1. 23 Khi hắn làm đầy bụng mình,

23 그가 배를 채울 때에,

2. Tại đây em làm đầy tớ cho vợ của Na-a-man.

소녀는 나아만이라고 하는 군대 대장의 집으로 가게 되었고, 그곳에서 나아만의 아내의 종이 되었지요.

3. Bộ đếm hoạt động như một bộ khuôn để làm đầy ô vuông ở chính giữa của nó.

이제 여기에 타일이 함유된 물을 주면 그 타일은 자라서 정사각형이 됩니다. 카운터는 암호화된 숫자만큼의 템플릿을 제공해서 중앙을 채우게 되죠.

4. 27, 28. (a) Vườn nho của Đức Giê-hô-va đã làm đầy mặt đất với những gì?

27, 28. (ᄀ) 여호와의 포도원은 온 땅을 무엇으로 가득 채워 왔습니까?

5. “Trong các ngươi, kẻ nào muốn làm lớn, thì sẽ làm đầy-tớ các ngươi”.—MA-THI-Ơ 20:26.

“여러분 가운데서 누구든지 크게 되고자 하는 사람은 여러분을 섬기는 사람이 되어야 [합니다].”—마태 20:26.

6. Khi làm đầy tớ phục vụ, Giô-sép “được ơn trước mặt chủ mình; chủ cắt chàng hầu việc, đặt cai-quản cửa-nhà”.

요셉은 종으로서 섬기는 동안 “[자기 주인의] 눈에 호의를 얻어 계속 그를 시중들므로, 그가 요셉을 자기 집 위에 임명”하였습니다.

7. Khi sinh sản và làm đầy dẫy trái đất với hàng triệu người, họ phải nới rộng ranh giới địa đàng cho đến cùng trái đất.

그리고 사람의 수가 늘어나고 수많은 사람들이 땅을 채워 감에 따라, 그들은 낙원을 땅 끝까지 확장할 것이었습니다.

8. Vậy thì hãy quay ngược lại xa hơn nữa, về đến lúc Plutarch nói "Đầu óc không là một bình chứa cần làm đầy, mà là gỗ cần được đốt cháy."

더 옛날로 가 "마음은 채워야 하는 그릇이 아니라 불붙여져야 하는 장작이다"라고 한 플루타르크 시대로 가보죠.

9. Vì không màng đến chức tước trong giáo hội hay việc làm đầy hầu bao bằng vàng của hoàng đế, họ có thể nhìn sự việc với con mắt khách quan hơn, trong ánh sáng của Kinh Thánh.

평민들은 황제의 돈으로 자기 주머니를 채우거나 더 높은 교직 계급을 추구하는 데 관심이 없었기 때문에 문제를 좀 더 객관적으로 성경에 비추어 볼 수 있었습니다.

10. Hãy kháng cự những ý tưởng sai trái bằng cách làm đầy tâm trí bởi ‘điều chân thật, điều trang nghiêm, điều công chính, điều trong sạch, điều đáng yêu quý, điều có tiếng tốt, điều đạo đức và điều đáng khen’.—Phi-líp 4:8.

“무엇이든지 참된 것, 무엇이든지 진지한 관심사가 되는 것, 무엇이든지 의로운 것, 무엇이든지 순결한 것, 무엇이든지 사랑스러운 것, 무엇이든지 좋은 말을 듣는 것, 무엇이든지 덕이 되는 것, 무엇이든지 칭찬할 만한 것”을 정신에 채움으로 나쁜 생각을 물리치십시오.—빌립보서 4:8.

11. Người ta nói, trong các nghĩa trang của Mỹ ta chôn đủ số kim loại có thể xây thêm một cái cầu Golden Gate, đủ gỗ để xây 1800 nhà cho một gia đình, và chất đầy dung dịch lưu giữ chứa formaldehyde đủ làm đầy 8 cái bể bơi cho Thế Vận hội.

미국 묘지들을 통틀어서 우리는 금문교를 지을 수있는 만큼의 금속을 묻고 단독주택 1,800채를 지을 수 있는 나무와 포름알데이드로 가득한 방부처리 용액은 올림픽 수영장 8개를 채울 정도의 양을 묻습니다.

12. Trong một sự hiện thấy, Đức Giê-hô-va đưa cho Ê-xê-chi-ên một cuộn sách cả hai mặt đều có ghi “những lời ca thương, than-thở, khốn-nạn”, và bảo ông hãy ăn cuộn sách ấy, Ngài nói: “Hỡi con người, hãy lấy cuốn ta cho ngươi mà khiến bụng ăn và làm đầy ruột”.

한 환상에서 여호와께서는 에스겔에게 “비가와 탄식과 통곡”이 앞뒤로 쓰여진 두루마리를 주시고 그것을 먹으라고 명하시면서 이렇게 말씀하셨습니다. “사람의 아들아, 너는 너 자신의 배로 먹게 하여, 내가 너에게 주는 이 두루마리로 네 창자를 채워야 한다.”

13. A-đam và Ê-va sẽ mất đi triển vọng đầy khích lệ có được trong ngày họ cưới nhau, triển vọng làm đầy dẫy đất với dòng dõi của họ, loài người hoàn toàn sống hòa thuận với nhau trong địa-đàng trên đất, được trẻ trung mãi mãi, có liên lạc bình an với Đức Chúa Trời và Cha của họ trên trời!

그것은 아담과 하와가 결혼하는 날 품었던 가슴 뭉클한 전망, 곧 온 땅을 자신들의 후손으로 채우고 완전한 인류가 끝없는 젊음 가운데 그리고 하늘에 계신 아버지인 하나님과 평화로운 관계를 누리는 가운데 낙원이 된 땅에서 영원히 평화롭게 거주하리라는 전망을 송두리째 잃는 것을 의미하였습니다!

14. Con số các tín hữu của Giáo Hội trong những ngày sau sẽ là tương đối ít, như Nê Phi đã tiên tri, nhưng họ sẽ hiện diện trên khắp mặt đất, và quyền năng cùng các giáo lễ của chức tư tế sẽ có sẵn cho tất cả những ai mong muốn có được, làm đầy trái đất như Đa Ni Ên đã đoán trước.5

니파이는 후일에 교회 회원들의 수가 상대적으로 적으나 그들은 온 지면 위에 있을 것이고, 신권의 권능과 의식은 이를 바라는 모든 사람들에게 제공되며, 다니엘이 예고했듯이 지상을 채울 것이라고 예언했습니다.5