1. Ra ngoài, mở rộng về chiều rộng nhiều hơn.

그런 이유로 지금 매일 아침, 지금, 여러분은 좋은 돌연변이이기 때문에,

2. Và chúng tôi sẽ mở rộng ra vùng ngoại ô, làm cho nó dễ chi trả hơn.

또한 이것을 농촌 지역 센터로 확장하여, 이용 가능하게 할 것입니다.

3. Tôi đã ăn gian 1 chút vì tôi đã làm rộng nó ra với các chi tiết đẹp.

제가 좀 지나치긴 했습니다. 왜냐면 제가 이 공식을 아주 자세한 부분까지 전개했기 때문이지요.

4. Ý định của Ngài là họ sẽ làm lan rộng cảnh địa-đàng ấy ra khắp cõi bờ trái đất.

그들에 대한 하나님의 목적은 그들의 낙원이 온 땅으로 넓혀지는 것이었습니다.

5. Đợi có hiệu quả, thì mở rộng ra.”

앞으로 크게 쓸 것이니 진력하라'고 했다.

6. Cô phải mở rộng tầm nhìn ra Clark.

멀리 봐요, 클라크

7. 14 Do đó, mồ mả* đã mở rộng ra,

14 무덤*이 자기 자리*를 넓히고

8. Ngài đã làm cho chỗ đống củi sâu và rộng,

그분이 장작더미를 깊고 넓게 쌓으셨으니

9. Một số người làm gì để nới rộng thánh chức?

일부 사람들은 어떻게 함으로 봉사의 직무를 확장해 왔습니까?

10. Có sân rộng, hàng rào trắng, một ga-ra cho hai xe.

넓은 마당, 말뚝 울타리에 차 두 대가 들어갈 차고까지.

11. Ông nói: “Nó càng lúc càng nặng hơn và lan rộng ra.

“이 문제는 계속 자라면서 퍼집니다.

12. ROMEO tôi căng nó ra từ đó lớn: được bổ sung để đẩy nhanh, chứng tỏ ngươi xa và rộng một con ngỗng rộng.

거위에 추가, 널리 넓은 거위 그대를 증명: 나는 광범 그 단어를 위해 밖에서 스트레칭 로미오.

13. Và tôi nhận ra rằng đúng ra có lẽ các câu chuyện khác trên phương diện rộng hơn.

다른 복잡한 이야기들을 표현하는 일도 비슷함을 깨달았습니다.

14. Mặc dù người nghe có thể hiểu những dữ kiện cơ bản, nhưng bạn có thể cần bàn rộng ra, cho biết khi nào và làm thế nào thực hiện điều được nêu ra.

기본적인 사실들이 이해되더라도, 제시하는 것을 언제 혹은 어떻게 행할 것인지에 관해서도 충분히 설명해야 할지 모릅니다.

15. Khi quý vị nhìn rộng ra từ trạm bơm lượng người chết giảm dần

그 펌프에서 멀어질수록 죽는 사람의 수는 줄어들기 시작합니다.

16. 8 Giờ đây, ông làm Gian Chí Thánh,+ chiều dài bằng chiều rộng của nhà là 20 cu-bít, và chiều rộng là 20 cu-bít.

8 그는 또 지성소 칸*을+ 만들었는데, 그 길이는 그 집의 너비와 마찬가지로 20큐빗이고, 너비도 20큐빗이었다.

17. Vậy bước đầu tiên, nếu anh đi theo hướng đó, anh phải mở rộng ra.

그러니까 그 방향으로 갈거면 우선 범위를 확장하세요.

18. Dù vậy, huyền thoại về “địa đàng đã tìm lại được” cứ lan rộng ra.

그럼에도 불구하고 “발견된 낙원”에 관한 근거 없는 통념은 확산되었습니다.

19. Ngài yêu thương thông tri cho loài người và làm thế một cách rộng rãi.

여호와께서는 사랑으로 인류와 의사소통을 하시는데, 그것도 관대하게 그렇게 하십니다.

20. Điều này rất cần như anh đang mở rộng da mình ra đó, xa đằng kia.

이것은 조종물체와의 거리가 멀어질수록 필수적입니다.

21. Dân Y-sơ-ra-ên có thừa khả năng để đóng góp rộng rãi như thế.

이스라엘 백성에게는 그처럼 많은 헌물을 하고도 남을 만한 충분한 재원이 있었습니다.

22. Kinh Thánh là sách được dịch ra và lưu hành rộng rãi nhất trong lịch sử.

성서는 역사를 통틀어 가장 널리 배부되고 가장 많은 언어로 번역된 책입니다.

23. Có rất nhiều động vật trong đại dương rộng lớn -- phần lớn chúng tạo ra ánh sáng.

망망한 외해 (外海)에는 빛을 내는 많은 종류의 생물이 있습니다.

24. Tôi đã chỉ ra cách kiến trúc gắn kết mọi người theo chiều rộng của trường học.

지금까지 이러한 평면적 캠퍼스 수준에서 건축이 사람들을 연결하는 방법에 대해 보여드렸습니다.

25. Địa-đàng này ngày càng lan rộng ra và hàng triệu con người đang vui hưởng nó.

그것은 계속 널리 확장되고 있으며, 수백만 명이 그것을 즐기고 있다.

26. Thật ra, “Biển Ga-li-lê” là một cái hồ dài khoảng 21km và rộng khoảng 12km.

사실 갈릴리 바다는 길이가 약 21킬로미터에 폭이 약 12킬로미터인 담수호입니다.

27. Với chiều rộng khoảng 250 thước Anh, nó sẽ gây ra thiệt hại không thể tưởng tượng nổi.

아포피스가 지구로 충돌하게 됩니다. 폭이 250미터이므로, 정말 상상도 못할

28. Tình yêu thương rộng lớn mở ra một nỗi đau lớn khi tôi đối mặt với mất mát.

이 확장된 사랑은 제가 상실을 겪을 때 저를 거대한 고통속으로 밀어넣습니다.

29. Người ta đã cố gắng rất nhiều để mở rộng công việc rao giảng ra những nước khác.

전파 사업을 다른 나라로 확장하기 위해 커다란 노력을 기울이게 되었읍니다.

30. Vì vậy, ngài sử dụng nỗi đau khổ của mình làm cửa ngỏ mở rộng vòng từ bi.

즉, 그는 자신의 고통을 연민의 범위를 넓히는 통로로 사용한다는 것입니다.

31. Những người làm các điều này gắng sức biểu lộ lòng rộng lượng và tử tế quanh năm.

그러한 사람들은 일 년 내내 관대함과 친절을 나타내기 위해 노력합니다.

32. Các em có thể làm gì để giúp nới rộng cái lều và củng cố những cái cọc?

많은 사람이 교회에 가입하거나 주님과의 성약으로 돌아올 것이므로) 여러분은 장막을 넓히고 말뚝을 견고히 하기 위해 무엇을 할 수 있는가?(

33. Và bởi vì tôi không còn nhận ra phạm vi cơ thể của mình được nữa, tôi cảm thấy to lớn và mở rộng ra.

더이상 내 몸의 경계를 파악할 수 없었기 때문에, 제가 거대하고 광대한 것 같이 느껴졌어요.

34. Chỉ thị cho em học sinh thứ nhất mở mắt ra và đứng bằng cả hai chân dạng ra theo bề rộng của đôi vai.

첫 번째 학생에게 눈을 뜨고 두 발을 어깨 넓이로 벌리고 서 있게 한다.

35. Rìu đá được làm ra cho chính bản thân người làm ra nó.

돌도끼는 누군가가 스스로를 위해 만든 것입니다.

36. Khi nở rộng, các vật thể nở rộng theo chiều không gian.

일상의 물체들이 팽창할 때는 보다 넓은 공간을 차지하며 이동합니다.

37. Thật ra, đây chỉ là nới rộng một nguyên tắc mà đa số các nước văn minh thừa nhận.

그것은 사실상 대부분의 문명 세계에서 인정되고 있는 원칙의 확대에 불과한 것입니다.

38. Xứ rộng lớn, tuyệt đẹp này mở ra trước mắt chúng tôi như một bài học về địa lý.

이 거대하고 아름다운 나라는 지리학의 산 교육장처럼 우리 앞에 펼쳐져 있었다.

39. 30 Nơi họ sống trải rộng từ Mê-sa đến Sê-pha-ra, là vùng núi ở Đông Phương.

30 그들이 살던 지역은 메사에서 스발 곧 동방의 산간 지방까지였다.

40. Các môn đồ của Giê-su đặt ra một gương tốt nào về việc bày tỏ sự rộng lượng?

예수의 제자들은 관대함을 나타내는 데 있어서 어떻게 탁월한 본을 세웠습니까?

41. 15 Công việc rao giảng về Nước Trời càng lan rộng ra khắp đất thì kẻ thù càng đông thêm.

15 땅끝까지 왕국 사업을 확장함에 따라, 그들의 적들은 증가해 왔읍니다.

42. Phần rộng của chóp được đặt phía trên lò và một đường ống dẫn khói thoát ra qua mái nhà.

불을 때는 곳 위에 이 널찍한 덮개를 설치하고 연통을 달아서 연기가 지붕을 거쳐 집 밖으로 빠져나가게 합니다.

43. Quân đội chĩa súng thẳng vào các tay cướp, ra tay đàn áp trong các cuộc bắt giữ diện rộng.

군인들은 거리에서 약탈꾼들에게 총을 쏴대며, 집단으로 검거된 사람들을 몰고 가고 있었습니다.

44. Kinh-thánh được phổ biến rộng rãi nhất và được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất trong cả lịch sử

성서는 전 역사를 통해서 가장 널리 배부되고 가장 많이 번역된 책이다

45. Trong hệ sinh thái, chúng ta thấy sự phụ thuộc lẫn nhau này diễn ra trên bình diện rộng lớn.

생태계 내에서는 상호 의존 관계를 더 광범위하게 볼 수 있지요.

46. Làm sao tôi có thể mở rộng và nâng cao đời sống qua chăm sóc sức khỏe có nhận thức?

인식적인 건강관리 시스템으로 어떻게 인간의 삶을 발전시킬까요?

47. Vậy, một cách là mở rộng thánh chức và nếu có thể thì đăng ký làm tiên phong phụ trợ.

그렇다면 야외 봉사에 더 많이 참여하고, 가능하다면 보조 파이오니아로 일할 수 있습니다.

48. Nước từ đền thờ chảy ra, càng chảy càng lan rộng thành dòng nước lũ cuồn cuộn đổ vào Biển Chết.

성전에서 물줄기 하나가 흘러 나오는데, 그 물은 하류로 내려가면서 점차 폭이 넓어지며, 사해로 흘러 들어갈 때쯤에는 급류를 이루고 있습니다.

49. Whizz đến đá lửa, dường như ra khỏi không khí, và bỏ lỡ vai ông Marvel bởi một bề rộng- hair's.

Whizz 무리가 밖으로, 플린트 온 공기, 그리고 hair's - 광범로 씨 마블의 어깨를보고 싶었어요.

50. Có một châu thổ rộng lớn ngay tại nơi mà sông Sanaga, sông dài nhất xứ Cameroon, đổ ra biển cả.

카메룬에서 가장 긴 강인 사나가 강이 대양과 마주치는 지점에 커다란 삼각주가 형성되어 있습니다.

51. Giê-su đã rộng lượng mà quên đi chuyện nghỉ ngơi và dành thì giờ ra giảng dạy đoàn dân đông.

예수께서는 관대하시게도 휴식하려던 걸 잊으시고 무리를 위해 아낌없이 시간을 바치셨습니다.

52. Văn bản được phát minh độc lập ở Trung Quốc, khoảng 1500 TCN, và rôi lan rộng ra Đông Nam Á.

히에로클리프와 히에라틱 문자를 개발하였습니다. 그리고는 글쓰기는 기원전 1, 500여년전 중국에서 독자적으로 개발되어 그후 동남아시아로 퍼져나갔습니다.

53. Tôi đã nói với cô, đừng bao giờ mở mồm rộng thế trừ khi ai đó trả tiền để làm vậy

말했지 누가 돈 낸게 아니면 입 그렇게 쩍 벌리지 말라고

54. 17 Con hãy làm một cái nắp bằng vàng ròng, dài hai cu-bít rưỡi và rộng một cu-bít rưỡi.

17 순금으로 덮개를 만들어야 하는데, 길이는 2큐빗 반, 너비는 1큐빗 반이다.

55. Chúng tôi muốn gập các chân lại, đồng thời làm nó to và cao hơn để di chuyển phạm vi rộng.

로봇이 다리를 접었다 펴면서 높이 뛰어오릅니다.

56. 3 Vì ngươi sẽ ở lan rộng ra bên hữu và bên tả, và dòng dõi của ngươi sẽ thừa hưởng của cải của aDân Ngoại và làm cho các thành phố tiêu điều được đông dân cư.

3 이는 네가 좌우로 퍼질 것이며, 네 자손은 ᄀ열방을 기업으로 얻고 황폐한 성읍들로 사람 사는 곳이 되게 할 것임이니라.

57. Và việc này mở rộng ra khu vực sảnh nghiêng tạo ra không gian mở thông thoáng trong tòa nhà mà vẫn giữ được hình dáng qua mưa nắng.

그 연결부는 기울어진 아트리움으로 이어져서 건물 내부에 야외와 같은 공간을 만들었고 그 공간은 건물의 모양을 통해 햇빛과 비를 피할 수 있게 했습니다.

58. Chúng tôi đã chứng minh rằng truyền oxytocin làm tăng sự rộng lượng đến 80% trong các lần chuyển khoản đơn phương.

우리는 옥시토신 주입이 일방적인 자금 이송에서 80퍼센트로 관대함을 증가시키는것을 보였습니다

59. Và rộng hơn biển cả.

바다보다 넓다네.

60. Nơi đây, nó chia làm bảy nhánh, tạo thành vùng đồng bằng rộng 40.000 kilômét vuông, với khoảng 3.200 kilômét đường sông.

이 강은 베트남에서 일곱 개의 지류로 갈라지면서 삼각주를 형성하는데, 이 삼각주는 면적이 2만 5000제곱킬로미터에 달하며 수로들의 총길이도 3200킬로미터에 이르는 것으로 추산됩니다.

61. Chia lớp học ra làm hai.

반을 둘로 나눈다.

62. Làm sao Áp-ra-ham có thể làm được việc này?

아브라함은 어떻게 이런 일을 할 수 있었읍니까?

63. Phương pháp mở rộng: Mở rộng xảy ra khi di chuột hoặc cuộn chuột qua trên máy tính để bàn hoặc khi nhấn vào khu vực trung tâm của quảng cáo đối với các thiết bị hỗ trợ cảm ứng.

확장 방법: 데스크톱의 경우 광고로 마우스를 가져갈 때, 터치 기반 기기의 경우 광고의 가운데 부분을 탭할 때 광고가 확장됩니다.

64. Khi có thêm con, một cặp vợ chồng thường nới rộng nhà mình. Tương tự, khi gia đình nhân loại phát triển, tổ phụ chúng ta có công việc là nới rộng ranh giới vườn Ê-đen, hay Ba-ra-đi.

부부에게 자녀가 더 많아지면 집을 넓히는 것처럼, 우리의 첫 조상도 인간 가족이 늘어남에 따라 에덴동산 바깥쪽으로 낙원을 확장시켜 가게 되어 있었습니다.

65. Những cuộc cải cách gây ảnh hưởng sâu rộng ở Đông Âu bắt đầu diễn ra ở Albania vào đầu thập niên 1990.

동유럽을 휩쓴 개혁의 물결이 1990년대 초에 알바니아에도 밀어닥쳤습니다.

66. Tổng chiều rộng của nó nhỏ hơn gấp 600 lần chiều rộng của một vị trí thập phân.

그것의 전체 넓이는 소수자리 하나의 넓이보다 600배가 더 작습니다

67. Ngày nay việc làm chứng của họ lan rộng khắp đất, vượt xa khỏi địa bàn mà Chúa Giê-su từng rao giảng.

오늘날 그들의 증거 활동은 예수께서 직접 전파하신 지역보다 훨씬 더 먼 곳까지 즉 땅 끝까지 이르렀습니다.

68. Một trong hai cách để xem dữ liệu phần mở rộng của bạn trong trang phần mở rộng.

광고 확장 페이지에서 광고 확장 데이터를 보는 두 가지 방법 중 하나입니다.

69. 10 Họ phải làm một cái hòm bằng gỗ cây keo, dài hai cu-bít* rưỡi, rộng và cao một cu-bít rưỡi.

10 아카시아나무로 궤*를 만들어야 하는데, 길이는 2큐빗* 반, 너비는 1큐빗 반, 높이도 1큐빗 반이다.

70. Hình chữ nhật đứng rộng (160x600)

수평형 스카이스크래퍼(160x600)

71. Hãy rộng rãi, đừng keo kiệt.

인색해지지 말고 관대하게 베푸십시오.

72. Và băng thông rộng là gì?

음, 메가바이트 혹은 메가비트가 무엇인가요? 브로드밴드는 무엇인가요?

73. Nhiều cách nới rộng thánh chức

우리의 봉사의 직무를 확장하는 방법

74. Mở rộng địa bàn hoạt động

지리적인 확장

75. Phòng trên lầu rộng thênh thang.

‘나 자신을 위해 널찍한 위층 방들이 딸린 넓은 집을 지어야지.

76. Nới rộng thánh chức phụng sự

우리의 봉사가 확장되다

77. Đường sá Alexandria rộng và thẳng.

아브라삭스에 대한 견해는 아주 다양하고 풍부하다.

78. Hãy mở rộng lòng yêu thương!

당신의 사랑을 넓힐 수 있는가?

79. 6 Cành nó sẽ vươn rộng,

6 그의 연한 가지들이 뻗어 나가고

80. Điều gì đã xảy ra kể từ ngày lễ Ngũ tuần năm 33 tây lịch, có bình diện rộng lớn hơn là khi các vua Y-sơ-ra-ên được xức dầu?

기원 33년 오순절 날 이래, 이스라엘의 왕들이 기름부음받은 때보다 더 웅장한 규모로 무슨 일이 있어 왔습니까?