1. Báo cáo mặc định không cần lấy mẫu.

기본 보고서는 샘플링이 적용되지 않습니다.

2. Chúng tôi lấy kỏoảng 70 mẫu từ vùng này trong tổng số một ngàn mẫu.

70개 정도의 견본을 차지하고 있습니다.

3. Tôi lấy những mẫu này trở về phòng thí nghiệm.

전 이 샘플들을 실험실로 가지고 갔습니다

4. Hãy lấy các đấng tiên tri của Đức Chúa Trời làm mẫu mực

하느님의 예언자들을 본으로 삼으라

5. Để giảm tác động của việc lấy mẫu, hãy thử giảm phạm vi ngày.

샘플링의 영향을 줄이려면 기간을 줄이세요.

6. Các mục sau giải thích những trường hợp có thể được áp dụng lấy mẫu phiên trong báo cáo Analytics.

다음 섹션에서는 애널리틱스 보고서에서 세션 샘플링이 적용되는 경우를 설명합니다.

7. Kết quả là những kết quả truy vấn đó có thể bao gồm mức lấy mẫu cao hơn dự kiến.

그러면 이 검색결과에는 예상보다 더 다양한 샘플링이 포함될 수 있습니다.

8. Môi-se dặn họ phải quan sát dân tình và lấy mẫu các thứ trái cây ở đó đem về.

모세가 그들에게 그 땅 주민들을 살펴보고 그 땅의 소산물 얼마를 가져오라고 일렀기 때문입니다.

9. Bên dưới dòng thông báo, bạn có thể chọn một trong hai tùy chọn sau để thay đổi kích thước lấy mẫu:

메시지 아래에서 두 가지 옵션 중 하나를 선택하여 샘플링 크기를 변경할 수 있습니다.

10. Ở bên phải thông báo đó, bạn có thể chọn một trong hai tùy chọn để thay đổi kích thước lấy mẫu:

메시지의 오른쪽에 샘플링 크기를 변경하는 다음 두 가지 옵션 중 하나를 선택할 수 있습니다.

11. Đối với người dùng sản phẩm Google Analytics miễn phí, hạn ngạch dữ liệu không lấy mẫu là 10 triệu sự kiện.

무료 Google 애널리틱스 제품 사용자의 경우 샘플링되지 않은 데이터 할당량은 이벤트 1,000만 개입니다.

12. Súng máy mẫu 1886 mẫu Maxim.

1886년식 맥심기관총이라...

13. Bạn nắn xương, lấy máu, ly tâm mẫu máu, xem xét dưới kính hiển vi, nuôi cấy vi khuẩn, tiêm kháng huyết thanh.

골절을 치료하고, 채혈하고, 혈청을 회전시켜 현미경으로 관찰하고, 조직을 배양하고, 항혈청제를 주사했습니다.

14. Những báo cáo này được lấy mẫu khi dữ liệu cho phạm vi ngày bạn đang sử dụng vượt quá 250 nghìn phiên.

사용 기간 중 데이터가 250k 세션을 초과하면 보고서가 샘플링됩니다.

15. Nếu tính năng lấy mẫu không có hiệu lực (báo cáo dựa trên 100% phiên hoạt động), biểu tượng có màu xanh lục.

샘플링이 실행되지 않으면(보고서가 모든 세션을 기반으로 생성되면) 녹색 아이콘이 표시됩니다.

16. Ở phía trên bên phải của bản phân tích, hãy di chuột qua biểu tượng khiên để xem tốc độ lấy mẫu hiện tại.

분석의 오른쪽 상단에서 방패 아이콘 위로 마우스를 가져가면 현재 샘플링 비율을 확인할 수 있습니다.

17. Ví dụ: nếu bộ lọc chế độ xem bao gồm hoặc loại trừ số phiên, thì mẫu chỉ được lấy từ các phiên đó.

예를 들어 보기 필터가 세션을 포함하거나 제외하면 샘플은 해당 세션에서만 가져옵니다.

18. Nếu bạn lấy và lây chúng sang mẫu khỉ tốt nhất, chúng chuẩn bị một sự bảo vệ hoàn hảo từ việc nhiễm độc.

만약에 이것들을 가지고 우리의 원숭이 모델에 넣으면 감염으로부터의 완전한 보호를 받습니다.

19. Hãy liên hệ với người quản lý tài khoản để lấy mẫu đơn đặt hàng và thiết lập cấu hình tệp báo cáo của bạn.

주문 양식을 받고 보고서 파일을 구성하려면 계정 관리자에게 문의하세요.

20. Và ảnh bên tay trái của tôi đây, tôi đã lấy một mẫu san hô, đánh bóng nó cẩn thận và chụp ảnh quang học.

왼쪽 사진은 제가 산호의 일부를 떼서 조심스레 닦아낸 후 광학 사진을 찍은 것입니다.

21. Phương pháp lấy mẫu lại Jackknife là tiêu chuẩn tại Google vì đây là một phương pháp linh hoạt có phạm vi bao quát cao.

잭나이프 리샘플링은 적용 범위가 넓은 다용도의 방법이므로, Google에서 표준 방식으로 사용됩니다.

22. Nếu phạm vi ngày cho báo cáo của bạn bao gồm dữ liệu từ trước tháng 9 năm 2016 thì cần thực hiện lấy mẫu.

보고서 날짜 범위에 2016년 9월 이전의 데이터가 포함되어 있으면 샘플링을 합니다.

23. Analytics chuẩn và Analytics 360 lấy mẫu dữ liệu phiên ở cấp chế độ xem, sau khi các bộ lọc chế độ xem được áp dụng.

애널리틱스 표준 및 애널리틱스 360은 보기 필터가 적용된 후에 보기 수준에서 세션 데이터를 샘플링합니다.

24. Hắn lấy mẫu hình chim ưng của tôi và tạo bản sáp bằng đồng cho tôi, và đây là bản bằng đồng mà tôi nhận lại.

그 사람이 제 매를 만들 때 썻던걸 가져가다니 Bronze(동)을 이용한 Lost Wax Casting (탈랍주조법) (밀랍을이용한주조법) 을 해주더군요. 이게 바로 제가 돌려받은 동상입니다.

25. Báo cáo tùy chỉnh và báo cáo chưa được lấy mẫu có thể truy cập vào dữ liệu được nhập bằng Chế độ thời gian truy vấn.

맞춤 보고서와 샘플링되지 않은 보고서에서 검색어 시간 모드를 사용해 가져온 데이터에 액세스할 수 있습니다.

26. Tỷ lệ lấy mẫu khác nhau theo từng truy vấn tùy thuộc vào số lượng phiên trong phạm vi ngày cho một chế độ xem nhất định.

샘플링 비율은 특정 보기의 기간 동안 세션 수에 따라 쿼리마다 다릅니다.

27. Biểu mẫu web: Biểu mẫu HTML phải được gửi bằng giao thức POST.

웹 양식: HTML 양식을 제출할 때 POST 프로토콜을 사용해야 합니다.

28. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

물풍선 베이스와 같은 접기패턴이죠.

29. Tất cả báo cáo chưa được lấy mẫu được tự động chia sẻ với tất cả người dùng có quyền Đọc và Phân tích trên chế độ xem báo cáo.

샘플링되지 않은 보고서는 보고서 보기에서 읽기 및 분석 권한이 있는 모든 사용자와 자동으로 공유됩니다.

30. & In mẫu thử miệng

노즐 테스트 패턴 인쇄(P

31. Phương pháp tạo mẫu: Bạn có thể lập phương pháp gửi mẫu thành GET hoặcPOST.

양식 제출 방법: 양식 제출 방법을 GET 또는 POST 중 하나로 설정할 수 있습니다.

32. Đã giới thiệu các mẫu thẻ mới thuộc Chương trình mẫu thẻ nhà cung cấp:

공급업체 태그 템플릿 프로그램의 일환으로 새 태그 템플릿이 다음과 같이 출시되었습니다.

33. Các trường biểu mẫu sau được phép trong biểu mẫu HTML cho quảng cáo trong Gmail

다음은 Gmail 광고용 HTML 양식에 허용되는 양식 필드입니다.

34. Nếu bạn gọi cho bác sĩ thú y, ông ấy hoặc bà ấy sẽ đến thăm trang trại của bạn, lấy những mẫu thử từ mũi và miệng của mấy chú heo.

수의사를 부르면 수의사는 농장에 방문해서 돼지 입과 코에서 샘플을 채취하겠죠.

35. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

콘텐츠 전송 템플릿 페이지에서 동영상 - 현지화 업데이트 템플릿을 다운로드합니다.

36. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

템플릿 11을 선택 하려고 해요. 단일 표면 조사 거 야

37. Mẫu quảng cáo là các biểu mẫu bạn điền hoặc sử dụng khi quản lý quảng cáo.

광고 소재 템플릿은 광고 소재를 트래피킹할 때 작성하거나 사용하는 양식입니다.

38. Bạn có thể tùy chỉnh các phần tử trong mẫu này hoặc xóa mẫu này sau đó.

템플릿에서 요소를 맞춤설정하거나 나중에 템플릿을 제거하면 됩니다.

39. Đệ lấy hành lý, ta lấy ngựa.

용감함은 네가 갖고 용마 ( 龍馬 ) 는 나를 줘

40. Đây cũng là một mẫu mực.

이것 역시 한 본이니라.

41. Anh có nhớ mẫu mã không?

패턴을 기억할 수 있어?

42. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

모든 언어에는 패턴이 있는데요.

43. Trong phân tích dữ liệu, lấy mẫu là phương pháp phân tích tập hợp con của tất cả dữ liệu để khám phá thông tin có ý nghĩa trong tập dữ liệu lớn hơn.

데이터 분석에서 샘플링은 더 큰 데이터 세트의 의미 있는 정보를 밝히기 위해 모든 데이터의 하위 집합을 분석하는 방법입니다.

44. Chúng đều là mẫu bướm thật.

하지만 사실 다 실제 나비들이에요

45. Thời biểu mẫu của gia đình

가족 계획표의 보기

46. Phiên bản 11.6 hỗ trợ các mẫu hình ảnh và mẫu quảng cáo sản phẩm đơn lẻ trong Gmail.

버전 11.6은 Gmail 이미지 템플릿과 Gmail 단일 프로모션 템플릿을 지원합니다.

47. Chúng ta cần nhiều mẫu nữa.

확실히 해야 해 샘플이 더 필요해

48. Mẫu báo cáo trang tổng quan

대시보드 보고서 템플릿

49. Bảng tùy chỉnh có thể được sử dụng để tổng hợp các tập hợp dữ liệu quan trọng trên cơ sở hàng ngày, đảm bảo 100% dữ liệu không được lấy mẫu trong báo cáo.

맞춤 표는 샘플링되지 않은 데이터가 보고서에서 정확하게 사용될 수 있도록 중요한 데이터를 매일 집계하는 데 사용됩니다.

50. Vì vậy chúng ta hãy xem xét làm thế nào chúng ta có thể “mặc lấy Chúa Giê-su Christ” nghĩa là dùng ngài làm mẫu, bắt chước gương của ngài (Rô-ma 13:14).

따라서 우리는 어떻게 “그리스도로 옷입”을 수 있는지를, 다시 말해서 그리스도를 모범으로 받아들여 그분을 본받을 수 있는지를 고려하는 것이 좋을 것입니다.—로마 13:14.

51. Điền vào biểu mẫu liên hệ?

연락처 양식을 작성하기를 원하십니까?

52. Kinh Nghiệm Khuôn Mẫu Học Tập

학습 패턴을 경험한다

53. Quan hệ gia đình gương mẫu

모범이 되는 가족 관계

54. Mẫu hậu có đau đớn không?

어머니가 고통스러워 하셨어?

55. He 49a Mẫu thử đầu tiên.

마이테 49형 객차 1량 배치.

56. Em tỏ ra rất mẫu mực.

다니엘은 의젓하게 행동하였습니다.

57. Hãy là những kẻ nắm lấy ước mơ, vồ lấy số mệnh, giật lấy số phận!

우리 모두 꿈의 사냥꾼 운명의 쟁취자들이 되자!

58. Đấng Christ—Quan xét gương mẫu

그리스도—본이 되는 재판관

59. Mẫu thẻ và biến tùy chỉnh được xác định trong mục Mẫu của Trình quản lý thẻ của Google.

맞춤 태그 및 변수 템플릿은 Google 태그 관리자의 템플릿 섹션에 정의되어 있습니다.

60. Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

보시게 될 것은 배양 조직들, 자궁암 세포의 동일한 배양 조직들입니다.

61. Để sử dụng trình thiết kế mẫu với CSS của mẫu blog, có một vài nguyên tắc cần tuân thủ.

다음 몇 가지 안내에 따라 블로그 템플릿의 CSS에서 템플릿 디자이너를 사용하세요.

62. Để xác minh bộ lọc này, Analytics sẽ tính toán tỷ lệ lấy mẫu và chọn tập hợp cơ sở các hàng dữ liệu thực tế cho chế độ xem này, quay lại 7 ngày trước.

애널리틱스에서는 이 필터를 확인하기 위해 7일 전으로 돌아가서 샘플링 비율을 계산하고 이 보기에 대한 실제 데이터의 기본 행 세트를 선택합니다.

63. Âm của từ được chuyển đổi từ một mẫu tự sang mẫu tự khác, chứ không phải là ý nghĩa.

단어의 소리를 한 문자에서 다른 문자로 변환하는 것이며 의미와는 관계가 없습니다.

64. Và em ấy lấy tay ôm lấy đầu mình.

그러면서 그 애는 두 손으로 머리를 감싸더라고요.

65. Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

친구들의 압력에 저항하려면 견본

66. Tình mẫu tử phải là thiêng liêng.

어머니의 사랑은 신성한 것이 분명 합니다.

67. Sự thờ phượng Mẫu Thần lan tràn

모신 숭배가 퍼져 나가다

68. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

새 변수 템플릿을 찾아 추가하는 방법은 다음과 같습니다.

69. Nếu trang web hoặc ứng dụng của bạn có nhiều triệu lần xem trang hoặc lượt xem màn hình mỗi tháng, bạn có thể xem xét định cấu hình mã theo dõi để lấy mẫu dữ liệu.

사이트 또는 앱의 월간 페이지뷰 또는 화면 조회수가 수백만 건이 넘으면 데이터를 샘플링하는 추적 코드를 설정해 보세요.

70. Gương mẫu tuyệt hảo cho chúng ta

우리를 위한 탁월한 본

71. Mẫu bạn đời của orc phải không?

오크에겐 괜찮은 짝이지 난 오크가 아니야

72. Mỗi mẫu này cung cấp khoảng 50000 điểm dữ liệu chúng tôi lặp lại các phép đo đạc cho một ngàn mẫu.

그래서 각각의 샘플은 반복 측정을 통하여 약 5만개의 자료포인트와 천개의 샘플을

73. Cầm lấy.

약국을 찾으러

74. Tình thương sâu đậm hơn tình mẫu tử

모성애보다 더 강한 사랑

75. Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

선택한 파일 이름 형식을 제거합니다

76. Và ta chắc chắn không phải Long Mẫu.

그리고 용의 어머니는 더욱이 아니지.

77. Kim Dung: tiếp tục công việc người mẫu.

김급(汲) : 조선 중기의 문신.

78. Họ “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

증인들은 “그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만”듭니다.

79. Nó tạo ra các khuôn mẫu điện từ.

즉, 전기적인 패턴을 만들어 냅니다.

80. Phạm trù khác, với chung một mẫu hình.

대상은 다르지만, 같은 컨셉이죠.