1. (“Hãy bước ra khỏi nơi những kẻ độc ác”, “hãy tách rời,” và “chớ sờ mó vào những vật ô uế của chúng.”)

너희는 악인에게서 나와”, “따로 있고”, “부정한 것을 만지지 말라.”)

2. * Hãy bước ra khỏi nơi những kẻ độc ác, và chớ sờ mó vào những vật ô uế của chúng, AnMa 5:56–57 (GLGƯ 38:42).

* 너희는 악인에게서 나와, 그들의 부정한 것을 만지지 말라, 앨 5:56~57 (교성 38:42).

3. “Những kẻ làm ác sẽ bị diệt... Một chút nữa kẻ ác không còn”.

“행악하는 자는 끊어질 것이[요] ··· 잠시 후에 악인이 없어지리[라].”

4. “Kẻ toan mưu ác bị ghét”

“사고력이 있는 사람은 미움을 받는다”

5. Hay “kẻ có mắt gian ác”.

또는 “눈이 악한 자”.

6. Lặng thinh khi kẻ ác nuốt kẻ công chính hơn hắn?

악한 자가 자기보다 의로운 자를 삼킬 때 잠자코 계십니까?

7. Tất cả tội ác, áp bức, đau khổ và kẻ ác cũng thế.

또한 모든 범죄, 압제, 고통, 악도 그렇게 될 것입니다.

8. “Một chút nữa kẻ ác không còn. . .

“조금만 더 있으면 악한 자가 더는 없으리라.

9. Đèn kẻ ác rồi sẽ tắt ngấm.

악한 자의 등불은 꺼지기 때문이다.

10. Một chút nữa kẻ ác không còn”.

“대저 행악하는 자는 끊어질 것이[다] ··· 잠시 후에 악인이 없어지리[라].”

11. Những kẻ ác ở nơi trơn trợt.

악한 자들은 미끄러운 땅에 있습니다.

12. Kẻ ác ở nơi trơn trượt (18)

악한 자들은 미끄러운 땅에 있다 (18)

13. Kẻ ác độc khỏi người lương thiện.

가라앉는 것과 뜨는 것으로 나뉘죠

14. 20 Nhưng mắt kẻ ác sẽ hao mòn;

20 그러나 악한 자들은 눈이 어두워지고

15. 10 Kẻ ác thèm muốn điều xấu xa;+

10 악인*은 나쁜 것을 갈망하고+

16. + Nguyện Đức Giê-hô-va báo trả kẻ ác theo sự gian ác của chúng”.

+ 여호와께서 행악자에게 그가 행한 악에 따라 갚아 주시기 바라오.”

17. Những kẻ bội đạo có thể dùng những lời êm tai, nịnh hót, và lối lý luận méo mó để đánh gục bạn.

배교자들은 매끄러운 말과 아첨, 왜곡된 추리를 사용하여 우리를 패배시키려 할지 모릅니다.

18. + Chớ thông đồng với kẻ ác mà trở thành kẻ làm chứng hiểm độc.

+ 악한 자에게 협력하여 악의적인 증인이 되어서는 안 된다.

19. 15 Kẻ tha bổng tên gian ác và kẻ kết án người công chính,+

15 악한 자를 무죄라 하는 자와 의로운 자를 유죄라 하는 자,+

20. Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.

그러나 악한 자들은 땅에서 끊어”질 것입니다.

21. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

‘악인에게는 평화가 없다’

22. Kẻ ác sẽ không được những đặc ân nào?

악한 자는 어떤 특권들을 받지 못할 것입니까?

23. Vì chiến thắng chống lại những kẻ thủ ác.

범죄자들의 승리를 위하여!

24. Không vui trước cái chết của kẻ ác (23)

악인의 죽음을 기뻐하지 않으신다 (23)

25. Nhưng đường lối kẻ ác dẫn chúng đi lạc.

악한 자는 자기 행로로 인해 헤매게 된다.

26. Nói chung, kẻ ác khinh dể Đức Chúa Trời.

전반적으로, 악한 자들은 하느님을 업신여깁니다.

27. 23 Kẻ ác lén lút nhận của hối lộ

23 악인은 몰래* 뇌물을 받고

28. Ngài khiến “mặt trời mọc lên soi kẻ dữ cùng kẻ lành, làm mưa cho kẻ công-bình cùng kẻ độc-ác”.

(로마 5:8; 요한 첫째 4:9, 10) 그분은 “악한 사람들에게나 선한 사람들에게나 해가 떠오르게 하시며, 의로운 사람들에게나 불의한 사람들에게나 비를 내리”십니다.

29. Định kiến cũng có thể bị méo mó.

고정관념도 빗나갈 수 있습니다.

30. Kinh Thánh hứa: “Một chút nữa kẻ ác không còn...

성서는 이렇게 약속해 줍니다. “조금만 더 있으면 악한 자가 더는 없으리[라].

31. Nhưng mồm miệng kẻ gian ác phá đổ nó đi.

악한 자의 입으로 허물어진다.

32. 4 Kẻ gian ác để ý đến lời gây hại,

4 악인은 해로운 말에 주의를 기울이고,

33. “Kẻ Ác” vu khống Đức Chúa Trời như thế nào?

“악한 자”는 하느님을 어떻게 중상하였습니까?

34. “Cho đến chừng nào kẻ ác còn được hả hê?”

“악한 자들이 언제까지 계속 환희에 넘칠 것입니까?”

35. Bố tôi từng là kẻ ác độc và xấu xa.

아빠는 악의 화신에 뒤틀린 분이셨죠

36. Còn kẻ ác sẽ phải lặng im trong bóng tối,+

하지만 악한 자들은 어둠 속에서 잠잠하게 되리니,+

37. 19 Còn đường kẻ gian ác thì như bóng tối;

19 악한 자의 길은 어둠과도 같으니,

38. Khi kẻ gian ác tiêu vong, có tiếng reo hò.

악한 자가 소멸될 때 기뻐 외친다.

39. “Sự dữ sẽ giết kẻ ác; những kẻ ghét người công-bình sẽ bị định tội”.

“재난이 악한 자를 죽이고, 의로운 자를 미워하는 자들은 죄과를 받으리라.”

40. 5 Thật thế, ánh sáng kẻ ác sẽ vụt tắt,

5 악한 자들의 빛은 꺼지고

41. (Những kẻ tà ác sẽ bị ném vào ngục giới.)

(악인은 지옥에 던져질 것임.)

42. Ôi Xảo Quyệt Thay Kế Hoạch của Kẻ Tà Ác Đó

오 악한 자의 저 간교한 계획이여

43. “Kẻ ác... khác nào như rơm-rác gió thổi bay đi...

“악인은 ··· 오직 바람에 나는 겨와 같도다.

44. Ai khiển trách kẻ gian ác ắt sẽ chịu tổn hại.

악한 자를 책망하는 이는 해를 입게 된다.

45. 23 Kẻ tha bổng người gian ác vì của hối lộ+

23 뇌물 때문에 악한 자에게 죄가 없다 하고+

46. 5 Chúa đã bẻ gảy gậy của kẻ độc ác, và trượng của các kẻ cai trị.

5 주께서 악인의 몽둥이를 통치자들의 홀을 꺾으셨도다.

47. 10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

10:6—어떻게 ‘악한 자들의 입이 폭력을 덮어 가린다’고 할 수 있습니까?

48. 26 Đức Giê-hô-va ghê tởm mưu đồ kẻ ác,+

26 여호와께서는 악한 자의 계략은 혐오하시지만,+

49. Nhưng sự hướng dẫn của kẻ gian ác là dối trá.

악한 자의 인도는 속임수이다.

50. 18 Kẻ gian ác là giá chuộc cho người công chính,

18 악한 자는 의로운 자를 위한 대속물이 되고,

51. Sự đoán phạt của Thượng Đế đối với kẻ tà ác

사악한 자들에 대한 하나님의 심판

52. Vì khi tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”.

“나는, 내 발은 하마터면 빗나갈 뻔하였고 내 발걸음은 거의 미끄러졌었으니, 내가 악한 사람들의 평안함을 보고는 자랑하는 자들을 부러워하게 되었기 때문이다.”

53. 16 Các người suy nghĩ thật méo mó!

16 너희가 뒤틀린 생각을 가지고 있구나!

54. Ông viết: “Tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”.

“내가 악한 사람들의 평안함을 보고는 자랑하는 자들을 부러워하게 되었다.” 심지어 이런 말을 하기까지 했습니다.

55. Đức Giê-hô-va nhân từ “khiến mặt trời mọc lên soi kẻ dữ cùng kẻ lành, làm mưa cho kẻ công-bình cùng kẻ độc-ác”.

여호와께서는 친절하시게도 “악한 사람들에게나 선한 사람들에게나 해가 떠오르게 하시며, 의로운 사람들에게나 불의한 사람들에게나 비를 내리”십니다.

56. Đa-vít cầu xin cho những kẻ ác biến mất nhanh chóng.

다윗은 악한 자들이 신속히 없어지기를 기도한 것입니다.

57. 20 Trong lòng kẻ mưu toan điều ác có sự gian dối,

20 해로운 일을 꾸미는 자의 마음에는 속임수가 있지만,

58. Một chút nữa kẻ ác không còn” (Thi-thiên 37:9, 10).

잠시 후에 악인이 없어지리니, 네가 그곳을 자세히 살필찌라도 없으리로다.”—시편 37:9, 10.

59. Những sự phán xét của Thượng Đế đối với kẻ tà ác

사악한 자들에 대한 하나님의 심판

60. 6 Lời lẽ kẻ gian ác là cuộc phục kích chết người,+

6 악한 자의 말은 숨어서 사람을 죽이려 하지만,*+

61. Kẻ ác bao vây ông và mạng sống ông bị đe dọa.

악한 자들이 그를 둘러싸고 그의 생명을 위협하기까지 하였습니다.

62. Hỡi những kẻ làm điều ác, hãy đi cho khuất mắt ta!’.

‘나는 당신들을 전혀 알지 못하오! 불법을 행하는 자들이여, 내게서 물러가시오!’

63. Nhưng Gióp nói rằng: “Các mưu-chước kẻ ác cách xa tôi”.

그러나 ‘욥’은 “악인의 계획은 나와 판이하니라”고 말합니다.

64. • Tại sao chúng ta cầu xin được cứu khỏi tay “Kẻ Ác”?

● 우리가 “악한 자”에게서 구출되게 해 달라고 기도하는 이유는 무엇입니까?

65. Đức Giê-hô-va hứa: “Một chút nữa kẻ ác không còn”.

“조금만 더 있으면 악한 자가 더는 없”을 것이라고 여호와께서는 약속하십니다.

66. 12 Kẻ gian ác thèm muốn thứ mà bọn xấu bắt được,

12 악한 자는 다른 악인들이 잡은 것을 탐내지만,

67. Những kẻ này ‘đổi ơn Đức Chúa Trời ra việc tà-ác’.

이 사람들은 “하느님의 과분한 친절을 방종을 위한 구실로 바꾸고” 있었습니다.

68. Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất, Và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó”.

“정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라 그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라.”

69. Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất, và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó”.

그러나 악한 자들은 땅에서 끊어지고, 배신자들은 땅에서 뽑힐 것이다.”

70. Dân Y-sơ-ra-ên được lệnh phải “diệt kẻ hung-ác [“sự gian ác”, Tòa Tổng Giám Mục] khỏi giữa mình”.

이스라엘 사람들은 ‘그들 가운데서 악한 것을 없애 버려야 한다’는 명령을 받았습니다.

71. Dòng-dõi kẻ hung-ác sẽ không được xưng đến danh nó nữa”.

한정 없는 때까지 행악자들의 자손은 이름이 불려지는 일이 없을 것이다.”

72. Kẻ ác được nói là “như sư-tử” rình rập để bắt mồi.

악한 자는 “사자처럼” 먹이를 잡으려고 매복하여 기다린다는 말씀도 있습니다.

73. Ngài sẽ hủy diệt những kẻ cố tình ăn ở gian xảo cùng tất cả những “kẻ làm ác” khác.

그분은 다른 모든 “행악자”들과 함께, 부정직을 고집스럽게 행하는 사람들을 제거하실 것이다.

74. Một số người bị giết chết bởi những kẻ giết người tập thể và những kẻ bắt bớ độc ác.

(고린도 둘째 1:8) 일부 사람들은 무차별 살육자들과 잔인한 박해자들의 손에 죽임을 당하였습니다.

75. Kẻ cai trị gian ác đối với dân yếu thế cũng thể ấy.

으르렁거리는 사자 같고 달려드는 곰 같다.

76. Chẳng hạn, “Ngài khiến mặt trời mọc lên soi kẻ dữ cùng kẻ lành, làm mưa cho kẻ công-bình cùng kẻ độc-ác” (Ma-thi-ơ 5:45).

예를 들면, “그분은 악한 사람들에게나 선한 사람들에게나 해가 떠오르게 하시며, 의로운 사람들에게나 불의한 사람들에게나 비를 내리십니다.”

77. “Hãy bước ra khỏi nơi những kẻ độc ác, hãy tách rời chúng”

“너희는 악인에게서 나와, 따로 있고”

78. * Tại sao kẻ tà ác sẽ bị tách rời khỏi người ngay chính?

* 악인은 왜 의인으로부터 갈라지게 되는가?

79. Để kiếm của, những kẻ độc ác không ngần ngại làm đổ máu.

그러한 악한 사람들은 물질적 이득을 얻기 위해서라면 피를 흘리는 일도 서슴지 않습니다.

80. Người ta ngày nay ít kính sợ luật-pháp và tội ác thì lại ra tiền dễ dàng cho nhiều kẻ ác.

법에 대한 존중심은 거의 없으며 많은 사람들이 범죄로 상당한 벌이를 하고 있다.