1. Tất cả những điều kể trên dường như đều có một giá trị nào đó.

앞에서 언급한 것들은 모두 어느 정도 가치가 있어 보이는 것들입니다.

2. Bàn bạc những điều mà cả hai học được khi làm các bước kể trên.

이러한 과정을 통해 무엇을 배웠는지 이야기해 보십시오.

3. Như đã kể trên, mất đi người chồng đã làm tôi đau khổ tột cùng.

앞서 이야기했듯이 남편이 사라지자 나는 눈앞이 캄캄하였습니다.

4. Một nữ tín đồ nọ trẻ tuổi hơn cũng bị ung thư cùng loại với người kể trên.

한 어린 그리스도인이 동일하게 드문 형태의 암에 걸렸습니다.

5. Điều hay nhất ở đây là các thành phần kể trên đều có bán tại các chợ Walmart gần nhà.

그 모든 식재료에 있어 가장 좋은 부분은 월마트 주변의 모든 가족들이 구할 수 있다는 것입니다.

6. Ngoài những chướng ngại kể trên, thị trường lao động có thể còn đòi hỏi người mẹ phải làm việc nhiều giờ.

그 밖의 장애물로, 직장에서는 어머니들에게 장시간 일할 것을 요구하기도 합니다.

7. Chỉ có 53% số người trong cuộc thăm dò ý-kiến kể trên nói rằng họ sẽ theo đạo của cha mẹ họ.

* 조사 대상 청소년의 53‘퍼센트’만이 자기 부모의 종교를 따르겠다고 말하였다.

8. 9 Những người thờ phượng Đức Chúa Trời thật phải sản xuất những bông trái ngược lại với những điều xấu kể trên (Ga-la-ti 5:19-23).

9 그러한 나쁜 열매는 참 하나님을 숭배하는 사람들이 맺어야 할 열매와는 정반대의 것입니다.

9. 16 Nếu có bằng chứng là ai đó trong hội thánh phạm những tội kể trên với anh chị, đừng vội nói với trưởng lão để xin họ can thiệp.

16 어떤 회중 성원이 당신에게 그런 죄를 범했다는 증거가 있을 경우라도, 장로를 찾아가서 당신을 위해 개입해 줄 것을 성급하게 요청하지 마십시오.

10. Nếu bạn bán hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình thông qua bất kỳ nhà bán lẻ nào kể trên, hãy xem hướng dẫn để bật kệ hàng hóa.

이러한 소매업체의 공식 브랜드 상품을 판매하는 경우 상품 라이브러리 사용 설정에 관한 도움말을 확인하세요.

11. 15 Qua những sự tường thuật Kinh Thánh kể trên, chúng ta nhận thức rằng lòng yêu thương nhân từ được thể hiện với lòng tự nguyện chứ không bị ép buộc.

15 우리가 고려한 성서 이야기들을 살펴보면, 사랑의 친절은 억지로가 아니라 기꺼이 자발적으로 베풀어진다는 점 또한 알 수 있습니다.

12. Như lời phát biểu của cựu thống đốc Brad Henry, thì trong mùa lễ này, nhiều người ăn mừng Giáng Sinh nhận thấy khó đạt được bất cứ điều nào kể trên.

브래드 헨리의 말처럼, 많은 사람은 크리스마스 때 이런 일들을 어느 하나라도 실천하기가 쉽지 않다고 생각합니다.

13. Nói về các bãi chiến trường như những nơi kể trên, George Smith viết: “Điều nổi bật là trong các lời tường thuật... không có một điểm địa dư nào mà không thể không có được”.

(열왕 하 9:16-27) 위에 언급한 것과 같은 싸움터들에 대해 조지 스미스는 이렇게 기술한다. “인상적인 것은 이야기 가운데 ··· 지리적으로 불가능한 부분은 한 군데도 없다는 점이다.”

14. Tuy nhiên theo những tác giả kể trên thì “những thổ dân Úc châu còn sống vào thời đại đá đẽo, nhờ môi trường sống tương đối biệt lập nên họ đặc biệt ít bị bệnh tật.

그러나, ‘듀보’와 ‘파인스’의 말에 유의하라. “석기 시대 문화 속에 비교적 고립되어 사는 ‘오스트레일리아’ 원주민들에게는 의아할 정도로 병이 없다.

15. Các trưởng-lão có thể giúp đỡ thế nào, nhưng điều gì có thể xảy ra nếu những đương sự không áp dụng lời khuyên từ Kinh-thánh được ghi nơi đoạn 9 đến 15 kể trên?

장로들은 어떻게 도울 수 있으며, 그러나 상기 9항부터 15항까지에 나오는 성경적 충고에 따르지 않는 자들은 무슨 결과를 당할 수 있읍니까?

16. Dù cho Liên Hiệp Quốc đã có thành tích đáng kể trên vài lãnh vực, hễ ai năng theo dõi thời cuộc tất phải nhìn nhận rằng cho đến nay tổ chức đó đã thất bại trong việc mang lại hòa bình và an ninh.

‘국제 연합’이 가치있는 봉사를 수행해 온 분야들이 있기는 하지만, 뉴우스에 밝은 사람이면 그것이 평화와 안전에 있어서는 지금까지 실패해 왔음을 인정하지 않을 수 없다.

17. Nếu Ngài thực hiện việc đó ngay bây giờ bằng cách ngăn cấm mọi sự thực hành kể trên, thì nhiều người có lẽ sẽ lại than phiền rằng Đức Chúa Trời bó buộc họ quá, bắt họ phải theo bao nhiêu là điều hạn chế.

만일 그분이 바로 지금 그렇게 하셔서 그러한 행위들을 금지시키신다면, 많은 사람은 그분이 자기들을 억압한다고 불평할 것입니다.

18. Tuy nhiên, “giới trí thức Tin Lành cho rằng việc thực hành đạo Đấng Christ chủ yếu là ở đạo đức, và Đức Chúa Trời cũng như thế giới thần linh đều không dính dáng hay ảnh hưởng đáng kể trên đời sống thực tế của con người”.

하지만 “학술적인 프로테스탄트 공동체는 그리스도교를 실천하는 것은 대체로 도덕의 문제이며 하느님도 영계도 인간의 실제 생활과 상당한 정도로 접촉하거나 영향을 미치지는 않는다고 믿게 되었”습니다.