1. Ai hay kêu ca?

누구에게 투정이 있느냐?

2. * Xem thêm Chức Tư Tế; Chức Vụ, Chức Sắc; Kêu Gọi, Được Thượng Đế Kêu Gọi, Sự Kêu Gọi; Phép Đặt Tay; Thẩm Quyền

* 또한 권세; 부르다, 하나님에게서 부름 받은, 부름; 손, 안수; 신권; 직분, 역원 참조

3. (Tiếng chim cánh cụt kêu)

(펭귄 울음소리)

4. Nhiều tiếng kêu là phiên bản cường độ thấp của tiếng kêu phát ra bởi bò nhà.

또 다른 뜻으로는 낮은 톤으로 짐승의 으르렁 거리는 소리를 내는 창법이다.

5. Than khóc* và kêu gào,

슬퍼하며* 통곡하여라.

6. “Chẳng phải tiếng kêu về thắng trận”, “chẳng phải tiếng kêu về thua trận”, mà là “tiếng kẻ hát”.

“위력 있는 업적에 대한 노랫소리도 아니고, 패배의 노랫소리도 아[니]”었습니다. 그것은 “다른 노랫소리”였습니다.

7. Cùng bé bắt chước tiếng kêu của:

동물 소리를 흉내 내 보세요.

8. Sự Kêu Gọi Những Người Đánh Cá

어부들을 부르심

9. Ngài nghiêng tai nghe tiếng kêu cầu

한없이 작은 나의

10. “NÓ RỐNG, rít, kêu than và gào thét.

“이것은 성난 듯한 큰 소리를 내기도 하고 높고 날카로운 소리를 내기도 하며 우는 듯한 소리나 비명 같은 소리를 내기도 한다.

11. Cứ kêu gù gù như chim bồ câu.

비둘기처럼 운다.

12. Ngài lên tiếng kêu bao người dưới mồ,

그분이 부르시리니

13. Tiếng con kêu cứu thấu đến tai ngài.

도와 달라고 외치는 내 부르짖음이 그분의 귀에 이르렀습니다.

14. Đó như thể là một sự kêu cứu.

자살하려고 하는 것은 말하자면 도움을 호소하는 것이다.

15. Kèn trổi tiếng chót kêu ai sót lại

마지막 남은 자들을

16. làm công việc thuở trước Chúa kêu gọi.

마음 다해 따르리라.

17. ♪ Tiếng xích sắt kêu loảng xoảng ♪

♪오 그 사슬의 함성 ♪

18. Giờ bao người hiền kêu khóc than van,

악이 무성히 자라니

19. Làm vòng đeo chân kêu lên leng keng,

발찌로 잘랑잘랑 소리를 낸다.

20. Tôi kêu-nài sự đó đến Sê-sa”.

나는 카이사르에게 상소합니다!’”

21. Nếu bạn kêu tiếng này với chó/mèo của bạn và chúng kêu để trả lời bạn, bạn có thể sẽ khá ngạc nhiên.

만약 여러분이 강아지나 고양이에게 이 소리를 냈는데 비슷한 소리로 답변을 받는다면 여러분은 상당히 놀라실 겁니다.

22. 21 Nơi đầu đường nhộn nhịp, người kêu gọi;

21 복잡한 거리의 모퉁이*에서 외쳐 부르고

23. Tiếng loại chim nào đó kêu trong đêm tối.

밤에 특정한 종류의 새가 웁니다.

24. " Hullo, kêu lên cảnh sát, " những người ở đó? "

" 안녕하세요, " 는 경찰, 울었다 " 가을? "

25. * Xem thêm Kêu Gọi và Sự Tuyển Chọn, Sự

* 또한 부름과 택함 참조

26. Tiếng kêu than thấu đến Bê-e-ê-lim.

그 통곡 소리가 브엘엘림까지 이른다.

27. Tiếng kêu báo động đầy tuyệt vọng đau khổ do 8 hoặc 10 con chim sẻ từ các khu rừng xung quanh cùng kêu.

궁지에 몰린 새들의 처절한 울음소리를 듣고, 주변 숲 속에 있는 여덟 내지 열 마리의 피리새들이 날아와 함께 울었습니다.

28. 14 Hỡi tàu thuyền Ta-rê-si, hãy kêu than,

14 다시스 배들아, 통곡하여라.

29. Thế là nó bắt đầu kêu be be thảm thiết.

그러자 그 새끼 양은 구슬프게 울기 시작하였습니다.

30. (Kêu bíp) Bruno, ông có thể về, thực sự đó.

(삐삐) 오 브루노씨, 집에 가셔도 되겠어요.

31. 38 Nếu đất đai tôi kêu than nghịch lại tôi

38 내 땅이 나를 거슬러 부르짖고

32. Họ kêu lớn những tiếng hò hét như ra trận”.

그들은 정규전을 알리는 함성을 지르고 있었습니다.”

33. Chẳng con nào vỗ cánh, há mỏ hay kêu lên’”.

날개를 퍼덕이거나 입을 벌리거나 지절거리는 자가 아무도 없을 것이다.’”

34. Mẹ nó nghe được tiếng kêu đó, và cũng bắt đầu kêu be be cho tới khi người chăn cừu đến và cứu chú cừu con.

그 소리를 들은 어미 양 역시 울기 시작했고, 마침내 양치기가 와서 그 새끼 양을 구해 주었습니다.

35. Ê-li-sê không coi thường lời kêu gọi này.

엘리사는 이 부름을 가볍게 여기지 않았습니다.

36. 3 Có tiếng kêu la từ Hô-rô-na-im,+

3 호로나임에서 부르짖는 소리가,+

37. Giờ thằng nhỏ toàn rúc vào góc kêu vo vo...

구석에 처박혀서 중얼거리기만 해

38. Đức Giê-hô-va kêu gọi “một dân bội-nghịch”

여호와께서 “고집 센 백성”에게 간청하시다

39. Ít ra Ngài cũng nghe lời con kêu cầu chứ?

제 말이 들리긴 해요?

40. ‘Sự khôn-ngoan kêu lên’-Bạn có nghe thấy không?

‘지혜가 계속 외쳐 부르고 있다’—그 소리가 들립니까?

41. Sau đó, bộ đếm thời gian nhà bếp kêu "dings".

그때 주방 타이머가 울립니다.

42. Cứ kêu gù gù thảm thương như chim bồ câu.

비둘기처럼 슬피 울고 있습니다.

43. 4 Hết-bôn và Ê-lê-a-lê+ kêu la;

4 헤스본과 엘르알레가+ 부르짖는다.

44. Thí dụ, chim mai hoa có chín loại tiếng kêu.

예를 들어, 푸른되새는 9가지의 새소리를 냅니다.

45. Tôi chạy xuống cầu thang, không ngừng kêu tên của Emma.

나는 1층까지 계단을 달려 내려가며, 에머의 이름을 큰 소리로 계속 불러댔다.

46. Các người kêu bạn tôi đi vô vùng có hổ à?

니네 시팔 내 친구를 호랑이굴로 보내?

47. Điều gì thúc đẩy Ê-tiên kêu lớn tiếng như vậy?

스데반이 그처럼 부르짖어 간청을 하게 된 이유는 무엇입니까?

48. "Kết thúc bằng lời kêu gọi hành động đầy ý nghĩa."

"행동을 촉구하는 영감을 주는 말로 마무리하기"

49. Vào mùa hè, bầu trời xanh và ve sầu kêu vang.

여름에 하늘은 푸르렀고 매미는 노래하였습니다.

50. Tiếng leng keng chuông kêu trên cổ khiến tôi phát rồ.

내 이름표가 딸랑거리는 소리는 나를 미치게 만들었어요.

51. 9 Tiếng Đức Giê-hô-va cất lên kêu gọi thành;

9 여호와의 음성이 도시를 향해 외친다.

52. Vì vậy, việc kêu rừ... ừ... ừ... giúp Grizmo tiện thể chợp mắt, cũng có thể tiếng kêu giúp nó thậm chí là bạn, chữa lành cơ và chân,

그 덕분에 당신의 고양이는 훌륭한 낮잠 친구가 되죠. 그 가르랑거리는 소리는 자신의 근육과 뼈의 회복을 도을 수도 있습니다, 아마 당신의 몸까지도 회복시킬지도 모르죠.

53. 11 Nông dân hoang mang, người làm vườn nho kêu gào

11 밀과 보리로 인해

54. 22 Thú hay tru sẽ kêu lên trong các tháp nó

22 짐승들이 그 탑에서 울부짖고

55. Bao nhiêu người an giấc từ muôn thuở, Chúa kêu gọi.

이제 죽어 잠든 자 깨우시면

56. 30 Hỡi con gái Ga-lim, hãy kêu la gào thét!

30 갈림의 딸아, 크게 외치고 소리를 질러라!

57. Ai có thể giải cứu người kêu cầu sự giúp đỡ?

도와 달라고 부르짖는 사람들을 누가 구출할 수 있는가?

58. Tạ ơn Cha hết lòng vì phước ân kêu cầu ngài,

기도로 내 염려 말씀드리는

59. Ví dụ: "Kêu gọi quyên góp" hoặc "Tuyển tình nguyện viên".

'기부 유도'나 '자원봉사자 모집'과 같은 예가 있습니다.

60. “Phải bỏ khỏi anh em những sự. . . kêu-rêu, mắng-nhiếc”

‘모든 소리치는 것과 욕설을 여러분에게서 없애 버리십시오’

61. Cũng nghe tiếng kêu-cầu của họ, và giải-cứu cho”.

그분은 “저희 부르짖음을 들으사 구원”하실 것입니다.

62. Người ấy luôn luôn kêu la và lấy đá cắt đầy mình.

항상 고함을 지르며 돌로 자기 몸에 상처를 냈습니다.

63. * Được kêu gọi để đi thuyết giảng trở lại, AnMa 42:31.

* 다시 전도하도록 부르심을 입음, 앨 42:31.

64. Chúng ta được kêu gọi phải bền đỗ một cách kiên nhẫn”.

우리는 참을성 있게 인내하라는 권고를 듣고 있습니다.”

65. Chúng ta phải kêu cầu Hòn Đá nào để được cứu rỗi?

우리는 구원을 위하여 어느 반석을 불러야 합니까?

66. Hội thánh không quyên tiền hay kêu gọi các nguồn tài trợ.

헌금을 요구하거나 기부를 간청하는 일은 없습니다.

67. Chúng ta có nên kêu cầu các thiên sứ giúp đỡ không?

천사들에게 도움을 청해야 하는가?

68. Chúng tôi được kêu gọi để phục vụ hàng trăm nghìn người.

우리는 수십 만의 사람들을 위해서 일합니다.

69. Vậy, cô ngồi cách xa một quãng và kêu la khóc lóc.

그 여자는 얼마쯤 떨어진 곳에 주저앉아서 목 놓아 울기 시작했다.

70. Nàng quyết liệt chống lại hắn, kêu cứu, nhưng bị khống chế.

그는 적극적으로 공격자를 저항하였고 도움을 구하기 위해 소리를 지르기는 했지만, 역부족이었던 것입니다.

71. Khi ông phản đối, họ kêu ông âm thầm rời khỏi nước.

보로가 항의하자, 그들은 그에게 조용히 떠나 줄 것을 요청했습니다.

72. Chúng ta được kêu gọi thực hiện việc tự kiểm điểm nào?

우리는 어떤 자기 검토를 해 보라는 권고를 받았습니까?

73. Giấc ngủ không say, đến nỗi thức giấc vì tiếng chim kêu.

잠이 깊이 들지 않기 때문에 새소리에도 잠을 깹니다.

74. Lời kêu van của một thợ gặt được viết trên mảnh gốm

농사 짓는 품꾼의 청원이 기록된 도자기 조각

75. 37 Nhưng Chúa Giê-su kêu một tiếng lớn rồi tắt thở.

37 예수께서는 큰 소리로 부르짖고 숨을 거두셨다.

76. (Tiếng cười) Tôi gửi lời kêu gọi này tới các ca sĩ.

(웃음) 그래서 전 합창단원들을 모으기 시작했습니다.

77. Rồi ông lý luận: “Họ chưa tin Ngài thì kêu-cầu sao được?

이어서 바울은 이렇게 추리하였습니다. “믿음을 둔 일이 없는 분을 어떻게 부르겠습니까?

78. Thay vì gõ cửa, người công bố thường kêu lên: “Cọc, cọc, cọc”.

문을 두드리는 대신 “콩 콩 콩” 하고 큰 소리로 부르는 것이 상례로 되어 있습니다.

79. Bạn đã bao giờ nghe thấy tiếng của ếch kêu vào ban đêm?

한 밤중에 개구리 울음 소리를 들어보신적 있나요?

80. Châm-ngôn 21:13 nói: “Ai bưng tai không khứng nghe tiếng kêu-la của người nghèo-khổ, người đó cũng sẽ kêu-la mà sẽ chẳng có ai đáp lại”.

잠언 21:13에서는 “낮은 자의 불평하는 부르짖음에 귀를 막으면, 자신이 외칠 때에도 대답을 얻지 못하게 된다”고 알려 줍니다.