1. Đối với luồng tuyến tính trực tiếp, luồng dự phòng nên là luồng nội dung được quy định trong giao diện người dùng DFP.

실시간 선형의 경우 백업 스트림은 Ad Manager UI에 지정된 콘텐츠 스트림이어야 합니다.

2. Nếu luồng ngừng phát, ứng dụng nên bắt đầu một luồng mới.

스트림이 중지되는 경우 앱은 새로운 스트림을 시작해야 합니다.

3. Đại bàng lượn vòng trong luồng khí nóng, luồng khí này đưa nó càng lúc càng cao hơn.

상승 온난 기류 안에서 돌고 있는 독수리는 그 기류로 인해 더욱더 높이 오르게 됩니다.

4. DAI trên Ad Manager có thể gắn quảng cáo vào luồng tuyến tính hoặc luồng trực tiếp 24/7.

Ad Manager DAI는 광고를 언제든지 선형 스트림 또는 실시간 스트림에 연결할 수 있습니다.

5. Trong luồng không thể bỏ qua

건너뛸 수 없는 인스트림

6. Khi tìm thấy một luồng khí nóng, chim ưng lượn vòng trong luồng khí và được nâng lên mỗi lúc một cao.

상승 온난 기류를 찾으면, 독수리는 그 기류 안을 빙빙 돌면서 높은 곳까지 올라갑니다.

7. Bỗng xuất hiện một luồng gió mạnh!

그러자 갑자기 세찬 바람이 불었습니다!

8. Luồng dữ liệu là luồng dữ liệu từ điểm tiếp xúc của khách hàng (ví dụ: ứng dụng, trang web) đến Analytics.

데이터 스트림은 고객 터치포인트(예: 앱, 웹사이트)에서 애널리틱스로의 데이터 흐름을 말합니다.

9. Sử dụng thông tin hướng dẫn về các thông báo lỗi sau để đảm bảo luồng chính và luồng dự phòng của bạn khớp với nhau.

오류 메시지 안내를 참조하여 기본 및 백업 스트림이 일치하도록 조정하세요.

10. Ngày đêm chẳng tắt, hằng bay lên những luồng khói”.

그의 땅은 불타는 피치처럼 되고 말 것이다. 밤에나 낮에나 그것이 꺼지지 않을 것이며, 한정 없는 때까지 그 연기가 계속 올라갈 것이다.”

11. Tìm hiểu cách ghi đè thông số biến trong luồng.

스트림 변형 매개변수 재정의 방법 알아보기

12. Ngoài ra, thép không gỉ sẽ làm cho luồng tán sắc...

그리고, 스테인리스 몸체가 분산의 흐름을...

13. Một luồng hơi từ miệng Đức Chúa Trời sẽ diệt hắn đi.

하느님*의 입김에 사라질 걸세.

14. Các bạn đang nhìn và nghe thấy luồng thông tin lượng tử.

여러분은 실제로 양자 정보가 흐르는 것을 보고 들을 수 있습니다.

15. Mỗi năm, một số luồng thiên thạch bay ngang qua trái đất.

해마다 지구는 이런 유성류(流星流)와 많이 마주치게 된다.

16. Những luồng khí và bụi phát ra từ Sao Chổi Halley

핼리 혜성에서 방출되는 기체와 먼지

17. Quy tắc quảng cáo chuẩn áp dụng cho một luồng nội dung.

일반 광고 규칙은 한 개의 콘텐츠 스트림에 적용됩니다.

18. Khi một con cá bơi ở dưới, một luồng sáng phát ra.

물고기가 그 아래서 헤엄치면, 불이 켜집니다.

19. Luồng khói nó bay lên đời đời” (Khải-huyền 19:1-3).

“할렐루야 ··· 큰 음녀를 심판하사 자기 종들의 피를 그의 손에 갚으셨도다 ··· 그 연기가 세세토록 올라가더라.”—계시 19:1-3.

20. Bạn có thể thấy các luồng bỏ qua hoàn toàn một bước.

단계 하나를 완전히 건너뛰는 흐름이 나타날 수도 있습니다.

21. Bạn đang nghe và nhìn luồng điện từ với các đường kẻ.

실제로 전자가 이 선을 따라 흐르는 것을 보고 들을 수 있습니다.

22. ▪ “Qua nhiều năm, theo luồng gió mậu dịch, luồng gió chính ở Thái Bình Dương, một bãi rác khổng lồ đã hình thành và nổi lềnh bềnh ngay giữa đại dương”.

▪ “바다에 떠다니는 엄청난 양의 쓰레기가 태평양에 부는 강한 바람인 무역풍으로 인해 여러 해에 걸쳐 한데 모이게 되었다.”

23. Bài viết này giải thích cách hoạt động của chiến dịch video ngoài luồng.

이 도움말에서는 아웃스트림 동영상 캠페인의 작동 원리를 설명합니다.

24. Điệu nhạc là luồng điện đến từ niềm phấn khích với cuộc sống.

그것은 인생이라는 것에 들떠 있을 때 찾아오는 강렬한 감정입니다.

25. Nút là những điểm mà luồng lưu lượng truy cập thông qua đó.

노드는 트래픽이 통과하는 지점입니다.

26. Khi bạn đánh dấu nút hoặc kết nối trong luồng, tỷ lệ phần trăm trên mỗi nút thay đổi để cho biết những điểm khác nhau ngay trong luồng lưu lượng truy cập đó.

특정 흐름의 노드 또는 연결을 강조표시하면 각 노드에 표시되는 비율이 해당 트래픽 스트림 내의 변화만 반영하도록 변경됩니다.

27. Cơ trưởng Hắn đang dùng luồng trọng lực Để trở về khu trung tâm.

크롤이 팬 뒤쪽의 바람을 이용해 이동하려 합니다

28. Và rồi những luồng gió mạnh và dòng hải lưu đã đẩy họ lên hướng bắc.

그러다가 강한 바람과 해류를 만나 북쪽으로 밀려갔습니다.

29. Một luồng nước khổng lồ đã một mạch cuốn đi hầu hết mọi sinh vật.

한 번의 엄청난 물의 넘침으로 거의 모든 생물이 휩쓸려 가버렸다.

30. Khi ông làm thế, Đức Giê-hô-va khiến cho một luồng gió đông thổi mạnh.

그가 지팡이를 내밀자 여호와께서는 강한 동풍을 일으키셨습니다.

31. Bạn cần phải hoàn tất ba yêu cầu trước khi tạo luồng tuyến tính trực tiếp:

다음 3가지 요구사항을 완료해야 실시간 선형 스트림을 만들 수 있습니다.

32. Đó là bóng đèn này truyền dữ liệu video chất lượng cao thành những luồng nhỏ.

이것은 이 고해상도의 비디오를 분할된 스트림의 형태로 전송하는 그 전등입니다.

33. Loại khoảng không quảng cáo: Video ngoài luồng cho ứng dụng dành cho thiết bị di động

인벤토리 유형: 모바일 앱용 아웃스트림 동영상

34. (Cười) Mọi chuyện ra sao khi bạn hít luồng không khí bằng cái mũi nhỏ yếu ớt?

(웃음) "여러분은 작은 코만큼의 공기만 흡입하는 건 어떤 기분일까?"

35. Tôi bắt đầu nghe thấy tiếng động này, tiếng "vút" như có luồng gió vừa xoẹt qua tôi.

게다가 이젠 환청까지 들리기 시작했답니다. "휘익 쉬이" 하는, 무언가가 절 통과해가는 소리 같은 것이요.

36. Chim ưng có thể bay lượn hàng giờ nhờ tận dụng những luồng khí nóng bốc lên.

독수리는 상승 온난 기류 즉, 위로 올라가는 따뜻한 공기 기둥을 활용하여 여러 시간 동안 하늘 높이 떠 있을 수 있습니다.

37. Trường này chỉ áp dụng khi điểm nghỉ quảng cáo (dai-ah) ở trong yêu cầu luồng.

이 입력란은 스트림 요청에 광고 중단(dai-ah)이 있는 경우에만 적용됩니다.

38. Luồng người dùng cho phép bạn kiểm tra một số vấn đề có liên quan đến nội dung.

사용자 흐름을 분석하면 여러 콘텐츠 관련 문제를 검토할 수 있습니다.

39. Và tín hiệu điện tử đó được chuyển đổi trở lại thành luồng dữ liệu tốc độ cao.

그 후 그 전기 신호는 고속 데이터 스트림으로 다시 변환됩니다.

40. Nhấp vào một kết nối để đánh dấu ngay phân đoạn lưu lượng truy cập đó thông qua luồng.

특정 흐름을 통과하는 트래픽 세그먼트만 강조표시하려면 해당 연결을 클릭하세요.

41. Khi ở đủ độ cao, nó lượn đi tìm luồng không khí khác, và lặp lại diễn biến này.

그렇게 하면 자연히 점점 더 높이 올라가게 됩니다. 충분한 높이에 오르면 그 다음 기류로 활공해 들어가, 그 과정을 되풀이합니다.

42. Mỗi N video: Nhập số lượng video trên các luồng mà sau đó quảng cáo đầu video sẽ hiển thị.

N개의 동영상마다: 스트림 전체에서 동영상이 몇 개 재생될 때마다 프리롤을 표시할지 그 개수를 입력합니다.

43. Ba quảng cáo văn bản có liên quan sẽ tải trong màn hình luồng video khi video phát xong.

동영상 재생이 끝나면 3개의 관련 텍스트 광고가 동영상 스트리밍 화면에 표시됩니다.

44. Gặp luồng gió thổi, hơi độc hại này quyện vào nhà cửa có các gia đình đang ngủ ngon.

바람을 타고 이 치사적인 가스는 주택으로 스며들어 잠들어 있는 가족들을 덮쳤습니다.

45. Những luồng này tạo thành cái đầu và chiếc đuôi sáng rực của sao chổi, như ta thấy từ mặt đất.

이렇게 방출되는 기체와 먼지가 지구에서는 혜성의 밝은 머리와 꼬리를 이루는 것으로 보입니다.

46. Bạn sẽ thấy các luồng từ tham số khởi đầu tới bước đầu tiên trong kênh mà người dùng nhìn thấy.

출발 지점인 측정기준에서 사용자가 본 유입경로의 1단계로 이어지는 흐름이 표시됩니다.

47. Khi những luồng gió đông bắc di chuyển qua vùng Amazon, chúng sẽ mang theo một lượng hơi nước lớn.

왜냐하면 북동무역풍이 아마조나스 주의 위로 가면서 수증기를 효과적으로 모으기 때문이죠.

48. Trung tâm dữ liệu trên mạng xã hội yêu cầu bạn gửi nguồn cấp dữ liệu Luồng hoạt động RSS/Atom.

소셜 데이터 허브에서는 사용자가 Atom/RSS 활동 스트림 피드를 전달해야 합니다.

49. Luồng gió nam nóng và khô giúp cây ra hoa và thụ phấn.—Châm-ngôn 25:23; Nhã-ca 4:16.

남쪽에서 불어오는 덥고 건조한 바람은, 꽃이 활짝 피어 수분을 하는 데 도움이 되었습니다.—잠언 25:23; 솔로몬의 노래 4:16.

50. Tùy chọn ghi đè thông số trình tự và chọn biến có thể được xác định trong thời gian tạo luồng.

변형 선택 및 순서 매개변수 재정의는 스트림 생성 시 지정될 수 있습니다.

51. Ứng dụng của bạn nên có cơ chế để nhận URL dự phòng cho cả VOD và luồng tuyến tính trực tiếp.

앱에는 VOD 및 라이브 선형 스트림에 사용할 백업 URL을 가져오는 메커니즘이 있어야 합니다.

52. 6 Thà một nắm tay đầy sự nghỉ ngơi còn hơn hai nắm tay đầy việc khó nhọc và đuổi theo luồng gió.

6 한 줌만큼의 휴식이 두 줌만큼 수고하며 바람을 쫓아다니는 것보다 낫다.

53. Bạn có thể ghi đè lên lựa chọn biến thể và thông số trình tự quy định trong quá trình tạo luồng.

스트림을 생성할 때 지정된 변형 선택 및 순서 매개변수를 재정의할 수 있습니다.

54. Bạn cũng có thể nhấp vào một kết nối để đánh dấu ngay phân đoạn lưu lượng truy cập đó thông qua luồng.

또한, 연결을 클릭하면 전체 이용 경로에서 해당 트래픽 세그먼트만 강조표시됩니다.

55. Vì vậy, sinh vật nhỏ bé đẻ trứng ở đây, nó hòa vào luồng khí, tự động được mang tới nơi có mưa.

그래서 여기서 부화한 아이들은 위로 올라가기만 하면, 바람이 알아서 비가 오는 곳으로 보내주는거죠.

56. Những chim đại bàng đang di trú thường tìm được luồng không khí nóng bằng cách quan sát những chim săn mồi khác.

이동하는 독수리들은 흔히 다른 맹금류를 관찰함으로써 상승 온난 기류를 찾습니다.

57. (Ê-sai 40:31) Khi bay lượn, đại bàng tận dụng những cột không khí bốc hơi ấm gọi là luồng khí nóng.

(이사야 40:31) 독수리는 날아오를 때 상승 온난 기류 즉 솟구치는 따뜻한 공기 기둥을 활용합니다.

58. Điểm ngắt quảng cáo giữa video cho DAI có thể không rơi vào ranh giới phân đoạn video tiêu biểu cho luồng của bạn.

DAI의 미드롤 광고 시간은 스트림의 일반적인 동영상 세그먼트 범위에 속하지 않을 수 있습니다.

59. Bầu không khí bẩn thỉu, quyện đầy khói thuốc lan tràn về phía chúng ta, và chúng ta bị những luồng khói ấy tuôn tới.

연기가 자욱한 더러운 공기가 흘러 넘어오는 일이 있으며, 우리는 그 냄새를 맡게 됩니다!

60. Để mang đến cho bạn trải nghiệm xem tốt nhất, YouTube điều chỉnh chất lượng của luồng video dựa trên điều kiện xem của bạn.

YouTube는 최적의 시청 환경을 제공하기 위해 시청 조건에 따라 동영상 스트림 품질을 조정합니다.

61. Quảng cáo đầu video đầu tiên: Nhập số lượng video trên các luồng sẽ hiển thị trước khi quảng cáo đầu video đầu tiên chạy.

첫 번째 프리롤: 첫 번째 프리롤을 실행하기 전에 표시해야 하는 스트림의 동영상 개수를 입력합니다.

62. Luồng điện đó đi tới thứ bậc tiếp theo, và những lớp này được sắp xếp thành những cấp bậc dựa trên mức độ khái niệm.

그러면 다음 단계로 넘어가게 되고 이런 층이 개념적인 수준에서 만들어 집니다.

63. Tính năng nghỉ quảng cáo đặc biệt hữu ích khi sử dụng quảng cáo đầu video phía ứng dụng khách trước khi có luồng trực tuyến.

광고 중단 기능은 특히 실시간 스트리밍 전에 클라이언트 측 프리롤이 사용된 경우 유용합니다.

64. Khi ngọn lửa quét ngang qua vùng ấy, Ê-li chắc đã cảm thấy một luồng hơi nóng như thiêu đốt.—1 Các Vua 19:8-12.

불이 엘리야가 있는 곳을 휩쓸고 지나갈 때 그는 아마 태울 듯한 불의 열기를 느꼈을 것입니다.—열왕 첫째 19:8-12.

65. Cũng nguy hiểm là lưỡi gươm quay tít chói lòa, rất có thể vào đêm hắt một luồng ánh sáng bí hiểm lên cây cối xung quanh.

또한 빙글빙글 도는 화염검도 길을 막고 있었는데, 밤에는 그 화염검의 불빛이 주위의 나무들에 비쳐서 무시무시해 보였을 것입니다.

66. Trên luồng VOD, bạn có thể định cấu hình có hiển thị quảng cáo đầu video hay không bằng cách sử dụng các quy tắc quảng cáo.

VOD 스트림에서 광고 규칙을 사용하여 프리롤 광고 표시 여부를 설정할 수 있습니다.

67. Vì vậy, các máy bay cất cánh trên cùng đường băng phải cách nhau một khoảng thích hợp để những luồng xoáy có thời gian tan đi.

이런 이유로, 같은 활주로에서 이륙하는 비행기는 앞선 비행기가 일으킨 소용돌이가 사라질 때까지 충분한 시간 간격을 두고 비행해야 합니다.

68. 4 Ta còn thấy người ta bỏ lắm công sức và tài năng chỉ vì ganh đua;+ đó cũng là hư không, là đuổi theo luồng gió.

4 또 나는 사람들이 경쟁심 때문에 많은 노력*을 쏟고 많은 일을 능숙하게 해내는 것을 보았는데,+ 이것도 헛되어 바람을 쫓아다니는 것이다.

69. Sau khi được chuyển mã thì phương tiện chặn sẽ sẵn sàng để sử dụng trong luồng trực tuyếp hoặc đặt làm phương tiện chặn mặc định mạng.

슬레이트가 트랜스코딩되면 실시간 스트림에서 사용하거나 네트워크 기본 슬레이트로 설정할 준비가 된 것입니다.

70. Nhưng một loại bướm đêm có một tín hiệu phát ra những luồng sóng âm thanh giống như của kẻ địch nhằm gây hoang mang cho đối phương.

그러나 어떤 나방(협죽도 불나방)은 자기의 적과 비슷한 주파수를 내보내는 방해 신호 장치를 가지고 있다.

71. Luồng nước mạnh ven biển làm nước thải phân tán, và quá trình xử lý được hoàn tất nhờ tính chất khử trùng tự nhiên của nước muối.

연안의 강한 해류가 하수를 분산시키면서, 바닷물의 천연 살균 작용으로 하수 처리 과정이 끝나게 됩니다.

72. Em Donald, 19 tuổi, ở Togo nhận xét rằng sự đa dạng “mang đến cho gia đình và Buổi thờ phượng của gia đình một luồng gió mới”.

다채로운 구성은 “가족 숭배에 그리고 우리 가족에게 새로운 활력을 불어넣어 주었습니다”라고 토고에 사는 19세 된 도날드는 말합니다.

73. NGUYÊN TẮC: “Thà một nắm tay đầy sự nghỉ ngơi còn hơn hai nắm tay đầy việc khó nhọc và đuổi theo luồng gió”.—Truyền đạo 4:6.

성경 원칙: “한 줌만큼의 휴식이 두 줌만큼 수고하며 바람을 쫓아다니는 것보다 낫다.”—전도서 4:6.

74. Trong luồng công việc này, chúng tôi sẽ đề cập đến những chủ đề chính để bắt đầu Video nổi bật trên trang đầu cho máy tính để bàn.

이 워크플로에서는 데스크톱 동영상 마스터헤드를 순조롭게 시작하기 위한 주요 주제에 대해 설명합니다.

75. Là một nhà đầu tư ngân hàng, tôi đứng giữa dòng chảy của các luồng thông tin và sự thay đổi đang xảy ra ở thị trường vốn.

투자은행가로서 저는 자본시장에서의 정보 흐름과 빠른 변화들을 접하고 있습니다.

76. Câu Truyền đạo 4:6 nói: “Thà một nắm tay đầy sự nghỉ ngơi còn hơn hai nắm tay đầy việc khó nhọc và đuổi theo luồng gió”.

그렇기 때문에 전도서 4:6에서는 “한 줌만큼의 휴식이 두 줌만큼 수고하며 바람을 쫓아다니는 것보다 낫다”고 말합니다.

77. Khi đạt đến một độ cao nào đó thì nó lượn đi tìm luồng khí khác, nhờ vậy nó có thể bay cao nhiều giờ mà không tốn nhiều sức.

어느 정도의 고도에 오른 독수리는 다른 기류로 옮겨 가서 힘을 거의 들이지 않고도 여러 시간 활공할 수 있습니다.

78. Để theo dõi quảng cáo VAST như quảng cáo trong luồng và quảng cáo trong video, chúng tôi yêu cầu mọi URL không bảo mật qua kết nối bảo mật.

인스트림 및 인비디오와 같은 VAST 광고 추적의 경우 YouTube에서는 보안되지 않은 URL을 요청할 때 보안 연결을 사용합니다.

79. NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Thà một nắm tay đầy sự nghỉ ngơi còn hơn hai nắm tay đầy việc khó nhọc và đuổi theo luồng gió”.—Truyền đạo 4:6.

성경 원칙: “한 줌만큼의 휴식이 두 줌만큼 수고하며 바람을 쫓아다니는 것보다 낫다.”—전도서 4:6.

80. Nhờ có luồng gió mậu dịch mát mẻ thổi xuống từ Nam Đại Tây Dương và dòng chảy trong đại dương, nên khí hậu trên đảo nói chung ôn hòa và dễ chịu.

시원한 남대서양의 무역풍과 해류 덕택에 이 섬의 기후는 일반적으로 온화하고 쾌적합니다.