1. Ngay chỗ này, làm ơn.

그렇지, 저기 세워주세요

2. Tôi chần chừ không làm tiên phong ngay.

나는 파이오니아 봉사를 즉시 시작하기를 주저했습니다.

3. Hãy ngưng việc đang làm dở dang và đi ngay.

하던 일을 모두 멈추고 피신하십시오

4. Nhưng giữa những người ngay thẳng có ý làm hòa.

올바른 자들은 서로 기꺼이 화해한다.

5. Tốt hơn ngài nên bắt tay làm ngay đi, Jon Snow.

일하러 가는 게 나을텐데 존 스노우

6. Để phát trực tiếp ngay tức thì, hãy làm như sau:

즉시 실시간 스트리밍을 시작하는 방법은 다음 안내를 따르세요.

7. Nếu chúng ta ngưng làm việc đó, chúng ta sẽ chết ngay.

만일 우리가 그 일을 안 한다면 즉시 죽게 되지요.

8. Chúng tôi cũng muốn làm công việc này nữa, ngay bây giờ».

우리도 이제 그 일을 하고자 합니다.’

9. 32 Chính Đức Chúa Trời sẽ làm Con Người vinh hiển+ và sẽ làm điều đó ngay.

32 하느님께서 친히 그를 영광스럽게 하실 것인데,+ 이제 곧 영광스럽게 하실 것입니다.

10. Ngay trước khi quả bóng được ném đi, cầu thủ sẽ làm gì?

공이 던져지기 바로 직전에 타자는 무엇을 하죠?

11. Ngay ngày tôi đến Rotterdam, tôi nộp đơn xin làm tiên phong lại.

로테르담에 도착한 바로 그 날, 나는 다시 파이오니아 봉사를 신청하였습니다.

12. 7 Trước mặt ngài, vấn đề của người ngay thẳng được làm rõ;

7 올바른 자라면 그분과 더불어 문제를 바로잡을 수 있으니,

13. Tôi không thể làm những việc đơn giản, ngay cả nâng các vật nhẹ”.

이제는 가벼운 물건을 드는 것처럼 간단한 일조차 할 수 없지요.”

14. Bắt đầu là sự làm cho hao mòn, kế là làm cho những kẻ bất cẩn rời khỏi đường ngay.

처음에는 슬며시 침식하고 그 다음에는 방심하는 사람들을 의의 길로부터 돌아서게 만드는 것입니다.

15. Lời cầu nguyện của người ngay thẳng làm vui lòng Đức Chúa Trời (8)

올바른 자의 기도는 하느님을 기쁘시게 한다 (8)

16. Ngay từ hồi còn nhỏ Giê-su đã làm việc trong xưởng thợ mộc.

예수께서는 어렸을 적에도 목공소에서 일을 하셨어요.

17. Anh ta vào làm việc ở chỗ của em, ngay ngày mà anh đi.

내가 떠나는 날 네 직장에서 일을 시작하잖아

18. Làm thế nào sự ngay chính có thể giống như những đợt sóng biển?

의는 어떻게 바다 물결과 같을 수 있는가?

19. Ngay tại hội nghị ở Leicester, tôi đã điền đơn xin làm tiên phong.

그래서 파이오니아 대열에 합류하기 위해 바로 그 대회장에서 신청서를 제출했습니다.

20. Ngay khi các trang web này đăng tin tuyển dụng việc làm mới, việc làm đó sẽ được thêm vào Google.

이러한 사이트에 새로운 채용 정보가 게시되는 대로 Google에 추가됩니다.

21. Ngay cả ngước nhìn cái gì trên cao cũng có thể làm họ chóng mặt.

높은 곳을 올려다보기만 해도 어지러워하는 사람들도 있습니다.

22. Ngay cả trong cuộc viếng thăm ngắn ngủi của chúng tôi, ông cũng làm cho tôi muốn làm người tốt hơn.

짧은 방문이었지만 그분은 제게 더 나은 사람이 되고 싶다는 소망을 심어 주셨습니다.

23. Thật ra anh ấy đã làm tôi nhức đầu ngay từ lúc bắt đầu, bởi vì ánh sáng không làm nguội.

그 친구는 첫 부분부터 저를 헷갈리게 했습니다. 빛은 물체의 온도를 낮추지 못하거든요.

24. Tôi đã sắp xếp làm công việc này ngay sau đại hội tại Luân Đôn.

나는 런던에서 대회를 본 다음 즉시 파이오니아를 시작할 예정이었습니다.

25. ● Ngay cả một ít rượu bia cũng làm tăng sự phấn khích đến từ nicotine.

● 술을 조금만 마셔도 니코틴으로 인한 쾌감이 증가합니다.

26. Ngay cái ý nghĩ giết con hẳn đã làm Áp-ra-ham đau lòng rồi.

(창세 22:1, 2) 아브라함은 그렇게 한다는 생각만 해도 틀림없이 고통스러웠을 것입니다.

27. Người ta thường làm cho cà vạt lún vào một tí ngay dưới cái nút.

그리고 대개, 넥타이의 매듭 바로 밑에 움푹 들어간 부분이 생깁니다.

28. Không những hút thuốc làm dơ phổi, quần áo và ngay cả không khí, mà còn làm người ta mắc bệnh.

흡연은 폐와 의복 그리고 공기 자체를 더럽힐 뿐만 아니라 사람들을 병에 걸리게 하기도 합니다.

29. Nên cái này ngay tại đây đang làm tôi hơi bị bực mình đấy nhé.

그래서 여기 이 물건이 저를 미치게 하는 군요

30. Chúng ta cần làm gì ngay bây giờ trước khi hoạn nạn lớn bắt đầu?

큰 환난이 시작되기 전인 지금 우리는 무엇을 해야 합니까?

31. Khi thấy tóc mình bị rối hoặc cà vạt không ngay ngắn, bạn làm gì?

당신의 머리가 헝클어져 있거나 넥타이가 비뚤어져 있다는 것을 알게 된다면 어떻게 하겠습니까?

32. Ngay lúc đó, Đức Giê-hô-va làm cho đất dưới chân họ nứt ra.

그 순간, 여호와께서는 그들의 발 밑에 있는 땅이 갈라져 벌어지게 하셨습니다.

33. Ngay lập tức chúng tôi bắt đầu sắp xếp để làm công việc quan trọng hơn.

라고 말했습니다. 우리는 즉시 더 중요한 활동을 하기 위한 계획들을 세우기 시작했습니다.

34. Ngay khoảng thời gian đó, tôi thuê một vài Nhân Chứng trẻ làm người gác đêm.

마침 그 무렵에 나는 젊은 증인들을 몇 명 모집해서 야간 경비를 서게 하였습니다.

35. Ngay tức thì, anh dùng những lời này làm căn bản để giảng cho chúng tôi.

그러면 야코프는 즉시 그 말을 근거로 우리에게 전파하곤 하였습니다.

36. Quá nhiều quy tắc ngay lúc ban đầu, thực tế sẽ làm cho trẻ chậm chạp.

배우는데 사실 걸림돌이 됩니다. 저는 말하기를 배우는 것과 같이

37. Bạn có thể làm nhiều điều để giảm bớt hoặc ngay cả ngăn chặn bệnh tật

발병을 늦추거나 병을 예방하기 위해 할 수 있는 일이 많이 있습니다

38. Việc thâu băng có thể làm xao lãng người khác ngay dù thâu từ chỗ ngồi.

자기 자리에서 촬영할 때라도 남의 주의를 산만케 할 수 있다.

39. Nhưng Đức Giê-hô-va đã dùng ngay chính cảnh ngộ này để làm điều đó.

그러나 여호와께서는 바로 그러한 상황을 이용하여 제자를 삼는 일을 하게 하셨습니다.

40. Rồi tôi làm việc cho công ty xe lửa, cho một lò gạch và ngay cả làm nhân viên bán bảo hiểm nữa.

그 후 철도 회사와 벽돌 공장에서 일을 하였고, 심지어 보험 외무 사원으로도 일하였습니다.

41. Vào buổi tối có nhóm họp, con cái làm bài vở ngay khi tan học về nhà.

집회가 열리는 저녁에는 자녀들이 학교에서 집으로 돌아오자마자 숙제를 합니다.

42. Nhưng ngay cả nếu bạn lờ đi sự tham nhũng, nó sẽ vẫn làm bạn thiệt hại.

하지만 설사 우리가 눈감아 버린다 하더라도, 부패는 여전히 우리에게 해를 입힌다.

43. Ngay cả khi bị người ta quát tháo, làm sao Chúa Giê-su có thể giúp họ?

예수께서는 소리를 지르는 사람이 있을 때에도 어떻게 그들을 도우실 수 있었습니까?

44. Ngay sau khi tốt nghiệp Đại học, tôi có làm việc tại một công ty cố vấn.

대학을 졸업하자마자 저는 컨설팅 회사에 취직했습니다.

45. 10 Cần có những người nhiệt tình làm việc ngay bây giờ: Ngay từ thuở ban đầu, hội thánh đấng Christ bước vào một giai đoạn hoạt động đắc lực.

10 자원하는 일꾼이 지금 필요하다: 그리스도인 회중은 시초부터 열렬한 활동기에 돌입하였다.

46. (Ê-sai 57:11) Đức Giê-hô-va đã làm thinh, không phạt dân Giu-đa ngay.

(이사야 57:11) 여호와께서는 잠자코 계셨고, 유다를 즉시 처벌하지 않으셨습니다.

47. Ngay cả một người không làm gì cả cũng có thể có tiếng là người lười biếng.

성서에서는 호평을 듣는 이름을 얻는 것의 가치를 강조하여 이렇게 언명합니다.

48. Và khi anh ta làm thế, tôi hiểu ngay mình đã nằm gọn trong tay họ rồi.

그리고 경찰관이 이런 행동을 했을 때 그들이 얼마나 저를 봐주고 있는지 비로소 느끼게 됐습니다.

49. * Chúng ta có thể làm gì khi những người xung quanh mình đang sống không ngay chính?

* 주위 사람들이 모두 의롭지 않게 생활한다면 우리는 무엇을 할 수 있는가?

50. Ngay dù có lẽ vô tình, chúng ta có thể làm cớ cho người khác vấp phạm.

(이사야 5:20) 우리는 비록 고의로 그렇게 하지는 않는다 하더라도, 다른 사람을 넘어지게 하는 원인이 될 수 있읍니다.

51. Một số người đã sẵn sàng hy sinh ngay cả mạng sống vì làm theo lương tâm!

심지어 양심을 위하여 자기의 생명을 기꺼이 희생한 사람들도 있었습니다!

52. 11 Đức Giê-hô-va làm điều công bình và ngay thẳng, và Ngài làm thế một cách kiên định, không thiên vị ai.

11 여호와께서는 옳고 공평한 일을 하시며, 그것도 일관성 있게 편파성 없이 그렇게 하십니다.

53. Tôi bắt đầu đi tìm bất kỳ việc làm lặt vặt nào, nhưng ngay sau đó, tôi được việc làm trong ngành kỹ sư.

나는 할 수만 있다면 어떤 일이든 임시직이라도 구하려고 하게 되었는데, 바로 그 직후 엔지니어 일자리를 구하게 되었습니다.

54. Các Nhân Chứng đã làm một bể nước để báp têm ngay bên ngoài địa điểm đại hội.

증인들은 대회장 바로 바깥에 침례장을 만들었습니다.

55. Ngay cả ánh sáng ban ngày trên Trái Đất cũng có thể làm chúng tôi bị rối lên.

하지만 심지어는 지구의 햇빛도 저희를 헷갈리게 합니다.

56. Hãy nhớ lại rằng ngài đã làm yên biển động và ngay cả đi bộ trên mặt biển.

예수께서 폭풍이 치는 바다를 잔잔하게 하시고 심지어 바다 위를 걷기까지 하신 일을 생각해 보십시오.

57. Ngài làm Chủ của trái đất và mọi vật trên đất, ngay cả hết thảy bạc và vàng.

땅과 그 안에 있는 모든 것, 모든 은과 금까지도 그분에게 속해 있습니다.

58. (b) Chúa Giê-su đã làm gì, và nỗ lực của ngài có đạt kết quả ngay không?

(ᄂ) 예수께서는 어떻게 하셨으며, 그 노력의 성과가 즉시 나타났습니까?

59. Làm thế nào “miệng người ngay-thẳng giải-cứu người” và “nhà người công-bình còn đứng vững” ?

어떻게 “올바른 자들의 입은 그들을 구출”해 주며, 어떻게 의로운 자들의 집은 “늘 서 있”습니까?

60. Làm thế nào chúng ta có thể chịu đựng ngay cả trong những lúc đau khổ cùng cực?

우리는 어떻게 극심한 고난을 겪으면서도 인내할 수 있습니까?

61. Tôi sẽ bố trí làm điện tâm đồ EKG và chụp Xquang CAT cho ông ngay lập tức''

심전도와 단층 촬영을 곧바로 하겠습니다.

62. Ngài hứa sẽ làm nên địa đàng, ngay ở dưới đất này chứ không phải ở trên trời”.

그분은 하늘이 아니라 땅에 낙원을 가져오시겠다고 약속하셨어요.”

63. 14 Ngay cả trường hợp chúng ta làm những điều mà chúng ta đinh ninh là “điều thiện” và nhân danh đấng Christ mà làm.

14 우리가 “선행”이라고 믿는 바를 행하고, 그리스도의 이름으로 그 일을 행할지 모릅니다.

64. Không lâu sau đó, anh bắt đầu kết hợp với họ và làm báp têm ngay trong tù.

(이사야 2:4; 요한 17:16) 형은 이내 증인들과 연합하기 시작하였으며, 바로 그 교도소 안에서 침례를 받았다.

65. Làm sao chúng ta có thể mạnh dạn rao giảng ngay cả trong tình huống đáng lo sợ?

우리는 위축되게 할 수 있는 상황에서도 어떻게 담대히 전파할 수 있습니까?

66. ngay đây, nó là điểm trọng tâm -- ngay đó.

바로 여기, 한 가운데–- 바로 거기입니다.

67. Ông ta có một tuyệt kĩ là làm cho một khóm hoa hồng nở ngay trước mắt các bạn.

그는 관중의 눈 앞에서 장미 덤불이 피어오르게 만드는 놀라운 속임수를 하였지요.

68. Tôi rất vui và nhận ngay công việc ấy vì vào thời buổi đó rất khó kiếm việc làm.

그 당시는 직장을 구하기가 어려운 시기였기 때문에 나는 기쁘게 그 제의를 받아들였습니다.

69. 20 Các môn đồ thấy thế thì ngạc nhiên hỏi: “Làm sao cây vả lại héo ngay như vậy?”.

+ 그러자 무화과나무가 즉시 말라 버렸다. 20 제자들이 이것을 보고 크게 놀라 “어째서 무화과나무가 즉시 말라 버렸습니까?”

70. Ha-man thích ý kiến của họ nên bắt tay vào làm ngay.—Ê-xơ-tê 5:12-14.

하만은 그 말을 듣고 흡족해하며 즉시 모르드개를 죽일 준비를 했습니다.—에스더 5:12-14.

71. Chàng ngủ gục và té xuống từ lầu ba chết ngay, nhưng Phao-lô làm cho chàng sống lại.

그는 잠을 이기지 못하여 삼 층에서 떨어져 죽었지만, 바울은 그를 살렸습니다.

72. Thay vì thế, hãy luôn cố gắng làm điều ngay thẳng để tôn vinh Ngài.—Thi-thiên 86:12.

오히려 하느님께 영광을 돌리는 올바른 일을 하기 위해 항상 노력하십시오.—시 86:12.

73. * Hãy xử sự cho công bằng, hãy xét đoán cho ngay chính và làm điều thiện, AnMa 41:14.

* 주의하여 공정히 행하며, 의롭게 판단하며, 선을 행하라, 앨 41:14.

74. Ngay cả một số người mẹ buộc lòng phải bỏ các con ở nhà nhiều tháng để đi làm.

심지어 일부 어머니들도 일을 하기 위해 몇 달 동안 계속 가족을 남겨 두고 떠나 있지 않으면 안 된다고 느꼈습니다.

75. Ấy là kẻ đi theo sự ngay-thẳng, làm điều công-bình, và nói chân-thật trong lòng mình”.

흠 없이 걷고 의를 행하며 그 마음으로 진실을 말하는 사람[입니다].”

76. Vì vậy, ngay từ khi còn nhỏ, tôi đã dùng tham vọng cao của mình làm động lực để học tập và làm việc rất siêng năng.

그래서 이른 나이부터 나는 큰 포부를 동기 삼아 아주 열심히 공부하고 일했다.

77. Bạn có tham gia thánh chức ngay cả khi cha mẹ không làm thế không?—Công vụ 5:42.

부모가 봉사를 하지 않는 날에도 봉사에 참여합니까?—사도 5:42.

78. Hoàn cảnh có thể làm thất bại ngay cả những kế hoạch cao đẹp nhất.—Truyền-đạo 9:11.

상황 때문에 가장 숭고한 계획도 좌절될 수 있습니다.—전도 9:11.

79. Em sẽ làm gì?— Ba người Hê-bơ-rơ đã không quỳ lạy pho tượng, ngay cả khi Vua Nê-bu-cát-nết-sa bảo họ phải làm.

그럴 때 여러분은 어떻게 할 건가요?— 세 히브리 젊은이들은 느부갓네살 왕이 형상에 엎드려 절하라고 명령했는데도 그렇게 하지 않았어요.

80. Và họ có thể làm được điều này ngay khi cuộc nói chuyện bắt đầu, thay vì chờ đến lúc sự thật phơi bày mới ra làm chứng.

그리고 일이 벌어지고 증인석에 서는 대신 정보원과 이야기 나누는 순간부터 말이죠.