1. Nó đã có thể trở nên nhạt nhẽo.

정말 지루하게 될 위험이 있습니다.

2. Đó là cách biện hộ kì quái và nhạt nhẽo nhất đấy James.

어리숙하고 허접스러운 방식이였어, 제임스

3. Chúng đồng loã với nhau tạo ra những câu mơ hồ, nhạt nhẽo, làm thui chột óc sáng tạo.

이 두 단어들은 나란히 공존해왔죠. 인류의 창의성을 무너뜨리는 모호하고 단조로운 문장들을 만들었습니다.

4. Tẻ nhạt, tẻ nhạt, tẻ nhạt.

지루해, 지루해, 지루해 아니야..

5. Tẻ nhạt chăng?

따분한 일이라고요?

6. " Sao Hỏa tẻ nhạt. "

" 화성은 별로 흥미롭지 않다.

7. Bạn có thể làm việc trong một chi nhánh tẻ nhạt của một công ty nhỏ.

예산도 없고 인재도 없을 수 있지만, 그래도 자신의 일을 최고의 수준으로 끌어 올릴 수 있습니다.

8. Cao su gì mà nhạt thếch.

이 껌 아무 맛도 없수다래.

9. Anh yêu, trông anh nhợt nhạt quá.

자기야, 창백해졌어

10. Độ nhạt mờ nền: Chọn 0-100% cho độ mờ màu nền nhạt dần với chủ đề hình ảnh, trong đó 0% là hoàn toàn trong suốt và 100% là hoàn toàn mờ đục.

배경 페이드 아웃 불투명도: 시각적 테마와 함께 희미해지는 배경색의 불투명도를 0~100% 범위에서 선택합니다(0%: 완전히 투명, 100%: 완전히 불투명).

11. Cảm nghĩ đó đôi khi phai nhạt, và điều này có thể rất bất lợi cho hôn nhân”.

하지만 그러한 느낌은 때때로 시들해지는데, 그렇게 되면 결혼 생활에 심각한 장애가 생길 수 있다.”

12. Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

물론 분칠좀 하고 해서 아주 조금 더 예쁘게 만들 순 있어요. 맥처럼요.

13. O, nhợt nhạt - ai khác? những gì, Paris quá?

O, 창백 - 다른? 역시 뭐, 파리?

14. Ký ức của chúng ta đôi khi nhạt nhoà.

우리의 기억이 늘 믿을 만한 것은 못 됩니다.

15. Đó là một đường phân cách rất mờ nhạt, và ngày càng trở nên mờ nhạt khi chúng ta càng quan sát chúng.

그 경계는 아주 흐릿해서 관찰을 하면 할수록 점점 더 흐려지기만 합니다.

16. Và nhiều suy nghĩ của tôi rất tẻ nhạt.

그리고 제 생각의 대부분은 정말 따분합니다.

17. Đời sống trong Địa Đàng sẽ không tẻ nhạt.

낙원에서 누리는 영원한 생명은 전혀 지루하지 않을 것입니다.

18. Ngài không dửng dưng hoặc lạnh nhạt; ngài đã “khóc”.

예수께서는 무관심하거나 냉담한 분이 아니었습니다. 예수께서는 “눈물을 흘리셨”습니다.

19. Cuộc sống tiến hóa trải qua hết ngày rồi đến đêm, ánh mặt trời nhạt dần nhường chỗ cho bóng đêm.

생명은 빛과 어둠의 환경 하에서 진화했습니다. 빛 그리고 다음에는 어둠이죠.

20. Và đây là từ bộ ảnh Sự Phai Nhạt của anh.

이건 실제로 그가 찍은 '몰락'시리즈에서 나온 거에요.

21. 6 Có đồ ăn nào nhạt mà chẳng nêm thêm muối,

6 싱거운 음식을 소금 없이 먹을 수 있겠는가?

22. lạnh nhạt, căng thẳng và bất lực, không vui chút nào.

사람들을 지치고, 우울하고, 발기불능으로 몰아가는 원인인겁니다.

23. Bây giờ sáng, bây giờ mờ đi, là ánh trăng nhợt nhạt,

지금은 밝고, 지금 흐리게, 창백한 달빛였다

24. " Những gì họ sẽ được viết tiếp theo ", ông hỏi mờ nhạt.

빛나는. " 그들이 무엇을 다음에 쓰는 것인가? " 라고 물어 희미하게.

25. Để buổi học tẻ nhạt trở nên thú vị hơn, mình sẽ .....

수업이 지루하다면 좀 더 즐겁게 공부하기 위해 이렇게 하겠다. .....

26. Do đó, ý niệm là bản sao mờ nhạt của cảm giác.

관념은 그러므로 감각의 희미한 복제이다.

27. Đó là một hệ thống dây thần kinh được sắp đặt để thưởng bộ não mỗi lần làm xong một công việc văn phòng tẻ nhạt.

이것은 두뇌에 보상하기 위해 연결된 신경 체계로서 지저분한 사무업무를 한 것을 보상하는 거죠.

28. Dù sao thì, chẳng phải người tẻ nhạt mới cảm thấy chán sao?

지루한 사람들만 지루함을 느끼는 것 아닌가요?

29. Tình yêu thương của Đức Chúa Trời không phai nhạt theo thời gian.

하느님의 사랑은 시간이 흘러도 식는 일이 없습니다.

30. Lòng sùng kính của tôi với Đức Chúa Trời dần dần phai nhạt.

내가 하느님에 대해 가지고 있던 정성은 이내 사그라지고 말았습니다.

31. Biểu đồ này trông rất tẻ nhạt nhưng nó là lý do để tôi thức dậy mỗi sáng và mang lại cảm hứng cho tôi.

보기에는 따분해 보이지만 이 그래프야말로 제가 정말 재미를 느끼고, 매일 제가 아침에 일어나는 이유이기도 합니다..

32. Bạn có cảm thấy vướng mắc trong cuộc hôn nhân lạnh nhạt không?

사랑 없는 결혼 생활에 갇혀 있다는 느낌이 듭니까?

33. Bản nhạt mà tôi sẽ huýt theo được gọi là " Fête de la Belle. "

" Fête de la Belle. " 입니다.

34. " Không phải là màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt, thưa ông. "

" 희미한 붉은 줄무늬가있는 파란색 아니, 선생님. "

35. Những ngày xưa mà với tôi chỉ còn là những kí ức nhạt nhòa,

내게만 존재하는 그 시절은 지금은 손에 잡히는지 않는 기억,

36. 23 Nhiều người chồng than phiền là vợ mình lạnh nhạt hoặc hờ hững.

23 한 가지 흔히 듣는 불평은 아내가 냉정하고 무반응이라는 것입니다.

37. Dù đã trở nên lạnh nhạt, hôn nhân bạn có thể được cứu vãn.

설령 결혼 생활이 사랑이 전혀 없는 상태까지 악화되었다 하더라도, 회복은 가능합니다.

38. Tách hạt từ bông là một công việc tẻ nhạt và tốn thời gian.

목화에서 씨를 떼어내는 일은 단순하지만 시간이 많이 걸리는 일이었어요.

39. " Đánh vần thì tệ, và sai nhiều đồng thời những bài viết thì tẻ nhạt. "

논리 정연하지 못할 뿐더러 운치있는 표현을 쓸 줄도 모른다 " 라고 평했습니다.

40. 16 Bạn có bao giờ cố tẩy vết bẩn khỏi cái áo màu nhạt chưa?

16 옅은 색깔의 옷에서 얼룩을 없애려고 시도해 본 적이 있습니까?

41. " Thực tế là, bắt đầu từ ông Marvel háo hức trong một nhạt bí mật.

" 사실은" 미스터 마블 기밀 저음 in 열심히하기 시작했습니다.

42. Ngay cả tình mẫu tử mạnh nhất cũng mờ nhạt trước tình yêu thương sâu xa Đức Giê-hô-va dành cho dân trung thành của Ngài.

심지어 가장 강한 어머니의 사랑도 자신의 충실한 백성에 대한 여호와의 깊은 사랑을 희미하게 반영하는 것에 지나지 않습니다.

43. Hoặc tôi sẽ mờ nhạt. -- Một bệnh dịch hạch o cả hai viện của bạn!

아니면 내가 기절한다. -- 전염병 O ́모두 당신의 집! 그들이 날 벌레 ́고기를 만들었습니다:

44. Chưa được enjoy'd để tẻ nhạt là ngày là đêm trước lễ hội một số

아직 enjoy'd되지 않음: 어떤 축제 전날 밤입니다면서 지루한은 일입니다

45. MERCUTIO Hãy đến giữa chúng ta, tốt Benvolio, trí thông minh của tôi mờ nhạt.

머큐시오를 우리 좋은 Benvolio 사이, 제 순발력이 희미.

46. Một bà lão địa phương có vẻ lạnh nhạt với cặp vợ chồng Nhân Chứng.

현지인인 어느 연로한 여자는 찾아온 증인 부부를 냉담하게 대했습니다.

47. Usher nhạt - xơ trong áo khoác, tim, cơ thể và não, tôi thấy anh bây giờ.

연한 안내 - 코트에 누더기를 걸친, 심장, 몸, 뇌, 지금 그를를 참조하십시오.

48. Ý tưởng trừu tượng là mờ nhạt khi đem so với con ong và bông hoa.

추상적인 생각들은 벌과 꽃과 같이 구체적인 것에 비하면 희미한 것입니다,

49. Phải chăng vì không muốn ly dị, họ đành phải chịu cuộc hôn nhân lạnh nhạt?

사랑 없는 결혼 생활이 이혼하지 않고 살아가는 유일한 방법입니까?

50. Nên chúng ta có thể loại bỏ những tác phẩm mờ nhạt được cách điệu hóa.

그러므로 불분명하거나 지나치게 양식화된 그림들 역시 배제할 수 있습니다.

51. " Không, tôi nghĩ rằng tôi sẽ mặc màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt. "

" 아니, 난 희미한 붉은 스트 라이프와 블루 유니폼을 입을 것 같아. "

52. Chúng ta không bao giờ nên có thái độ lạnh nhạt với những người xung quanh.

우리 주위에 있는 사람들에 대해 냉담한 태도를 발전시키는 일이 있어서는 결코 안 됩니다.

53. Nếu Buổi thờ phượng diễn ra tẻ nhạt, có thể nào là do cách điều khiển không?

자녀들이 가족 숭배를 지루하게 느낀다면, 혹시 진행 방식에 문제가 있는 것은 아닙니까?

54. Phải chăng vì không muốn ly dị, người ta đành phải chịu cuộc hôn nhân lạnh nhạt?

사랑 없는 결혼 생활이 이혼하지 않고 살아가는 유일한 방법입니까?

55. Bốn tiếng rưỡi đồng hồ tròng trành trên sóng nước, mặt mày nhợt nhạt của chúng tôi cho thấy hành trình đến Gavdos không hề êm đềm chút nào.

네 시간 반 정도 요동치는 배를 타고 오느라 창백해진 우리의 얼굴은 가브도스 섬까지 오는 길이 얼마나 힘들었는지 보여 줍니다.

56. 3 Trong nhiều ngôn ngữ hiện đại, từ “tốt lành” là một từ có phần tẻ nhạt.

3 현대의 많은 언어에서, “선함”은 다소 개괄적인 성격을 띤 단어입니다.

57. ● Tại sao các hoạt động thiêng liêng có vẻ tẻ nhạt đối với một số bạn trẻ?

• 일부 십 대 청소년이 영적인 활동을 따분하게 여기는 이유는 무엇입니까?

58. Mà dường như còn xước xát, nhạt nhòa chân mày tỉa tót, rợn lên như mặt nạ

또 그 뽑아낸 눈썹이 소름끼치도록 가면같은 여자들의 그 얼굴보다도 더,

59. Chúng tôi lấy 250.000 đồng xu từ ngân hàng trung ương, với màu đậm nhạt khác nhau.

우린 각각 중앙은행으로부터 각각 다른 밝기의 25만개의 동전을 받았습니다.

60. Tình yêu trước đây giữa bạn và người bạn đời tri kỷ có bắt đầu phai nhạt không?

당신과 당신의 배우자 사이에 한때 존재하던 사랑이 약해지기 시작했습니까?

61. Giun được ba tháng tuổi có thể sản xuất hai đến ba kén màu vàng nhạt một tuần

3개월 된 실지렁이는 일주일에 2~3개의 노란 고치를 만들어낼 수 있습니다. 여러분은 나비나 나방만이

62. Vì sợ bị đối xử lạnh nhạt, người đó có thể không bộc lộ cảm nghĩ thực sự.

사람들은 상대방이 쌀쌀맞은 반응을 나타낼 것이라는 생각에 걱정이 되어, 자신의 실제 느낌을 표현하지 않을지 모릅니다.

63. Rồi có lẽ ông nhìn xa hơn chỗ bầy cừu và thấy một chút ánh sáng mờ nhạt.

그러다가 저 멀리 양 떼 너머에서 희미하게 반짝이는 빛을 바라보았을 것입니다.

64. thậm chí không xa những cao ốc với khuôn gạch nhạt hòa và lối đi dài tăm tối

심지어는 그 흐린 벽돌과 그늘진 긴 복도가 있는 우리 빌딩에서 멀지도 않아서

65. Và điều tẻ nhạt nhất, theo tôi, chính là việc nói cái đẹp phải có cấu trúc đối xứng.

그리고 제 생각에 가장 따분한 것 이야기 중 하나가 아름다움은 대칭에 대한 것이라고 말하는 것입니다.

66. Khi lượng melanin giảm đi, màu tóc thay đổi từ đen đến nâu hoặc nâu đỏ nhạt hoặc vàng.

멜라닌의 양이 줄어들면서, 모발의 색도 검정색으로부터 갈색, 붉으스름한 색 혹은 금발로 변해 갑니다.

67. Nhưng nếu tiếp tục nhìn ra xa thật xa nữa, dần dần bạn sẽ chẳng thấy gì trong một lúc nào đó, và rồi cuối cùng, mọi thứ mờ nhạt, ánh hào quang mờ nhạt dần, và đó là ánh hào quang của Big Bang.

그보다 더 멀리 계속 내다보면 잠시 동안 아무것도 보이질 않다가 그 후에 희미하고 흐릿해지는 잔광이 보입니다. 빅뱅의 잔광이죠.

68. Tuy được gọi là cá mập trắng, nhưng chỉ phần dưới của thân hình có màu trắng hay nhợt nhạt.

부르기는 백상어라고 하지만 실제로 흰색인 부분은 몸통 아래쪽뿐입니다.

69. 5 Sản phẩm Pixel 2 màu Xanh nhạt phụ thuộc vào khả năng cung ứng của nhà mạng địa phương.

5 라이트 블루 Pixel 2 색상은 현지 이동통신사 재고 여부에 따라 제공되지 않을 수 있습니다.

70. Những người Y-sơ-ra-ên trung thành không xem việc dâng hương như là một nghi lễ tẻ nhạt.

충실한 이스라엘 사람들은 향을 바치는 일을 무의미한 의식으로 여기지 않았습니다.

71. Thái độ khinh khi lạnh nhạt có thể nảy sinh nếu mối bất bình chưa được giải quyết ổn thỏa.

불만이 완전히 해소되지 않으면, 그로 인해 서로를 냉랭하게 대하면서 멸시하게 될 수 있습니다.

72. Nhiều gia đình khác thì che đậy một sự hờn ghét lâu dài sau một bức màn im lặng lạnh nhạt.

또 어떤 가족들은 냉랭한 침묵의 베일 속에 뿌리깊은 적의를 숨기고 있다.

73. Làm cho bản thân trước khi người khác làm cho mình.

다른 사람이 너에게 하기 전에 너 스스로 해라.

74. Có phải bạn đang chịu đựng một đời sống hôn nhân tẻ nhạt và không còn cảm thấy hạnh phúc nữa?

마지못해 결혼 생활을 하고 있을 뿐 즐겁지는 않습니까?

75. Những ánh mắt chân thành và tử tế của các Nhân Chứng không bao giờ phai nhạt trong tâm trí tôi.

친절하고 정직한 눈빛을 한 그들의 모습이 지금까지도 생생하군요.

76. Ai đã bị bệnh và nhợt nhạt với đau buồn, Đó là nghệ thuật ngươi cô giúp việc công bằng hơn cô:

누가 이미 병든 슬픔 창백한 즉 그녀보다 훨씬 더 공정한 너는 그녀가 메이드 아트:

77. Việc này có thể làm cho Ngài vui hay làm cho Ngài buồn.

여호와 하나님을 기쁘게 할 수도 있고 슬프게 할 수도 있습니다.

78. Những màu nhạt hơn-- xanh biển, xanh lá cây, vàng, và xám ở cuối biểu thị vùng bức xạ tử ngoại thấp hơn.

더 차가운 색인 파랑, 녹색, 노랑, 회색은 단계적으로 훨씬 낮은 자외선 복사 지역을 나타냅니다.

79. Còn mỗi lần tôi cố đọc mấy quyển kinh điển về nữ quyền, tôi đều không đọc hết, vì tôi thấy tẻ nhạt.

"페미니즘의 고전"으로 불리는 책들은 읽을 때마다 지루했고 끝까지 읽는 게 너무 힘들었어요.

80. Tuy nhiên, theo sự tin tưởng này, sự sống tẻ nhạt vẫn tiếp tục tái diễn trên đất như trong suốt lịch sử.

하지만 이 신앙에 의하면, 지상에서는 전체 역사에 걸쳐 만연해 온 것과 같은 불만족스러운 삶이 더 계속될 것입니다.