1. Mùa thu đến, ban nhạc lại trở về Toronto.

가을이 되어 관현악단은 다시 토론토로 돌아왔고, 그 잡지도 새 우편 주소로 계속 배달되었습니다.

2. Nhưng sau mỗi chuyến đi tôi lại trở về New York.

재규어, 곰, 코끼리, 사자, 코뿔소들을 보았습니다. 여행에서 돌아오면 매번 뉴욕으로 돌아왔죠. 주말이면 다른 관광객들처럼

3. Đến cuối tháng 7 quân Đức lại trở về vị trí ban đầu.

7월 1일, 독일군은 시 중심부를 향해 다시 한번 포격을 시작하였다.

4. Thế là sau mười năm phiêu bạt giang hồ, tôi lại trở về nhà.

그래서 부모를 떠난 지 10년 만에 집으로 돌아갔습니다.

5. Khi tình hình trở lại bình thường, nhiều người tị nạn lại trở về, xây lại nhà cửa và làm lại từ đầu.

그러다가 상황이 정상으로 돌아오면, 많은 난민들은 돌아가 집을 다시 짓고 처음부터 다시 시작하게 됩니다.

6. Đức Giê-hô-va tạo cho mình một tiếng tăm lừng lẫy biết bao khi đem những người trung thành còn sót lại trở về!

여호와께서는 그 충실한 남은 자들을 돌아오게 하심으로써 참으로 이름을 크게 떨치셨습니다!

7. 21 Vào năm 537 TCN, Giê-ru-sa-lem trở thành dấu hiệu mời gọi những người Do Thái còn sót lại trở về và xây cất lại đền thờ.

21 기원전 537년에 예루살렘은 유대인 남은 자들에게, 돌아와서 성전을 재건하라고 알려 주는 깃발이 되었습니다.

8. Ngay cả khi vương quốc Giu-đa cuối cùng bị sụp đổ, Đức Giê-hô-va cũng thương xót đem một số người còn sót lại trở về quê hương.

유다 왕국이 결국 멸망될 때에도, 하느님께서는 자비롭게도 남은 자가 그 땅으로 다시 돌아오게 하실 것입니다.

9. (1 Phi-e-rơ 2:17, NW) Chúng ta chớ quên những người nông dân sau khi đã di tản lại trở về xem xét đồng ruộng mình ở gần Núi Fugen.

(베드로 첫째 2:17) 대피했다가 후겐 산 근처에 있는 밭을 살펴보려고 돌아간 농부들을 잊지 않도록 합시다.

10. 18 Bảy mươi năm sau, một số người Do Thái ăn năn còn sót lại trở về Giê-ru-sa-lem và được đặc ân tái thiết đền thờ Đức Giê-hô-va.

18 70년 후에, 회개한 유대인 남은 자들은 예루살렘으로 돌아왔으며, 여호와의 성전을 재건하는 특권을 부여받았습니다.

11. Tuy nhiên dưới thời Au-gút-tơ, đảo lại trở về tay người La Mã và do một quan trấn thủ—người chịu trách nhiệm chính trước Đế Chế La Mã—cai trị, như ông Lu-ca đã ghi chép chính xác trong sách Công-vụ.

하지만 아우구스투스 통치 때에 키프로스는 다시 로마의 소유가 되어—사도행전의 필자 누가가 매우 정확하게 지적했듯이—로마 당국에 직접 책임을 지는 속주 총독의 통치를 받았습니다.