1. Lúc này, tôi cần tự chủ cực độ.

Ich brauche jetzt ein Maximum an Selbstbeherrschung.

2. Nhiệt độ của biển ở Nam cực lúc này đang là âm 2 độ.

Die Temperatur des Südlichen Ozeans liegt derzeit bei minus zwei Grad.

3. Toạ độ cực ngược

Gegenpolar-Koordinaten

4. Hệ toạ độ Cực

Polarkoordinaten

5. Giữ thái độ tích cực

Bleibe positiv eingestellt

6. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Positiv eingestellt sein: Es hilft wirklich, eine positive Einstellung zu bewahren.

7. Phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

Extreme UV-Strahlung.

8. Lúc đầu Cavalieri sử dụng tọa độ cực để giải quyết một bài toán liên quan đến diện tích của vòng xoắn ốc Archimedean.

Cavalieri benutzte Polarkoordinaten anfangs, um ein Problem in Bezug auf die Fläche der Archimedischen Spirale zu lösen.

9. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ Versuchen, eine positive Einstellung zu bewahren

10. Không, tôi nghĩ những cảm xúc tích cực lúc nào cũng thắng cảm xúc tiêu cực.

Nein, ich bin der Meinung, dass positive Gefühle negative ausstechen werden.

11. Tiếng la hét vang lên đến cực độ.

Das Geschrei schwillt immer mehr an.

12. Vì thái độ lúc trước.

Wegen vorhin.

13. Bắt chước thái độ tích cực của Đấng Christ

Die positive Gesinnung Christi nachahmen

14. Tốc độ đông máu được cực kỳ cải thiện.

Die Gerinnungsrate ist stark verbessert.

15. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

Auf diese Weise hätten sie eine positive Gesinnung offenbart.

16. Lúc 12:00 UTC ngày 31 tháng 8, Miriam tăng cường để đạt được cường độ cực đại của nó như là một cơn bão loại 2.

Um 12:00 Uhr UTC am 31. August intensivierte sich Miriam in einen Kategorie-2-Hurrikan und erreichte seine größte Intensität.

17. Có thái độ tích cực sẽ xây dựng hội thánh.

Wer sich auf das Gute in anderen konzentriert, stärkt die Versammlung.

18. Thực ra, mọi người thất vọng một cách cực độ.

In Wirklichkeit waren die Menschen extrem frustriert.

19. Họ có tiêu cực nghịch đảo của độ dốc của nhau.

Sie haben negative Quantile der jeweils anderen Hang.

20. (b) Tín đồ Đấng Christ có thái độ tích cực nào?

(b) Welche positive Einstellung haben Christen?

21. khi có thái độ tích cực cùng với TÌNH HUYNH ĐỆ,

die gepaart mit BRÜDERLICHER LIEBE dazu beiträgt,

22. Với cực khoái bạn tạo ra đỉnh điểm của nồng độ dopamine.

Mit dem Orgasmus bekommt man ein Dopaminhöchststand.

23. Và nước ở trên Bắc Cực ở âm 1. 7 độ C.

Und das Wasser am Nordpol hat Minus 1, 7.

24. Giờ đây Phi-e-rơ lại có thái độ cực đoan khác!

Jetzt fiel Petrus also ins andere Extrem.

25. Thái độ tích cực nào sẽ giúp chúng ta trong thánh chức?

Welche positive Einstellung wird uns im Predigtdienst helfen?

26. Lúc tôi phong độ nhất cũng không thể...

Nein, an meinem besten Tag kö... ( SCHUSS )

27. Máy tính, trở lại độ sáng lúc nãy.

Computer, Licht wieder auf vorherige Stufe.

28. Độ dốc của đường q là nghịch đảo của làm tiêu cực.

Die Steigung der Linie Q ist die Umkehrfunktion der vorgenommenen negativ.

29. Còn dòng điện chạy qua giữa các điện cực tạo nên độ nóng đủ để duy trì nhiệt độ

Der Strom zwischen den Elektroden erzeugt genug Hitze, um die Temperatur zu halten.

30. Ngài xúc động cực độ đến nỗi trong lúc cầu nguyện “mồ-hôi trở nên như giọt máu lớn rơi xuống đất”.—Ma-thi-ơ 26:38; Lu-ca 22:44.

Auf ihm lastete ein dermaßen starker psychischer Druck, daß ‘sein Schweiß wie Blutstropfen wurde, die zur Erde fielen’, während er betete (Matthäus 26:38; Lukas 22:44).

31. Giống như Lê Hi, các em sẽ cảm thấy “hân hoan cực độ.”

Wie Lehi wirst du „überaus große Freude“ verspüren.

32. 3 Đương nhiên giữ thái độ tích cực như thế có thể khó.

3 Sich solch eine positive Einstellung zu bewahren kann zugegebenermaßen eine Herausforderung sein.

33. Thái độ tích cực của mẹ Ritsuko đã ảnh hưởng tốt đến tôi”.

Mama Ritsuko war immer so positiv — das hat mich richtig aufgebaut.“

34. Ban đêm, họ có thể định vị nhờ sao Bắc Cực xuất hiện hầu như ngay trên Bắc Cực lúc chạng vạng tối.

Nachts bestimmten sie ihre Position anhand des Polarsterns, der bei Dunkelheit fast genau über dem Nordpol steht.

35. Một cách để tiến bộ là phát triển một thái độ tích cực.

Eine Möglichkeit wäre, an einer positiven Einstellung zu arbeiten.

36. Tuy nhiên, chị Dell vẫn cố gắng duy trì thái độ tích cực.

Dennoch bemüht sich Dell, positiv gesinnt zu bleiben.

37. Hãy có cách hướng dẫn thu hút, thái độ tích cực và thân thiện.

Wichtig ist, während des Studiums immer positiv, zuvorkommend und freundlich zu sein.

38. Anh Jack Redford khuyên những người tốt nghiệp duy trì thái độ tích cực.

Jack Redford spornte die Absolventen an, eine positive Einstellung zu bewahren.

39. Một số người Y-sơ-ra-ên đã có thái độ tiêu cực nào?

Welchen schlechten Geist hatten einige Israeliten?

40. Vào đêm trước khi chết, nỗi sầu não của ngài lên đến cực độ.

In der Nacht vor seinem Tod stellte sich bei ihm eine heftige innere Unruhe ein.

41. Nó bắt những tù nhân vĩnh cửu theo một tốc độ cực kỳ nhanh chóng.

Er macht mit Besorgnis erregender Geschwindigkeit Gefangene für die Ewigkeit.

42. Điều này đã giúp chị cố gắng hết sức để giữ thái độ tích cực.

Das hat ihr geholfen, weiter zu versuchen, so zuversichtlich wie möglich zu bleiben.

43. Tại sao chúng ta nên giữ thái độ tích cực về đứa con “hoang-đàng”?

Warum sollten wir in bezug auf einen „verlorenen Sohn“ oder eine „verlorene Tochter“ eine positive Einstellung bewahren?

44. Chúng ta phải có một thái độ tích cực nào đối với việc giải trí?

Welches entschiedene Handeln in Verbindung mit der Unterhaltung mag unsererseits erforderlich sein?

45. Giáo viên đi vòng quanh và mức độ tích cực tham gia là rất cao.

Der Lehrer lief umher und das Energielevel war hoch.

46. Nhắc tới Bắc Cực, 29 tháng 12 vừa rồi, cũng là cơn bão đã gây nên trận lụt lịch sử ở miền trung Tây Mỹ đã làm tăng nhiệt độ ở Bắc Cực 50 độ F ấm hơn bình thường, gây nên hiện tăng băng tan ở Bắc Cực ngay giữa đêm mùa đông Bắc cực tối tăm và dai dẳng.

Apropos Nordpol: Am 29. Dezember trieb derselbe Sturm, der die Überschwemmungen im mittleren Westen Amerikas verursachte, auch die Temperaturen am Nordpol nach oben, um 50 Grad Fahrenheit höher als normal, und verursachte damit mitten in der langen, dunklen Winterpolarnacht das Auftauen des Nordpols.

47. Đặc biệt là ở cực khác biệt trong kẹp áp lực và độ dài lắm hàm

Besonders bei extremen Unterschiede in der Spannkraft und bei sehr langen Kiefer Längen

48. Không mấy ai muốn gần gũi những người tỏ thái độ phàn nàn và tiêu cực.

Wer ständig nörgelt und jammert, wird kaum echte Freunde finden.

49. Râu họ sẽ bị “cắt” đi cho thấy nỗi sầu khổ và nhục nhã cực độ.

Ihre Bärte werden „gestutzt“ sein, was tiefen Kummer und große Erniedrigung erkennen lässt (Jesaja 15:2b-4).

50. Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

Dieser Schritt kann vor allem auf Bildschirmen mit hoher Auflösung helfen.

51. Hãy nhổ bỏ những cây cỏ độc hại của thái độ tiêu cực và bi quan.

Die negativ-pessimistischen Giftpflanzen darf man nicht wuchern lassen, sondern sie gehören ausgerissen.

52. Tôi nghĩ rằng điều đó rất quan trọng để làm cho một thái độ tích cực.

Man braucht eine positive Einstellung.

53. Nhưng đi đến thái cực kia và chè chén quá độ còn nguy hiểm hơn nữa.

Viel größer ist allerdings die Gefahr, in das andere Extrem zu fallen, nämlich daß sie zu einer ungezügelten Schwelgerei ausarten könnte.

54. Nhiều tài xế xe buýt bình luận tích cực về thái độ của các đại biểu.

Die positive Ausstrahlung der Besucher veranlaßte viele Busfahrer zu positiven Bemerkungen.

55. Điều đó cũng giúp bạn ngày càng có những thái độ và thói quen tích cực.

Auch kann man dadurch gute Einstellungen und Gewohnheiten ausprägen.

56. 12 Kế đến là hai điều tiêu cực: “đừng nói xấu, đừng uống rượu quá độ”.

12 Als nächstes kommen zwei negative Eigenschaften zur Sprache: „nicht verleumderisch, auch nicht vielem Wein versklavt“.

57. Nếu bạn có những căn bệnh này, bạn cần có biện pháp chữa trị cực độ

Gegen schwerwiegende Krankheiten helfen nur schwerwiegende Gegenmittel.

58. Chúng ta cần phải có một thái độ tích cực, như kinh nghiệm sau đây cho thấy.

Man muß positiv eingestellt sein, wie aus folgender Erfahrung hervorgeht.

59. Khuyến khích mọi người có thái độ tích cực hầu tìm được niềm vui trong thánh chức.

Ermuntere alle, positiv zu sein, damit sie im Dienst mehr Freude haben.

60. (b) Đức Giê-hô-va giữ thái độ tích cực đối với nhân loại như thế nào?

(b) Auf welche Weise bewahrte Jehova eine positive Einstellung gegenüber der Menschheit?

61. Bởi vì các góc độ và khoảng cách cực đoan, Furlong sử dụng phương pháp phục kích

Wegen der extremen Winkel und Abstand, verwendet Furlong Verfahren Hinterhalt

62. Vào lúc đó, tôi chỉ mới tích cực trong Giáo Hội trong một thời gian ngắn mà thôi.

Zu diesem Zeitpunkt war ich erst seit kurzem aktiv in der Kirche.

63. □ Trong lúc đến thăm: Trưởng lão cần phải thoải mái, yêu thương, tích cực, và biết uyển chuyển.

□ Während des Besuchs: Du solltest entspannt, liebevoll, positiv und flexibel sein.

64. Sau một ngày lao động cực nhọc, chúng tôi phải trở lại điểm danh lúc 5 giờ chiều.

Gegen 5 Uhr abends nach einem harten Arbeitstag dann noch mal das gleiche Spiel.

65. Lúc bắt đầu cai trị, Sau-lơ có thái độ nào, và ông thể hiện thái độ ấy ra sao?

Wie war Saul eingestellt, als er König wurde, und woran zeigte sich das?

66. Không hiểu sao mà mấy cái đám cưới đó đều nhằm vào lúc tớ đang cực thê thảm.

Irgendwie fielen all diese Hochzeiten genau mit den schlimmsten Momenten meines Lebens zusammen.

67. Hãy xem làm thế nào chúng ta có thể duy trì thái độ tích cực như thế.

Was hilft uns dabei, so eine positive Einstellung zu entwickeln und zu bewahren?

68. Lúc cực thịnh, có lẽ Ni-ni-ve là thành phố lớn nhất trên thế giới thời đó.

Ninive könnte in seiner Blütezeit die größte Stadt der damaligen Welt gewesen sein.

69. Đã đến lúc lái xe với tốc độ không an toàn rồi đây.

Es wird Zeit für unsichere Geschwindigkeiten.

70. 5 Lúc bấy giờ một trận đụng độ quyết liệt sắp diễn ra.

5 Jetzt kam es zu einer entscheidenden Kraftprobe.

71. Làm chủ được " bước nhảy màn đêm " và cậu sẽ di chuyển với một tốc độ cực lớn.

Beherrsche das Schattenspringen und du kommst schnell voran.

72. Tuy nhiên, thái độ tiêu cực của con phần lớn là do sự vắng mặt của cha mẹ.

Vielleicht ist die Reaktion der Kinder aber hauptsächlich auf die Abwesenheit des Elternteils zurückzuführen.

73. Chúng thu thập hàng ngàn điểm cùng một lúc với độ chính xác rất cao và độ phân giải rất cao.

Sie sammeln Millionen von Messpunkten mit sehr grosser Exaktheit und sehr hoher Auflösung.

74. Chờ tới lúc huyết áp cao rồi mới áp dụng những biện pháp tích cực là một sai lầm.

Es wäre falsch, abzuwarten, bis man Bluthochdruck bekommt, und erst dann etwas dagegen zu unternehmen.

75. Vào lúc bùng nổ Chiến tranh thế giới thứ nhất, Bubnow tích cực trong phong trào chống chiến tranh.

Bei Ausbruch des Ersten Weltkriegs wurde Bubnow in der Antikriegsbewegung aktiv.

76. Như thế, nước Pháp, vào lúc cực thịnh hùng cường, mất những nhân tài trong một số nghề nghiệp.

Somit mußte Frankreich auf dem Gipfel seiner Macht einen Aderlaß an qualifizierten Arbeitskräften in etlichen Berufssparten hinnehmen.

77. Lúc ấy hẳn phải là cực điểm sắp cho thấy kết quả của 12 năm tập tành khó nhọc.

ES SOLLTE der große Höhepunkt nach 12 Jahren mörderischen Trainings werden.

78. Thái độ tích cực của cô ấy giúp tôi đối phó với những giới hạn của chính mình.

Ihr Optimismus half mir, meine eigenen Grenzen zu überwinden.

79. Chúng ta muốn giữ một thái độ tích cực, sửa soạn kỹ lưỡng và rao giảng đều đặn.

Wir wollen eine positive Einstellung bewahren, uns gut vorbereiten und regelmäßig im Predigtdienst stehen.

80. Thái độ tích cực và vững vàng của họ góp phần gia thêm niềm vui trong hội thánh!

Ihre gefestigte, positive Einstellung trägt zur Freude der Versammlung bei.