

하지만 교묘한 방법으로 폭력의 유혹에 넘어가는 것은 어떠합니까?

54. Tuy nhiên, hai gia đình đó không phải là những gia đình ngoại lệ.

하지만 이 가족들은 이례적인 사례가 아니다.

55. “Gia đình Hoa hậu”.

(내조의 여왕)”.

56. 11 Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Khi gia đình có tiếng trẻ thơ

11 행복한 가정을 이루려면—첫 아이가 태어났을 때

57. Có những gia đình dùng vài phút cuối buổi học gia đình để thực tập.

어떤 가족들은 가족 연구를 마친 후에 몇 분간 시간을 내어 그와 같이 합니다.

58. Cám dỗ xảy ra khi bạn bị lôi cuốn làm một điều gì đó, đặc biệt là điều sai trái.

유혹이란 좋지 않은 길로 이끄는 것을 말합니다. 유혹을 받으면 무언가 잘못된 행동을 하고 싶은 마음이 들 수 있습니다.

59. Hãy nghĩ nhanh về nguồn gốc quan trọng của khiếu thẩm mỹ, sức lôi cuốn của những khung cảnh đẹp.

아름다운 풍경의 자석 같이 당기는 힘과 아름다움의 근원에 대해 잠시 생각해보세요.

60. Một đại gia đình

외할아버지, 외할머니와 살다

61. Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

세 번째 유형의 가족 평의회는 제한 가족 평의회입니다.

62. Tiểu sử anh hùng Lê Đình Chinh Lê Đình Chinh trong ký ức người mẹ

엄마의 죽음을 위해 돈 대신 담보로 잡힌 매혹적인 여동생.

63. ❑ Cô ấy có những biểu hiện lôi cuốn bạn làm chuyện thiếu đứng đắn không?—Ga-la-ti 5:19.

❑ 성적으로 올바르지 않은 행동을 하게 하려고 하는가?—갈라디아 5:19.

64. Chỉ người quản lý gia đình mới có thể đăng ký gói dành cho gia đình.

가족 그룹 관리자만 가족 요금제를 구독할 수 있습니다.

65. Ta sẽ xỏ móc vào mũi ngươi và lôi ngươi trở về A-si-ri!’—Ê-sai 37:23-29.

내가 네 코에 갈고리를 꿰어 너를 아시리아로 돌아가게 하겠다!’—이사야 37:23-29.

66. Nhưng các địa lôi không phải là vũ khí duy nhất làm chết người được bán trong thị trường thế giới.

그러나 세계 시장에서 판매되는 치사적인 상품에는 지뢰만 있는 것이 아닙니다.

67. “Gia đình tôi và gia đình nàng đã trở nên gắn bó trong tình bằng hữu.

저희 가족과 처가는 우정의 띠로 굳게 결합하게 되었습니다.

68. Gắn bó với gia đình

가족과 함께 보내는 시간

69. Gia đình và nghề nghiệp

다윗의 가족과 그가 했던 일

70. Đoàn tụ với gia đình

가족과의 재결합

71. Nhận ra nguy cơ Nyota có thể bị đau, Panbanisha, như những người mẹ khác, cẩn thận lôi chiếc kéo về.

분명 뇨타가 가위를 쓰다가 다칠거라 생각해, 판바니샤는 마치 인간어미와 다를 바 없이 조심스럽게 뇨타의 손에서 가위를 뺏어든다.

72. Chúng ta không nên ăn mặc và chải chuốt lôi thôi xốc xếch cũng không nên lòe loẹt và lố lăng.

우리는 옷차림과 몸단장에서 지저분하거나 단정치 못해서도 안 되며 지나치게 화려하거나 사치스러워서도 안 됩니다.

73. Vì vậy, cùng với gia đình, họ điều chỉnh ngày giờ cho buổi học hỏi gia đình.

따라서 이들은 한 가족으로서 가족 연구를 위해 시간을 조정하였습니다.

74. Các thầy tế lễ gian ác đã lôi kéo được dân chúng chống lại Chúa Giê-su!—Giăng 19:1-16.

그 악한 제사장들이 사람들의 마음을 돌려놓아 예수를 반대하게 만들었던 거예요!—요한 19:1-16.

75. Đại gia đình là gì?

확대 가족이란 무엇입니까?

76. Anh ấy sống cùng gia đình nhiều thế hệ nhưng gia đình họ thường xuyên cãi vã.

그의 대가족과 함께 살았지만 내전 초기에 집이 폭격을 받았습니다.

77. Khuyên các gia đình nên học tờ phụ trang này với nhau trong buổi học gia đình.

가족 연구에서 가족이 함께 이 삽입물을 연구해 보도록 권한다.

78. Người đàn ông này rất thiếu sức lôi cuốn ông một lần đã ngủ gục ngay giữa bài diễn văn của mình.

그는 너무 심하게 카리스마가 없어서 한번은 그가 연설을 하는 도중에

79. 21 Tuy nhiên, tất cả chúng ta phải nhớ là rất dễ bị lôi kéo đi xa tiêu-chuẩn Đức Chúa Trời.

21 하지만 우리 모두는 하나님의 표준으로부터 이탈되기가 매우 쉽다는 사실을 명심하지 않으면 안 됩니다.

80. Chúa Giê-su không bao giờ dùng việc chữa bệnh để lôi cuốn người ta theo ngài hoặc thu hút đám đông.

예수께서는 제자들이나 군중의 이목을 끌기 위해 병 고치는 일을 행하신 적이 결코 없습니다.