1. Giữ thái độ tích cực

적극적인 태도를 유지하라

2. vun trồng thái độ tích cực

긍정적인 태도를 기른다

3. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 긍정적인 태도를 나타내십시오: 긍정적인 태도를 유지하는 것이 참으로 도움이 됩니다.

4. MỘT THÁI ĐỘ NỒNG NHIỆT TÍCH CỰC

따뜻하며 적극적인 태도를 나타냄

5. Duy trì một thái độ tích cực

긍정적인 태도를 유지하라

6. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ 긍정적인 태도를 유지하려고 노력한다.

7. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

그들에게 긍정적인 태도가 있었다면 그렇게 했을 것입니다.

8. ● “Dụng cụ” 1: Thái độ tích cực với việc học.

● 도구 1: 공부에 대한 올바른 태도.

9. Cả hai thái độ cực đoan ấy đều không đúng.

이러한 극단적인 태도는 양쪽 다 옳지 않습니다.

10. Thực ra, mọi người thất vọng một cách cực độ.

사실, 사람들은 극도의 실망감을 느꼈습니다.

11. Tuy nhiên, thái độ tích cực sẽ giúp chúng ta.

하지만 긍정적인 태도를 갖는다면 도움이 될 것입니다.

12. Trình bày tin mừng với một thái độ tích cực

적극적인 태도로 좋은 소식을 제공함

13. Thái độ tiêu cực của tôi từng là vấn đề chính.

문제의 원인은 제 부정적인 생각이었지요.

14. Họ có tiêu cực nghịch đảo của độ dốc của nhau.

각 기울기는 서로의 반대 부호이며, 그 수의 역이 된다.

15. khi có thái độ tích cực cùng với TÌNH HUYNH ĐỆ,

거기에 형제 사랑이 더해지면

16. Và nước ở trên Bắc Cực ở âm 1. 7 độ C.

그리고 북극의 수온은 영하 1. 7도입니다.

17. Giờ đây Phi-e-rơ lại có thái độ cực đoan khác!

이제 베드로는 반대편 극단으로 흘렀던 것입니다!

18. Thái độ tích cực nào sẽ giúp chúng ta trong thánh chức?

어떤 긍정적인 태도가 우리의 봉사의 직무에 도움이 될 것입니까?

19. 15 phút: “Trình bày tin mừng với một thái độ tích cực”.

15분: “적극적인 태도로 좋은 소식을 제공함.”

20. 15 phút: Thái độ tích cực trong thánh chức mang lại lợi ích.

10분: 봉사의 직무에서 긍정적인 태도의 가치.

21. 3 Đương nhiên giữ thái độ tích cực như thế có thể khó.

3 물론, 그처럼 적극적인 태도를 유지하는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

22. Vì vậy, đó là độ dốc của chúng tôi, tiêu cực 2/ 3.

이 −2/ 3이 바로 직선의 기울기입니다

23. Thái độ tích cực của mẹ Ritsuko đã ảnh hưởng tốt đến tôi”.

그분이 보인 적극적인 태도에 좋은 영향을 받았습니다.”

24. Ban đêm, họ có thể định vị nhờ sao Bắc Cực xuất hiện hầu như ngay trên Bắc Cực lúc chạng vạng tối.

밤에는 땅거미가 진 후에 거의 북극 바로 위에서 나타나는 북극성을 통해 자신의 위치를 알아낼 수 있었습니다.

25. Thái độ tích cực sẽ giúp chúng ta vui hưởng ân phước nào?

우리가 건설적인 태도를 유지하면 어떤 축복을 누리게 됩니까?

26. Tại sao chúng ta nên giữ thái độ tích cực trong thánh chức?

봉사할 때 긍정적인 태도를 유지해야 하는 이유는 무엇입니까?

27. Một cách để tiến bộ là phát triển một thái độ tích cực.

한 가지 방법은 적극적인 태도를 발전시키는 것입니다.

28. Hãy có cách hướng dẫn thu hút, thái độ tích cực và thân thiện.

연구가 진행되는 동안, 유쾌하고 긍정적이고 친절한 태도를 보이십시오.

29. Anh Jack Redford khuyên những người tốt nghiệp duy trì thái độ tích cực.

잭 레드퍼드는 졸업생들에게 적극적인 태도를 유지하도록 강력히 권하였다.

30. Một số người Y-sơ-ra-ên đã có thái độ tiêu cực nào?

이스라엘의 몇몇 사람은 어떤 나쁜 영을 나타냈습니까?

31. Vào đêm trước khi chết, nỗi sầu não của ngài lên đến cực độ.

그분은 죽으시기 전 밤에, 매우 심한 괴로움을 느끼게 되셨습니다.

32. • Chúng ta nên tránh thái độ tiêu cực nào đối với việc rao giảng?

● 봉사의 직무에 대한 어떤 부정적인 태도를 피해야 합니까?

33. Đến năm 1989, cực từ Bắc di chuyển gần hơn về phía Bắc Cực theo địa lý với tốc độ 5 đến 15km mỗi năm.

그때부터 1989년까지 자기 북극은 매년 5 내지 15킬로미터씩 지리상의 북극 쪽으로 이동했다.

34. Làm sao bạn có thể giúp con mình vun trồng thái độ tích cực ấy?

부모는 자녀가 그러한 긍정적인 태도를 기르도록 어떻게 도울 수 있습니까?

35. Tại sao chúng ta nên giữ thái độ tích cực về đứa con “hoang-đàng”?

탕자와 같은 자녀와 관련하여 우리가 긍정적인 태도를 유지해야 하는 이유는 무엇입니까?

36. Điều gì có thể giúp chúng ta có thái độ tích cực về công việc?

자신의 일에 대해 긍정적인 태도를 갖는 데 무엇이 도움이 됩니까?

37. Hậu quả là nhiều đàn bà đã có thái độ tiêu cực về đàn ông.

그 결과, 많은 여자들이 남자들에 대한 부정적인 태도를 발전시켜 왔습니다.

38. Thỏ Bắc cực có thể chạy với tốc độ tới40 dặm (64 km) per hour.

북극토끼는 시간 당 40마일(64 km)로 뛸 수 있다.

39. Giáo viên đi vòng quanh và mức độ tích cực tham gia là rất cao.

선생님들이 교실 안에서 뛰어다니질않나, 교실치고는 너무 활기에 넘쳤죠.

40. Lúc đó, tôi biết chế độ Hitler đã bị lật đổ.

그 순간, 나는 히틀러의 정권이 붕괴되었음을 깨달았습니다!

41. Không mấy ai muốn gần gũi những người tỏ thái độ phàn nàn và tiêu cực.

부정적이며 불평하는 영을 나타내는 사람과 친밀한 벗이 되기를 원하는 사람은 거의 없다.

42. Râu họ sẽ bị “cắt” đi cho thấy nỗi sầu khổ và nhục nhã cực độ.

수염을 “깎”아 극도의 슬픔과 굴욕감을 나타낼 것입니다.

43. Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

고해상도 디스플레이의 경우 유용한 방법입니다.

44. Với một thái độ tích cực, họ đã tìm thấy niềm vui khi làm như vậy.

그들은 긍정적인 태도를 가지고 있으므로, 전파 활동을 수행하면서 기쁨을 발견한다.

45. Nhưng đi đến thái cực kia và chè chén quá độ còn nguy hiểm hơn nữa.

하지만 극단으로 흘러서 무절제하게 흥청거리는 행사가 된다면 훨씬 더 큰 위험이 도사리고 있습니다.

46. Nhiều tài xế xe buýt bình luận tích cực về thái độ của các đại biểu.

버스 운전 기사들은 대표단의 태도에 대해 많은 호평을 하였습니다.

47. Khi làm thế, hãy chọn những người có thể giúp bạn có thái độ tích cực.

그렇게 하기 위해, 적극적인 태도를 유지하도록 도움을 줄 벗들을 선택하십시오.

48. Điều đó cũng giúp bạn ngày càng có những thái độ và thói quen tích cực.

그렇게 하는 것은 좋은 태도와 습관을 발전시키는 데도 도움이 됩니다.

49. 12 Kế đến là hai điều tiêu cực: “đừng nói xấu, đừng uống rượu quá độ”.

12 뒤이어 두 가지 부정적인 특성, 즉 “중상하지 않고, 많은 술의 종이 되지 않”는 것이 나옵니다.

50. Chúng ta cần phải có một thái độ tích cực, như kinh nghiệm sau đây cho thấy.

적극적인 태도가 매우 중요합니다. 다음의 경험은 그 점을 잘 예시해 줍니다.

51. Khuyến khích mọi người có thái độ tích cực hầu tìm được niềm vui trong thánh chức.

봉사의 직무에서 더 많은 기쁨을 누리기 위해 적극적인 태도를 가질 것을 모두에게 강력히 권한다.

52. Nhận thức điều này giúp tôi tiếp tục rao giảng và có thái độ tích cực hơn.

그 후로는 더 열심히 전도 봉사를 하게 됐고 아이가 있으니 좋다는 생각이 들었지요.

53. (b) Đức Giê-hô-va giữ thái độ tích cực đối với nhân loại như thế nào?

(ᄂ) 여호와께서는 어떻게 인류에 대해 긍정적인 태도를 계속 나타내셨습니까?

54. Bởi vì các góc độ và khoảng cách cực đoan, Furlong sử dụng phương pháp phục kích

때문에 극단적 인 각도와 거리, 펄롱이 습격 메서드를 사용하여

55. Sau một ngày lao động cực nhọc, chúng tôi phải trở lại điểm danh lúc 5 giờ chiều.

하루 종일 힘들게 일하고 난 뒤에 오후 5시가 되면 한 번 더 점호를 받았지요.

56. Làm thế nào chúng ta có thể chịu đựng ngay cả trong những lúc đau khổ cùng cực?

우리는 어떻게 극심한 고난을 겪으면서도 인내할 수 있습니까?

57. Nếu bạn ở trong số đó, hãy giữ động lực trong sạch và thái độ tích cực.

만일 당신도 그들 가운데 한 사람이라면, 동기를 순수하게 유지하고 긍정적인 태도를 잃지 마십시오.

58. • Vì sao duy trì một thái độ tích cực có thể giúp chúng ta giữ vui mừng?

● 긍정적인 태도를 유지하는 것이 기쁨을 유지하는 데 어떻게 도움이 될 수 있습니까?

59. Hãy xem làm thế nào chúng ta có thể duy trì thái độ tích cực như thế.

이제 어떻게 하면 그처럼 긍정적인 태도를 유지할 수 있는지 살펴보도록 하겠습니다.

60. Chúng thu thập hàng ngàn điểm cùng một lúc với độ chính xác rất cao và độ phân giải rất cao.

고도의 정확도와 해상도로 포착합니다. 측량사가 재래식 방법으로

61. Tuy nhiên, thái độ tiêu cực của con phần lớn là do sự vắng mặt của cha mẹ.

하고 말하는 사람들이 있습니다. 하지만 자녀의 부정적인 태도는 주로 부모가 떨어져 있었기 때문에 생긴 것일 수 있습니다.

62. ● Thái độ tiêu cực nào khiến một số người chống đối Chúa Giê-su?—Mác 15:9, 10.

• 일부 사람들은 자신들의 어떤 나쁜 특성 때문에 예수를 반대했습니까?—마가 15:9, 10.

63. Chờ tới lúc huyết áp cao rồi mới áp dụng những biện pháp tích cực là một sai lầm.

고혈압이 생길 때까지 기다렸다가 적극적인 조처를 취하려고 하는 것은 잘못일 것입니다.

64. Như thế, nước Pháp, vào lúc cực thịnh hùng cường, mất những nhân tài trong một số nghề nghiệp.

따라서 프랑스는 국력이 정점에 이른 시기에 여러 직종에 종사하는 숙련된 일꾼들을 잃은 것입니다.

65. Lúc ấy hẳn phải là cực điểm sắp cho thấy kết quả của 12 năm tập tành khó nhọc.

12년간의 고된 준비가 대절정에 이르려 하고 있었읍니다.

66. Và tôi nghĩ điều đó cực kì hoàn hảo suy nghĩ mọi người về hoạt hình lúc bấy giờ.

"내가 노래부르기를 바라는건 아니죠, 그죠?" 그래서 저는 그것이 그당시 모든 사람들이 만화영화라는 것에 대해 어떻게 생각하는지에 대한 전형적으로 보여주는거라 생각했죠.

67. Thái độ tích cực của cô ấy giúp tôi đối phó với những giới hạn của chính mình.

아내의 긍정적인 태도를 보면서 나도 내가 겪고 있는 어려움을 잘 이겨 낼 수 있었습니다.

68. Thái độ tích cực và vững vàng của họ góp phần gia thêm niềm vui trong hội thánh!

그들이 나타내는 안정감 있고 긍정적인 태도는 회중에 기쁨을 더해 줍니다!

69. 15 Làm thế nào để duy trì thái độ ôn hòa khi gặp phải phản ứng tiêu cực?

15 우리는 호의적이 아닌 반응에 직면할 때 어떻게 평화를 유지할 수 있습니까?

70. Lúc này thì mọi người quay ngoắt 90 độ để né cậu siêu sao.

나머지 모든 스케이터들이 그 친구에게 길을 내주기 위해서 진행 방향에서 90도 꺽어서 돌았다는 거죠.

71. Tuy nhiên, dù phải chịu khổ đến cực độ, Gióp đã giữ lòng trung kiên với Đức Chúa Trời.

(욥 10:1; 14:13) 하지만 엄청난 고난을 겪으면서도, 욥은 하느님께 충절을 유지하였습니다.

72. 13 Trái lại, người có thái độ tích cực sẽ tập trung vào những điều mang lại niềm vui.

13 반면에 적극적인 견해를 가지면 우리 생활에서 즐거움과 기쁨을 얻을 수 있는 부면들에 초점을 맞추는 데 도움이 됩니다.

73. Như kinh nghiệm của anh Mariusz cho thấy thái độ tích cực không xóa đi mọi nỗi lo lắng.

마리우시의 예에서 볼 수 있듯이, 긍정적인 태도를 가진다고 해서 염려가 모두 없어지는 것은 아닙니다.

74. Thực tế, khi Ấn Độ đang phát triển ở tốc độ Hindu -- khoảng một đến hai phần trăm một năm -- đó là lúc Ấn Độ ít dân chủ nhất.

사실 인도가 힌두의 속도로, 매년 1~2% 씩 성장할 때는 인도가 가장 민주적이지 않을 때였습니다

75. Chúng tôi lấy một tấm lọc phân cực cỡ lớn đặt con bọ bên dưới và miếng lọc được đặt ở một góc độ theo hướng ánh sáng phân cực trên trời

아주 큰 편광 필터를 가져다가, 쇠똥구리를 그 밑에 휙 집어 넣습니다 필터는 편광된 빛의 패턴과 직각으로 되어있죠.

76. Dành cho những lúc bạn muốn duyệt web ở chế độ bí mật, Google Chrome cung cấp chế độ duyệt web ẩn danh.

비밀 모드로 탐색이 가능하도록 Chrome은 시크릿 탐색 모드를 제공합니다.

77. Nhưng lúc mặt nước đã đóng băng, khi đó sẽ không còn sự thay đổi đột ngột của nhiệt độ hoặc hải lưu nữa, Bắc cực bị bao phủ bởi nền âm thanh trầm lắng nhất của mọi đại dương trên thế giới.

하지만 얼음이 딱딱하게 얼면 그래서 큰 온도변화나 해류변화가 없으면 바닷속 북극은 세계 바다 중에서 가장 잔잔한 소리 레벨을 갖게 됩니다.

78. 1, 2. (a) Trong đồng vắng, thái độ tiêu cực đã làm hại dân Y-sơ-ra-ên ra sao?

1, 2. (ᄀ) 이스라엘 백성이 광야에 있을 때 그릇된 태도가 어떻게 해로운 영향을 미쳤습니까?

79. b) Chúng ta có thể thấy sự đau khổ cực độ mà Giê-su phải chịu qua sự kiện nào?

(ᄀ) 예수께서는 무슨 시련들을 인내하셨습니까? (ᄂ) 무슨 사실을 볼 때 예수께서 격렬한 고통을 인내하셨음을 알 수 있습니까?

80. Vào năm 1914, chỉ có độ 5.100 người thật sự tích cực tham gia vào việc làm chứng công khai.

1914년 무렵, 공개 증거 활동에 적극적으로 참여하는 사람은 약 5100명에 불과하였습니다.