1. Đa số lực lượng vũ trang đã đổi phe.

무장의 대사 일부가 변화한다.

2. Tuy nhiên, ngài chưa bao giờ dùng lực lượng vũ trang để bảo vệ nước ấy.

“내 왕국은 이 세상의 일부가 아닙니다.

3. Để đối phó với các cuộc tấn công, người Waldenses thậm chí dùng cả lực lượng vũ trang để tự vệ.

왈도파는 공격을 당하자 스스로를 방어하기 위해 심지어 무력을 사용하기까지 하였습니다.

4. Cũng không phải là lực lượng vũ trang bên nào áp đảo; mà nó là việc tiếng nói của ai nặng ký hơn.

누구의 군대가 이기느냐가 아닙니다. 누구의 이야기가 승리하느냐 입니다.

5. Những cuộc tấn công bằng tên lửa, xung đột giữa các lực lượng vũ trang dân quân và ném bom khủng bố xảy ra thường xuyên.

로켓탄이 발사되고 민병대가 총격전을 벌이고 폭탄 테러가 일어났다는 뉴스를 듣는 일이 다반사이니 말입니다.

6. Ở căn cứ quân sự ấy. hoạt động tại Lực lượng vũ trang Cộng hòa Sierra Leone. tôi đã thực sự trở thành một chiến binh

그리고 그 군대에서 강제적으로 시에라리온의 군인이 될 수 밖에 없었어요.

7. Khi tôi lần đầu tiên đến Afghanistan vào năm 2005 với tư cách Ngoại trưởng, tôi đã gặp chỉ huy của lực lượng vũ trang quốc tế ISAF.

제가 2005년 외무부 장관으로서 아프가니스탄에 왔을 때, 저는 ISAF의 사령관을 만났습니다. ISAF(International Security Assistance Force)는 국제군입니다.

8. Bù lại, Pháp đã huy động được khoảng 1/3 dân số nam giới trong độ tuổi từ 20 đến 45, nâng tổng số lực lượng vũ trang lên đến 5.000.000 người.

이를 보상하기 위해, 프랑스는 20세부터 45세까지의 남성 인구의 3분의 1을 동원하여 5백만명의 무장 병력을 갖추었다.

9. Cùng lúc, ông giao cho Ngô Khánh Thụy trọng trách xây dựng Lực lượng vũ trang Singapore và xin trợ giúp từ các quốc gia khác trong các lãnh vực tư vấn, huấn luyện và cung ứng quân dụng.

동시에 그는 고켕쉬가 싱가포르 국군(Singapore Armed Force, SAF)를 세우도록 부탁했고, 다른 나라들에 조언을 비롯해 훈련, 장비 지원을 부탁했다.

10. Khi lớn lên, tôi chịu ảnh hưởng từ cha, ông ngoại và bác. Họ đều từng phục vụ trong lực lượng vũ trang và xem công việc ở đó là điều cao cả nhất mà con người nỗ lực để vươn tới.

그분들은 모두 군대에서 복무하셨고 군 복무야말로 인간이 할 수 있는 가장 가치 있는 활동이라고 여기셨습니다.