1. Xét nghiệm máu cũng được sử dụng trong kiểm tra ma túy để phát hiện lạm dụng thuốc.

Blood tests are also used in drug tests to detect drug abuse.

2. Những ai lạm dụng sự tự do của tín đồ đấng Christ sẽ gánh chịu hậu quả nào?

What awaits those who abuse their Christian freedom?

3. Nó cũng có thể được sử dụng như một phương tiện để kiểm soát lạm phát.

It can also be used as a means to control inflation.

4. Lạm dụng sự tự do

Freedom Abused

5. Trong đại học, lạm phát trong giáo dục cao học còn gấp đôi lạm phát trong y tế.

In college, we've got cost inflation in higher education that dwarfs cost inflation in medical care.

6. Có nhiều phương pháp và chính sách đã và đang được sử dụng để kiểm soát lạm phát.

A variety of other methods and policies have been proposed and used to control inflation.

7. Một lý do là vì nạn lạm phát.

One reason is inflation.

8. Bởi vì lạm phát của đồng đô la Đài Loan chỉ là một tác dụng phụ của lạm phát của nhân dân tệ Trung Quốc của Trung Quốc đại lục, nó giảm giá ở một tốc độ chậm hơn so với tiền tệ được sử dụng trên đất liền.

Because the inflation of the Taiwan dollar was only a side effect of the inflation of Chinese yuan of mainland China, it depreciated at a slower rate than the currency used on the mainland.

9. Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

Alcohol Misuse —A Social Catastrophe

10. Hai bộ phát VHF được sử dụng để truyền tín hiệu tương tự.

Two VHF transmitters were used to transmit the analog signal.

11. 3 Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

3 Alcohol Misuse —A Social Catastrophe

12. Không có định nghĩa thống nhất về siêu lạm phát.

No response to supraorbital pressure.

13. 1 bé trai 5 tuổi bị lạm dụng và giết.

A 5-year-old boy was abducted and murdered.

14. Phần mềm sản xuất video và phát trực tiếp uy tín và dễ sử dụng.

Easy-to-use, award-winning live streaming and production software.

15. Đúng vậy, trái đất đang bị lạm dụng, hủy hoại.

Yes, our planet is being abused, ruined.

16. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

Overworked, overused, overdone, burned out.

17. Bởi đồng tiền có thể bị mất giá do lạm phát

Because they might inflate the currency to death.

18. Tại nhiều xứ nạn lạm phát cứ gia tăng vùn vụt.

In many lands there is hyperinflation.

19. 15 Tại vài nơi, trẻ con đã lạm dụng hồ tắm.

15 In some locations, children have abused the use of swimming pools.

20. Nhưng việc lạm dụng Vicodin anh đã làm hằng năm trời.

But you had been abusing vicodin for years.

21. Việc lạm dụng rượu có thể dẫn đến hậu quả nào?

What Alcohol Abuse Can Lead To

22. Phải chấm dứt tình trạng lạm dụng tiền bạc của người khác .

There must be an end to speculation with other people 's money .

23. Quên mất rằng việc lạm dụng cần sa là trái phép sao?

Have we forgotten that the use of marijuana is illegal?

24. 16 Người lãnh đạo không thông sáng thì lạm dụng quyền lực,+

16 A leader without discernment abuses his power,+

25. Hãy nhớ, phần đông kẻ lạm dụng thích những đứa khờ khạo.

Remember, most molesters prefer easy targets.

26. Lạm dụng rượu có thể dẫn đến những tội nghiêm trọng khác.

Misuse of alcohol can lead to other serious sins.

27. “Zimbabwe: Đô la hoá nền kinh tế để kiểm soát siêu lạm phát”.

"Zimbabwe: Labour Union Resolves to Strike Over Worsening Economic Crisis".

28. • Việc lạm dụng rượu dẫn đến những hậu quả tai hại nào?

• What harm results from the misuse of alcohol?

29. Trong số các khoản tín dụng liên bang có trong "tín dụng kinh doanh chung" là: Tín dụng để tăng chi phí nghiên cứu.

Among the federal credits included in a "general business credit" are: Credit for increasing research expenses.

30. Các tác dụng phụ khác bao gồm các vấn đề về trí nhớ, ảo giác và lạm dụng.

Other side effects include memory problems, hallucinations, and abuse.

31. Những người nào lạm dụng... thì phải chịu kỷ luật của Giáo Hội.

Those who abuse ... are subject to Church discipline.

32. Tài sản của Thiên hoàng và triều đình bị lạm dụng nghiêm trọng.

The finances of the emperor and his court were greatly strained.

33. Ông thường khen ngợi lòng yêu nước, không phải lúc nào cũng là một cảm giác chung tại Ý vì sự lạm dụng của chế độ phát xít.

He often praised patriotism, not always a common feeling in Italy because of its abuse by the fascist regime.

34. Nạn thất nghiệp, lạm phát và vật giá đắt đỏ sẽ không còn nữa.

Unemployment, inflation and high prices will be no more.

35. Ông bị kết án vắng mặt hai năm tù vì lạm dụng quyền lực.

He was sentenced in absentia to two years in jail for abuse of power.

36. Chính cô đã điều tra Nhà Trắng về hành vi lạm dụng quyền lực.

You yourself have investigated the White House for abuse of power.

37. Máy phát tín hiệu đâu?

Where are the beacons?

38. Bài phát biểu của họ được miêu tả như mridhra, có thể có nhiều nghĩa khác nhau là ủy mị, thô lỗ, thù địch, khinh miệt hoặc lạm dụng.

Their speech is described as mridhra which could variously mean soft, uncouth, hostile, scornful or abusive.

39. Khoản tín dụng 25 triệu đô la Mỹ do Hiệp hội phát triển quốc tế (IDA), thuộc Nhóm Ngân hàng thế giới chuyên cung cấp tín dụng ưu đãi cho các nước thu nhập thấp vay.

The credit of US$ 25 million comes from the International Development Association (IDA), the World Bank’s concessional lending arm for low-income countries.

40. Tất cả những vấn đề này đã dẫn đến lạm phát và thuế má cao.

All these problems resulted in both inflation and over-taxation.

41. Không có dấu hiệu bị cưỡng bức, lạm dụng tình dục trước khi chết.

No evidence of rape or physical abuse prior to death.

42. Giấy hay thẻ tín dụng?

Paper or plastic?

43. Nhóm tiết kiệm tín dụng

The credit savings group

44. Phái sinh tín dụng: Một hợp đồng chuyển rủi ro tín dụng từ một người mua sự bảo vệ cho một người bán sự bảo vệ tín dụng.

Credit derivative: A contract that transfers credit risk from a protection buyer to a credit protection seller.

45. Thuế lạm phát có một khả năng tuyệt vời, đơn giản là tiêu thụ vốn.

The inflation tax has a fantastic ability to simply consume capital.

46. Năm 1993, Ukraina giữ kỷ lục thế giới về mức lạm phát trong một năm.

For the year 1993, Ukraine holds the world record for inflation in one calendar year.

47. Quyết định giảm giá tiền đồng dấy lên những lo lắng về nạn lạm phát .

The decision to depreciate the dong has prompted worries about inflation .

48. ● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

● Mistreatment (including physical or sexual abuse)

49. Kẻ lạm dụng thường khôn khéo, không dùng vũ lực để cưỡng ép nạn nhân.

An abuser is likely to be too clever to use force on his victims.

50. Túi ngoại giao không bao giờ được mở ngay cả khi nghi ngờ lạm dụng.

A diplomatic bag must never be opened even on suspicion of abuse.

51. Điều này được gọi là lạm dụng trẻ em theo cách cổ sinh vật học.

This is called paleontological child abuse.

52. Kiểm tra máy phát tín hiệu.

Check the transmission generator.

53. • Một người có thể đối phó với vấn đề lạm dụng rượu như thế nào?

• How can one deal with the problem of alcohol abuse?

54. Có những trường phái khác nhau về tư tưởng như các nguyên nhân của lạm phát.

There were different schools of thought as to the causes of inflation.

55. Những thứ đó dịch ra là lạm dụng quyền lực và vi phạm pháp luật.

That translates to abuse of power and breaking the law.

56. Lạm phát xảy ra trên toàn thế giới sau cuộc khủng hoảng dầu mỏ năm 1973.

Worldwide inflation occurred following the 1973 oil crisis.

57. Argentina từ lúc đó có được sự tăng trưởng kinh tế, dù với lạm phát cao.

Argentina's foreign debt increased in this period, although economic growth continued.

58. Rối loạn và lạm phát bắt nguồn từ cạnh tranh tièn tệ; các loại tiền Nhật Bản, Hà Lan mới, và Cọng hòa đều được sử dụng, thường là đồng thời.

Confusion and ruinous inflationary surges resulted from competing currencies; Japanese, new Dutch money, and Republican currencies were all used, often concurrently.

59. Ngọc Hoàng nhường việc cho đứa chuyển giới bị lạm dụng tình dục, quê ở Iowa.

What passes for it with a sexually abused trans-gender teen from Iowa.

60. Tín dụng cho người già và người khuyết tật: Khoản tín dụng không hoàn lại lên tới $ 1,125 Hai tín dụng loại trừ lẫn nhau cho các chi phí đại học.

Credit for the elderly and disabled: A nonrefundable credit up to $1,125 Two mutually exclusive credits for college expenses.

61. Lạm dụng ma túy có thể làm thay đổi cấu trúc và chức năng của não.

Drug abuse can change the structure of your brain.

62. Tuy nhiên, rất nhiều người trong chúng ta lạm dụng và lãng phí món quà đó.

Yet so many of us abuse and squander that gift.

63. Phụ nữ và các trẻ gái khuyết tật đặc biệt dễ bị tổn thương, lạm dụng.

Disabled girls and women are particularly vulnerable to abuse.

64. Không thể bỏ qua ảnh hưởng tàn khốc vì mức độ tội ác tăng vọt, giá trị đạo đức suy đồi, nạn lạm dụng ma túy gia tăng, tỉ lệ ly dị tăng vọt, lạm phát vùn vụt và mối đe dọa ngày càng tăng của nạn khủng bố.

It is impossible to ignore the devastating effects of soaring crime rates, plummeting moral values, mounting drug abuse, skyrocketing divorce rates, spiraling inflation, and the rising threat of terrorism.

65. Ngoài ra chúng tôi còn sử dụng 2 máy phát tín hiệu vệ tinh và các thiết bị công nghệ cao khác.

We also deployed some satellite tags, so we did use high- tech stuff as well.

66. Đó là lạm dụng tài nguyên của bệnh viện, và lãng phí thời gian của tôi.

It was an abuse of hospital resources, a waste of my time.

67. Tôi muốn báo cáo một trường hợp có thể là lạm dụng trẻ vị thành niên.

I'd like to report a possible case of abuse involving a minor patient.

68. Là những người thờ phượng Đức Giê-hô-va, chúng ta tránh lạm dụng tiền bạc.

As Jehovah’s worshippers, we need to guard against misuse of money.

69. Họ không bao giờ nên lạm dụng nhưng luôn luôn dùng quyền hành cách chính đáng.

They should never abuse it but always use it aright.

70. Bộ thu phát tín hiệu EZ Pass.

EZ Pass transponders.

71. Điều này có nghĩa rằng lãi vay có thể ảnh hưởng đến lạm phát trong tương lai.

This means that interest rates can affect inflation in the future.

72. Áp lực chính làm lạm phát giảm xuống đến từ thức ăn và thức uống không cồn .

The main downward pressure on inflation came from food and non-alcoholic drinks .

73. Điều tôi thấy là một người đang cai nghiện rượu với tiền sử lạm dụng ma túy.

What I see is a recovering alcoholic with a history of drug abuse.

74. Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

For example, a practice that often leads to poverty is that of excessive drinking.

75. Rosa đã dính líu đến việc mãi dâm, cũng như lạm dụng rượu chè và ma túy.

Rosa had become involved in prostitution, as well as alcohol and drug abuse.

76. Ví dụ, ngày nay nhiều người xem việc lạm dụng rượu với vẻ giễu cợt thích thú.

For example, many people today view alcohol abuse with wry amusement.

77. Theo Châm-ngôn 23:20, 21, việc lạm dụng rượu có thể dẫn đến hậu quả nào?

According to Proverbs 23:20, 21, what can result from alcohol abuse?

78. Bọn họ có một lịch sử dài thượt họ đã lạm dụng quyền của họ thế nào.

They have a history of stretching and abusing their powers.

79. Tôi phải cam chịu nếu tôi đánh mất nó, phải giải thích nếu tôi lạm dụng nó.

I must suffer if I lose it, give account if I abuse it.

80. Ad Manager phát hiện đối tác lợi nhuận từ mục hàng bằng cách sử dụng nhiều tín hiệu, bao gồm tên mục hàng và tín hiệu lưu lượng truy cập giá thầu.

Ad Manager detects yield partners from line items using multiple signals, including line item names and bid traffic signals.