1. Lạm dụng khoa học đã bị phát hiện.

그런 개념이 퍼져나가 아주 잘못 사용되었습니다.

2. Lạm dụng máu

피를 잘못 사용하는 일

3. Nếu làm thế thì quả thật là lạm dụng sự tự do của tín đồ đấng Christ!

그것은 그리스도인 자유를 몹시 오용하는 것이 될 것입니다!

4. Siêu lạm phát bắt đầu khi tỷ lệ lạm phát hàng tháng vượt quá 50%.

과소화가 진행되어 현재의 고령자율은 50%를 넘고 있다.

5. Những ai lạm dụng sự tự do của tín đồ đấng Christ sẽ gánh chịu hậu quả nào?

그리스도인 자유를 남용하는 사람들 앞에는 무엇이 기다리고 있습니까?

6. Lạm phát khốn nạn lắm.

개같은 물가상승처럼요

7. Lạm phát một con số.

16%에서 8%로 내려갔죠. 모두 한자리수입니다

8. Lạm dụng sự tự do

자유가 남용되다

9. " Hãy đập tan lạm phát ngay. "

" 당장 물가상승에 채찍질을 해" 라고 말하는 걸 봐야겠군요

10. Nạn lạm dụng tình dục trẻ em.

아동 성적 학대.

11. Một lý do là vì nạn lạm phát.

한 가지 이유는 물가고입니다.

12. Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

알코올 오용—심각한 사회 문제

13. Điều này nghe có vẻ lạm phát rồi nhỉ.

이게 벌써 인플레이션처럼 들리죠, 그렇지 않나요.

14. Giá hàng hóa tăng, lạm phát bị ảnh hưởng.

상품 유통비가 더욱 비쌉니다. 상품 가격도 오르죠 인플레이션도 영향을 받습니다.

15. 3 Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

3 알코올 오용—심각한 사회 문제

16. Nhiều quốc gia đã kiềm lạm phát hai con số.

몇가지 예를 들어보죠

17. Danh* bắt đầu lạm dụng rượu khi anh 11 tuổi.

앨런*은 11살 때부터 술을 마시기 시작했습니다.

18. LẠM DỤNG CHÍNH SÁCH CƯỠNG BÁCH LÀM PHU THỜI XƯA

고대에 오용된 징발제

19. ▪ Đừng lạm dụng sự sắp đặt bữa điểm tâm

▪ 아침 식사 마련을 남용하지 마십시오

20. Đúng vậy, trái đất đang bị lạm dụng, hủy hoại.

그렇다. 지구는 남용되고 있고 망해 가고 있다.

21. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

혹사당하고 남용되었으며, 녹초가 되고 타버렸어요.

22. Khi đó, Hy Lạp chính thức thoát khỏi siêu lạm phát.

그 후 일본은 면화를 조선에서 수입하였다.

23. Chúng tôi hạ mức lạm phát từ 28% xuống còn 11%.

인플레이션을 28%에서 11%까지 억눌렀습니다.

24. Tại nhiều xứ nạn lạm phát cứ gia tăng vùn vụt.

많은 나라는 초(超)인플레 상황에 있다.

25. Khi còn bé, tôi bị lạm dụng tình dục vài lần.

어렸을 적에, 여러 차례 성적 학대를 당했어요.

26. 16 Người lãnh đạo không thông sáng thì lạm dụng quyền lực,+

16 분별력 없는 지도자는 권력을 남용하지만,+

27. Không được lạm dụng lòng nhân từ của Đức Chúa Trời (1, 2)

하느님의 친절을 헛되게 하지 말라 (1, 2)

28. Tuy nhiên, tổ tiên chúng ta đã lạm dụng tự do ý chí.

하지만 우리의 첫 조상은 그들의 자유 의지를 오용하였습니다.

29. Bạn có thể mua tín dụng gọi điện trên trang tín dụng gọi điện.

통화 기록을 확인하려면 전화 탭 을 탭하세요.

30. Nạn thất nghiệp, lạm phát và vật giá đắt đỏ sẽ không còn nữa.

실직과 인플레이션 그리고 물가고가 다시 없을 것입니다.

31. Hãy xem thí dụ về việc lạm dụng thuốc lá và ma túy.

예를 들어 담배와 그 밖의 마약 남용에 대해 생각해 봅시다.

32. Sử dụng quá mức hoặc lạm dụng tập lệnh, bao gồm cả khối lượng yêu cầu không hợp lý

비합리적으로 많은 요청을 하는 등 스크립트를 과도하게 또는 악의적으로 사용하는 경우

33. Ví dụ: Hình ảnh lạm dụng tình dục trẻ em hoặc nội dung khác

예: 아동 성적 학대 이미지 또는 기타 유사 콘텐츠

34. Bạn không được kiếm tiền từ các trang web chứa trải nghiệm lạm dụng.

악의적 사용자 환경이 포함된 사이트에서 수익을 창출해서는 안 됩니다.

35. Cha mẹ không bao giờ nên lạm dụng quyền hành (Châm-ngôn 22:15).

(잠언 22:15, 「신세」 참조) 어떤 자녀도 무자비하게 벌을 받는 일이 있어서는 결코 안 됩니다.

36. Họ cũng phải tìm việc làm, phải đối phó với lạm phát, phải đóng thuế.

그들도 직장을 가져야 하고, 물가고를 극복해야 하고, 세금을 내야 합니다.

37. Bà có cảm tưởng như bị chồng “lạm dụng” theo ý thích riêng mình.

그는 남편 자신의 만족을 위해 자기가 “이용되고 있다”고 생각한 것입니다.

38. Chẳng hạn, một số tín đồ Đấng Christ đã bị lôi kéo vào vòng vật chất, vô luân hoặc lạm dụng ma túy và rượu chè vì ảnh hưởng của người cùng lứa.

예를 들어, 일부 그리스도인들은 동배의 영향력으로 인해 물질주의, 부도덕, 마약이나 알코올 남용에 빠졌습니다.

39. Chẳng hạn, nhiều tín đồ đi nhà thờ sửng sốt khi biết rằng những tu sĩ đã lạm dụng tình dục trẻ em lại chính thức được một số nhà thờ dung túng.

예를 들어, 교회에 다니는 많은 사람들은 일부 교회들이 아동을 성적으로 학대한 교직자들을 공식적으로 관용해 준 것을 보고 충격을 받습니다.

40. Hãy xem trường hợp một phụ nữ tín đồ đấng Christ đã được dạy theo nguyên tắc Kinh-thánh lúc nhỏ, nhưng lớn lên lại sinh ra lạm dụng rượu chè, ma túy.

그 여자는 자신의 생애에서 암울했던 그 시기를 회상하면서 이렇게 말합니다.

41. Thẻ tín dụng dùng một lần thường được sử dụng để thay thế thẻ tín dụng khi thanh toán trực tuyến.

일반적으로 일회용 신용카드는 온라인 결제에서 신용카드의 대체 수단으로 사용됩니다.

42. Chăn bầy của Đức Chúa Trời vì lợi dơ bẩn là lạm dụng quyền hành.

[고딕체로는 본지에서] (베드로 전 5:2, 3) 더러운 이를 위하여 하나님의 양 무리를 치는 것은 능력을 오용하는 것이 될 것입니다.

43. ● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

● 학대(신체적·성적 학대 포함)

44. Kẻ lạm dụng thường khôn khéo, không dùng vũ lực để cưỡng ép nạn nhân.

성추행범은 아주 교활해서 여간해서는 아이에게 완력을 사용하지 않는다.

45. Điều này được gọi là lạm dụng trẻ em theo cách cổ sinh vật học.

이건 고생물학적으로 아이를 잘못 다룬 예입니다.

46. Việc lạm dụng ma túy và rượu chè cũng gia tăng tương tự như vậy.

마약과 알코올 남용의 증가도 범죄 증가 추세와 비슷합니다.

47. • Một người có thể đối phó với vấn đề lạm dụng rượu như thế nào?

● 알코올 남용이라는 문제에 어떻게 대처할 수 있습니까?

48. Lạm phát nói chung đang giảm xuống ở Châu Phi - - đó là dấu hiệu đầu tiên.

일반적으로 아프리카 전지역에서 인플레가 낮아지고 있습니다 그것이 첫 신호입니다 두자리수의 인플레를 겪던 많은 국가에서 인플레가 낮아지고 있습니다

49. Không tải lên hoặc chia sẻ nội dung bóc lột hoặc lạm dụng trẻ em.

아동 학대를 다룬 콘텐츠는 업로드하거나 공유해서는 안 됩니다.

50. * Cũng chính trong gia đình, trẻ em rất thường bị lạm dụng hoặc xâm phạm.

* 바로 그러한 가정에서 어린이 성추행이 많이 일어납니다.

51. Thẻ tín dụng ảo thường dùng để thay thế thẻ tín dụng thực khi thanh toán trực tuyến.

일반적으로 일회용 신용카드는 온라인 결제에서 신용카드의 대체 수단으로 사용됩니다.

52. Chắc hẳn, bạn có còn nhớ Zimbabwe đã đối mặt với lạm phát trong vài năm.

(웃음) 여러분들도 아시겠지만 짐바브웨는 몇 년전부터 인플레이션에 대한 모험이 있었죠.

53. Người lạm dụng rượu cũng dễ bị đau tim cấp tính và cơn đột quỵ hơn.

알콜을 남용하는 사람은 쉽사리 심장병과 중풍에 걸릴 수 있읍니다.

54. Khi những người có chức quyền lạm dụng quyền lực, ta sẽ bắt chúng trả giá.

사회적 강자들이 그 권력을 남용하면 우리가 그들을 잡아낼 수 있습니다.

55. Nhưng trong nhiều năm, anh đã đánh bạc, hút thuốc, lạm dụng rượu và ma túy.

하지만 그 전까지 그는 여러 해 동안 도박과 술과 담배와 마약에 빠져 살았습니다.

56. Hãy dạy con cách tránh bị lạm dụng tình dục và những mối nguy hiểm khác.

자녀에게 성추행을 포함한 여러 가지 위험한 일을 피하는 방법을 가르쳐 주십시오.

57. Thật dễ để rơi vào những bẫy này và lạm dụng sự tự do của mình!

그런 속임수에 넘어가 우리의 자유를 잘못 사용하게 되기가 정말 쉽지 않습니까!

58. Không thể bỏ qua ảnh hưởng tàn khốc vì mức độ tội ác tăng vọt, giá trị đạo đức suy đồi, nạn lạm dụng ma túy gia tăng, tỉ lệ ly dị tăng vọt, lạm phát vùn vụt và mối đe dọa ngày càng tăng của nạn khủng bố.

치솟는 범죄율, 급격히 쇠퇴하는 도덕관, 점증하는 마약 남용, 급등하는 이혼율, 상승하는 인플레이션, 증가하는 테러의 위협이 미치는 파괴적인 영향을 무시할 수 없습니다.

59. Vào lúc đó, chúng tôi có tỷ lệ lạm phát tới mức hai con số mỗi tháng.

그 당시 우리는 매달 두 자릿수의 인플레이션을 겪었습니다.

60. Hơn nữa, các quốc gia khác - Nam Phi, Mauritius, Namibia - đều có lạm phát một con số.

더욱 놀라운것은 남아프리카, 모리셔스, 나미비아와 같은 아프리카 국가들도 모두 한지리 수를 기록했다는 겁니다

61. Là những người thờ phượng Đức Giê-hô-va, chúng ta tránh lạm dụng tiền bạc.

여호와를 숭배하는 사람들인 우리는 돈을 잘못 사용하지 않도록 경계할 필요가 있습니다.

62. Họ không bao giờ nên lạm dụng nhưng luôn luôn dùng quyền hành cách chính đáng.

그리스도인들은 결코 능력을 남용해서는 안 되며, 언제나 올바로 사용해야 합니다.

63. Lần đầu tiên chuyện lạm dụng xảy ra, tôi đã rất sốc và không thể tin nổi.

처음으로 그 일이 일어났을 때, 저는 믿어지지 않았고 충격을 받았습니다.

64. Rosa đã dính líu đến việc mãi dâm, cũng như lạm dụng rượu chè và ma túy.

로사는 매춘 행위와 알코올 및 마약 남용에 빠졌다. 그는 이렇게 말한다.

65. Ad Manager phát hiện đối tác lợi nhuận từ mục hàng bằng cách sử dụng nhiều tín hiệu, bao gồm tên mục hàng và tín hiệu lưu lượng truy cập giá thầu.

Ad Manager는 광고 항목 이름 및 입찰 트래픽 신호를 비롯한 여러 신호를 사용하여 광고 항목의 수익 파트너를 감지합니다.

66. Tôi phải cam chịu nếu tôi đánh mất nó, phải giải thích nếu tôi lạm dụng nó.

만야 이 시간을 잃는다면 괴로울 것이고 남용한다면 그것에 대해 설명해야 합니다.

67. Thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ

신용카드/직불카드

68. Dường như chắc chắn rằng lạm dụng tình dục và cưỡng hiếp là nguy cơ hiện hữu.

성적 학대와 강간이 굉장히 실제적인 위협으로 보이는 데 말입니다

69. Bằng cách “tận dụng thì giờ”, bạn có thể tránh được việc lạm dụng công nghệ kỹ thuật số.—Ê-phê-sô 5:16.

전자 기기를 균형 잡히게 사용해서 “시간을 잘 활용”하는 사람이 되십시오.—에베소서 5:16.

70. Phát biểu ý kiến ủng hộ tín ngưỡng

믿음을 옹호하는 목소리

71. Dĩ nhiên là một địa-đàng không có thể có sự lạm dụng nhà cửa như ngày nay.

논리적으로, 낙원 환경에서는 오늘날 볼 수 있는 복잡한 주택 문제가 있을리가 없다.

72. Thực tế, sự lạm dụng đó dẫn đến cách thức điều trị khủng khiếp đối với con người.

사실, 그것은 아주 참혹한 인간대우로 이어졌습니다.

73. Rồi họ nghe nói về nạn đói kém, sự bạo động, lạm dụng ma túy, sự nghèo khó.

이제 이들은 기근, 범죄, 마약 남용, 빈곤에 대해 듣는다.

74. Và tôi muốn các gia đình thấy rằng 5 giờ sáng là lúc lạm dụng thuốc cao nhất.

또한 각 가정이 약물중독 질문은 5시에 치솟는다는 걸 알길 바랍니다.

75. Các trẻ em thường bị lạm dụng như thế nào trong xã hội Hy Lạp và La Mã?

그리스와 로마 사회에서 어린이들은 종종 어떻게 착취당하였습니까?

76. Rượu: Đây là một trong những nguyên nhân gây ra nhiều vụ lạm dụng tình dục trẻ em.

음주: 많은 경우 어린이 성추행은 음주와 관련이 있다.

77. Thật không khó để nhận ra hậu quả mà xã hội phải gánh vì việc lạm dụng rượu.

알코올 오용이 사회에 초래하는 결과를 이해하기란 그리 어렵지 않습니다.

78. Từ này nói đến mọi hình thức quan hệ bất chính và lạm dụng cơ quan sinh dục.

그 단어는 부부가 아닌 사람들이 하는 온갖 형태의 성적인 행위를 가리키는 말로서 성기를 부당하게 사용하는 것에 초점을 맞추는 말입니다.

79. Bạn có thể sử dụng thẻ tín dụng với điều kiện công ty thẻ tín dụng hoặc ngân hàng của bạn đã cho phép sử dụng thẻ để thanh toán quốc tế.

신용카드 회사나 은행에서 카드 해외 사용을 승인한 경우 신용카드를 사용할 수 있습니다.

80. Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo chính sách về spam và lạm dụng của chúng tôi.

자세한 내용은 스팸 및 악용 정책을 참조하세요.