1. Đừng để sự lo lắng làm cho nghẹt ngòi

염려로 숨 막히는 일이 없게 하라

2. Làm sao chúng ta có thể tránh để sự lo lắng làm cho nghẹt ngòi?

어떻게 염려로 숨 막히는 일을 피할 수 있습니까?

3. Cha mẹ luôn luôn lo lắng cho bạn.

부모는 자신들이 여러분의 아버지와 어머니라는 사실을 단 한시도 잊지 않습니다.

4. BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO VƯỢT QUA NỖI LO LẮNG?

표제 기사 | 불안한 마음을 다스리려면

5. Sự lo lắng đời này có thể làm nghẹt ngòi đạo

이 제도의 염려 때문에 왕국에 관한 말씀이 숨막히게 될 수 있다

6. “Có ai trong anh em lo lắng mà làm cho đời mình dài thêm một khắc không?”

“여러분 중에 누가 염려한다고 해서 자기의 수명을 조금이라도 늘릴 수 있겠습니까?”

7. Anh cho biết sẽ có lúc chúng ta lo lắng.

하지만 예수의 교훈을 기억하십시오. “주의하여 보십시오.

8. Làm thế nào một người có thể tránh để cho sự lo lắng và giàu sang làm nghẹt ngòi đạo?

어떻게 하면 염려와 부가 말씀을 숨 막히게 하는 일을 피할 수 있습니까?

9. + 25 Có ai trong anh em lo lắng mà làm cho đời mình dài thêm một khắc* không?

+ 25 여러분 중에 누가 염려한다고 해서 자기의 수명을 조금이라도* 늘릴 수 있겠습니까?

10. 27 Có ai trong anh em lo lắng mà làm cho đời mình dài thêm một khắc* không?

27 여러분 중에 누가 염려한다고 해서 자기의 수명을 조금이라도* 늘릴 수 있겠습니까?

11. Lo lắng về tiền bạc

돈 문제로 불안할 때

12. Nỗi sợ đói, bệnh tật, tội ác hoặc chiến tranh làm cho hàng triệu người lo lắng triền miên.

굶주림이나 질병이나 범죄나 전쟁에 대한 두려움 때문에 수많은 사람들이 끊임없는 근심 가운데 살아가고 있습니다.

13. Nếu những thắc mắc này làm bạn lo lắng thì hãy bình tĩnh!

그런 생각 때문에 걱정이 된다면, 마음을 편히 가져도 됩니다!

14. Điều làm tôi lo lắng hơn là một kịch bản ác mộng khác.

제가 더 염려하는 것은 좀 다른 악몽같은 시나리오입니다.

15. Còn về phần quần-áo, các ngươi lại lo-lắng mà làm chi?

또한 옷 문제에 대하여 여러분은 왜 염려합니까?

16. Và vì khi em lo lắng thì em làm những chuyện ngu xuẩn.

그리고 난 걱정이 되면, 멍청한 짓을 하니까.

17. Vì lo lắng cho ông, họ nài xin Phao-lô đừng đi.

따라서 그들은 바울을 염려하는 마음에서 그에게 예루살렘으로 가지 말라고 권한 것입니다.

18. Chúng ta có thể bị “sự lo-lắng, giàu-sang, sung-sướng đời nầy làm cho đạo phải nghẹt-ngòi”.

“현 생활의 염려와 부와 쾌락에 정신을 빼앗기게” 될 수 있기 때문입니다.

19. Hãy thảo luận về những gì làm người đó chú ý hoặc lo lắng.

그의 관심사나 염려거리를 중심으로 대화를 발전시키라.

20. Tôi biết các trò chơi điện tử bạo lực làm mẹ tôi lo lắng

폭력적인 게임이 내 어머니를 걱정하게 만든다는 건 안다.

21. Người cho luôn hào phóng khi họ không lo lắng về hậu quả.

주는 사람은 관대해집니다. 결과에 대해서 고민할 필요가 없어지니까요.

22. Cầu nguyện giúp giảm bớt lo lắng

기도는 염려를 더는 데 도움이 된다

23. Điều đó khiến tôi hơi lo lắng.

다소 걱정스럽네요.

24. □ thường tránh bàn về chuyện tiền bạc vì cảm thấy nó làm mình lo lắng

돈 얘기만 나오면 걱정이 되기 때문에 아예 언급을 하지 않는다

25. Đó là mối xúc cảm mạnh mẽ có thể làm cho một người cảm thấy lo lắng, buồn bã hoặc tức giận.

그것은 사람을 근심하게 하거나 슬프게 하거나 분노하게 할 수 있는 격렬한 감정입니다.

26. 17 Ê-sai lo lắng: “Tôi lại nói: Lạy Chúa, cho đến chừng nào?

17 이사야는 다음과 같은 염려를 나타냅니다. “그래서 내가 말씀드렸다. ‘오 여호와여, 언제까지입니까?’

27. (b) Chúng ta có thể làm gì để giảm bớt lo lắng khi bị mất việc?

(ᄂ) 실직을 당할 경우 염려를 줄이기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

28. 15 Nên tôi lo lắng vì cớ ngài;

15 그래서 나는 그분 때문에 염려하며

29. Thật vậy, ngài dạy rằng sự lo lắng sẽ không giúp bạn làm cho đường đời dài thêm dù chỉ một bước ngắn.

사실 그분은 염려한다고 해서 인생의 길이에 작은 한 걸음이라도 보탬이 되는 것은 아님을 가르치신 것입니다.

30. Nhưng điều khiến ông lo lắng nhất là tội ông phạm khiến Đức Chúa Trời buồn lòng, và lo lắng như thế là đúng.

그러나 다윗이 무엇보다도 걱정했던 점은 자신의 죄 때문에 하느님의 마음을 상하게 했다는 사실이었습니다. 다윗은 회개하며 여호와께 이렇게 털어놓았습니다.

31. Chúng ta cảm thấy lo lắng, mất bình an khi làm một điều gì đó không tốt.

우리는 어떤 일을 한 후 그 행동을 한 것 때문에 마음이 괴로웠을 것입니다.

32. Và chị, có thể làm việc của chị tại DEO... mà không phải lo lắng về em.

그리고 언니는 내 걱정 안하고 DEO에서 일하면 되잖아

33. Vì thế, họ không bị những sự lo lắng trong cuộc sống làm họ mất thăng bằng.

따라서 생활의 염려 때문에 균형을 잃지 않는다.

34. Cha nó lấy làm lo lắng đi tìm một người nổi tiếng là có tài chữa bệnh.

걱정에 싸인 그의 아버지는 병을 고치는 것으로 이름난 한 사람을 찾아다녔읍니다.

35. Là tôi lo lắng không biết nên mặc gì.

그보다 무엇을 입을지가 걱정이었어요.

36. Bạn có biết vì sao cha mẹ lo lắng?

부모가 걱정하는 이유가 무엇인지 궁금합니까?

37. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

염려와 스트레스와 분한 감정이 줄어든다

38. Người ta lo lắng về bùng nổ dân số;

사람들은 인구 과잉에 대한 문제를 끌어들이며 이렇게 말하곤 합니다.

39. Ngừng lo lắng đi và hãy cứ mua sắm.

그러니 걱정일랑 그만두고 계속 쇼핑을 즐기세요.

40. mọi người đang lo lắng về vụ xả súng.

사람들이 총격때문에 걱정을 하고 있어

41. Vì vậy, nhiều người lo lắng cho sự an toàn của bản thân và gia đình.

그래서 많은 사람은 자신과 가족의 안전을 염려합니다.

42. Vì lo lắng cho bạn của mình, nên Kate nói cho Jamie biết về mối bận tâm của mình.

케이트는 제이미가 걱정되어, 자신의 우려를 제이미에게 이야기했다. 제이미는 이렇게 대답했다.

43. Mẫu mực của đức tin là tiếp tục, làm việc, chắc chắn là công việc hoàn tất, và để cho những lo lắng của những lúc trước đó—cho dù đó là những lo lắng thật sự hay tưởng tượng—làm giảm bớt ý nghĩa khi được so sánh với phần thưởng dồi dào cuối cùng.

신앙을 발전시키는 방법은 그것을 지키고, 노력하고, 끝이 있음을 믿으며, 마지막에 주어지는 후한 보상을 생각하면서 그 전에 겪는 괴로움을, 그것이 실제적이든 가공의 것이든, 개의치 않는 것입니다.

44. Làm sao chúng ta có thể nhận ra các mối quan tâm và lo lắng của chủ nhà?

집주인의 관심사와 염렷거리를 어떻게 알아낼 수 있는가?

45. Tôi đã biết lo lắng trước khi tôi biết đi

저는 걷기도 전에 걱정을 할 수 있었습니다.

46. Dần dần, họ bớt lo lắng và Đức Giê-hô-va ban phước dồi dào cho họ.

시간이 가면서 그들은 두려움을 극복했으며, 여호와께서는 그들을 풍성히 축복해 주셨습니다.

47. Nhiều người bận tâm, lo lắng, thậm chí sợ hãi.

많은 사람은 염려에 휩싸이며 두려워하기까지 합니다.

48. “Nhiều người lo lắng về việc chăm sóc sức khỏe.

“요즘 다들 건강에 대해 관심이 많습니다.

49. Làm thế nào chúng ta có thể tránh bị sờn lòng khi gặp những vấn đề gây lo lắng?

우리는 어떻게 문제들에 압도되지 않을 수 있습니까?

50. Đừng lo lắng, bạn không cần phải là nhà ngoại giao.

걱정하지 마십시오. 꼭 외향적인 사람이 될 필요는 없습니다.

51. Chị Yến cũng cảm thấy choáng ngợp trước những lo lắng.

야스민이라는 여성 역시 심한 불안감 때문에 고통을 겪었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

52. Ông đã bắt đầu lo lắng sau khi ăn sáng, và ---- "

그는 아침 식사 후 걱정로 시작하고, ---- " 가

53. Phao-lô đã lo lắng rất nhiều cho những tín đồ đấng Christ sống trong môi trường đó.

바울은 그러한 환경에서 사는 동료 그리스도인들에 대해 깊이 염려하였습니다.

54. Tôi cũng không còn lo lắng thái quá về tương lai.

그리고 더는 미래에 관해 지나치게 염려하지 않습니다.

55. Chủ nhà có thể lo lắng về vấn đề an ninh.

그 집주인은 두려움 속에서 살고 있을지 모릅니다.

56. Em có biết tại sao Kathy lại lo lắng thế không?

젤다도 캐시에게 밀려날까 봐 그렇게 열을 낸 거야

57. Tại sao giữ điềm tĩnh trong khi nói là quan trọng, và làm thế nào để giảm bớt lo lắng?

연설을 할 때 침착성이 중요한 이유는 무엇이며, 어떻게 불안감을 덜 수 있습니까?

58. Vài bệnh này là do sự lo lắng hay do đời sống trong xã hội kỹ nghệ hóa gây ra hay làm cho trầm trọng thêm hơn.

이러한 문제들 중 일부는 현대 산업 사회의 염려와 부산물로 인해 초래 혹은 악화된 것입니다.

59. Điều này sẽ củng cố và khuyến khích bạn khi bạn phấn đấu để làm điều thiện, hoặc khi bạn bị sự lo âu hoặc lo lắng bủa vây.

그렇게 한다면, 옳은 일을 하기 위해 힘겹게 노력하고 있을 때나 걱정과 염려로 짓눌려 있을 때 힘을 얻고 격려를 받게 될 것입니다.

60. Chị Ny cho biết: “Thật ra chúng tôi cũng có vấn đề và lo lắng như anh chị thôi.

희정의 대답은 이러했습니다. “사실, 영미 씨 부부와 마찬가지로 우리에게도 그런 문제와 걱정거리가 있지요.

61. Như kinh nghiệm của anh Mariusz cho thấy thái độ tích cực không xóa đi mọi nỗi lo lắng.

마리우시의 예에서 볼 수 있듯이, 긍정적인 태도를 가진다고 해서 염려가 모두 없어지는 것은 아닙니다.

62. Tại sao chúng ta không nên quá lo lắng về Ác Quỷ?

마귀 때문에 지나치게 걱정할 필요가 없는 이유는 무엇입니까?

63. Các bạn không cần phải lo lắng về việc biết điều gì.

아는 것이 없다고 걱정할 필요는 없어요

64. Những mối lo lắng có thường áp đảo tinh thần bạn không?

생활의 염려에 압도당하는 경향이 있습니까?

65. Tin cậy Đức Chúa Trời khi đối phó với những lo lắng

염렷거리가 있을 때 하느님을 신뢰하라

66. Nhiều tín đồ đấng Christ lo lắng về vấn đề tài chính.

많은 그리스도인들이 경제적인 문제에 대해 염려합니다.

67. Tại sao ngài phải lo lắng bị buộc tội oan như thế?

거짓 비난에 대하여 그렇게 염려하신 이유는 무엇입니까?

68. Ê-sai nêu một câu hỏi tương tự: “Ai bận tâm lo lắng cho số phận của dòng dõi người?”

이사야도 그와 비슷한 질문을 합니다. “누가 그의 세대의 상세한 점들에 관심을 쏟겠습니까?”

69. Sự lo lắng về cuộc sống và sự ham muốn vật chất có thể làm chúng ta nặng gánh như thế nào?

생활의 염려와 물질적 욕망이 어떻게 우리에게 짐을 지울 수 있습니까?

70. Tôi không lo lắng khi thỉnh thoảng có những đau nhức lặt vặt.

나는 이따금 조금 아픈 것 가지고는 걱정도 하지 않습니다.

71. Đời sống chúng ta có nhiều lo lắng, thất vọng và khổ sở.

우리의 삶은 걱정과 실망과 고난으로 가득할지 모릅니다.

72. Trước hết: Siêng Năng Hơn và Biết Lo Lắng Hơn trong Gia Đình

첫째: 가정에 더 부지런하고 마음을 쓴다

73. Như bạn có thể hình dung, Giô-sép đã lo lắng biết bao.

예상할 수 있듯이, 요셉은 몹시 괴로워하였습니다.

74. Mở rộng tầm hiểu biết có thể khiến sự lo âu lắng xuống.

비행기 여행에 관해 충분한 사전 지식을 갖추면, 근심을 더는 데 많은 도움이 될 수 있습니다.

75. Tại sao chúng ta không nên lo lắng về nhu cầu hàng ngày?

왜 우리는 일상 필수품에 대해 염려해서는 안됩니까?

76. Thật ngu ngốc khi nói rằng không có gì phải lo lắng hết.

걱정할 것이 하나도 없다고 말 할 수는 없습니다.

77. Chúng ta chỉ phải lo lắng về một khinh khí cầu nữa thôi.

풍선 하나만 더 걱정하면 되겠군요

78. Chị Oanh cho biết là những lời này của Chúa Giê-su đã giúp chị không lo lắng về ngày mai.

로지는 예수의 이 말씀이 다음 날 있을지 모르는 일에 관해 걱정하지 않는 데 도움이 되었다고 하면서 이렇게 말합니다.

79. Nên chúng tôi quyết định thiết kế một vỏ bọc cho cảm biến này để mọi người không phải lo lắng.

그래서 센서를 가릴 수 있는 가림막을 만들어서 사람들이 땅 위에 뭐가 있는지 알아채지 못하도록 하기로 했죠.

80. Vậy, tại sao phải lo lắng làm thế nào để trở thành người hoàn hảo, hoặc ít ra cũng trội hơn mọi người?

그렇다면 어떻게 해야 완벽해질 수 있을지, 아니면 적어도 어떻게 해야 남보다 더 잘할 수 있을지 밤잠을 설치며 고민할 이유가 어디 있겠습니까?