1. Gió thổi nhè nhẹ và những ngọn sóng nhỏ vỗ vào bờ.

부드러운 산들바람이 살랑살랑 불고 있고 약한 파도가 밀려와 해변을 적십니다.

2. Về phía đông, nước biển Ga-li-lê nhè nhẹ đập vào bờ.

동쪽 갈릴리 바다에서는 잔물결이 해변에 찰싹거렸습니다.

3. Người Sa-ma-ri nhè nhẹ đỡ người bị nạn lên lưng con vật của ông.

사마리아 사람은 다친 그 사람을 자신이 타고 온 짐승에 조심스럽게 태웠어요.

4. Giống như, bạn gọi những ngón chân của tắc kè là gì?

혹시 도마뱀붙이의 발가락들을 뭐라 부르는지 아세요? 도마뱀붙이의 발가락 말이에요.

5. NHIỀU người ở vùng Địa Trung Hải trồng cây chà là hay cây kè trong sân nhà.

지중해 지역에서는 뜰에 대추야자를 심는 사람들이 많습니다.

6. Cây kè, hay cây chà là, có thể sống được hơn 100 năm và vẫn tiếp tục sinh trái

대추야자는 100년을 넘게 살면서 열매를 맺습니다

7. “Người công-bình sẽ mọc lên như cây kè”, người viết Thi-thiên đã hát như thế.—Thi-thiên 92:12.

시편 필자는 “의로운 자는 야자나무가 피어나듯 피어날 것[입니다]”라고 노래하였습니다.—시 92:12.

8. 11 “Đầu” và “cây kè” tượng trưng cho “trưởng-lão và kẻ tôn-trọng”—tức những người dẫn đầu trong nước.

11 “머리”와 “나뭇가지”는 “연로하고 높이 존경받는 자” 즉 나라의 지도자들을 상징합니다.

9. Những tia sáng rọi vào cửa sổ chiếu lên hình các cây kè chạm trổ trên tường, mà Kinh Thánh dùng để hình dung cho sự ngay thẳng.

창문을 통해 들어오는 빛줄기들이 벽에 새겨진 야자나무 무늬들을 밝게 비추고 있는데, 야자나무는 성경에서 올바름을 상징하는 데 사용됩니다.

10. Theodor Van de Velde, thì có thể nhận thấy được một hương vị nhè nhẹ mang mùi tinh dịch trong hơi thở của một người phụ nữ sau khoảng một tiếng đồng hồ sau khi quan hệ tình dục xong.

테오도르 판 데 벨데씨의 말에 따르면 섹스를 한후 한시간 이내에 여성의 호흡에서

11. (Ê-sai 9:12) Do đó, nhà tiên tri nói: “Cho nên chỉ trong một ngày, Đức Giê-hô-va sẽ dứt đầu và đuôi, cây kè và cây lác của Y-sơ-ra-ên.

(이사야 9:13) 따라서 예언자는 이렇게 말합니다.

12. Ở Lễ Đền Tạm, là lễ ăn mừng sự Chúa giải cứu Y Sơ Ra Ên vào đất hứa, dân chúng ca hát những lời trong Thi Thiên 118 và vẫy các nhánh cây kè.

주께서 약속의 땅으로 이스라엘을 구원하여 내신 것을 기념하는 초막절에 사람들은 시편 118편의 구절을 찬송하면서 종려나무 가지를 흔들었다.

13. 29 Đây là những sinh vật lúc nhúc trên đất và ô uế đối với các ngươi: chuột chũi, chuột,+ mọi loài bò sát, 30 thằn lằn, kỳ đà, sa giông, thằn lằn bóng và tắc kè hoa.

29 땅에서 떼 지어 사는 생물 가운데 너희에게 부정한 것은 두더지쥐, 쥐,+ 각종 도마뱀, 30 도마뱀붙이, 큰도마뱀, 영원, 모래도마뱀, 카멜레온이다.

14. 9 Gợi sự chú ý đến sự hữu ích của tôi tớ cao niên của Đức Giê-hô-va, người viết Thi-thiên hát: “Người công-bình sẽ mọc lên như cây kè, lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban.

9 시편 필자는 여호와의 연로한 종들이 열매를 맺는 것에 주의를 이끌면서 이렇게 노래하였습니다. “의로운 자는 야자나무가 피어나듯 피어날 것이며 레바논의 실삼나무가 자라듯 크게 자랄 것입니다.

15. Có một câu nói nổi tiếng của Shakespeare từ "The Winter's Tale" nơi mà ông mô tả tuổi thiếu niên như sau: "Tôi sẽ ở đó khi mà không có độ tuổi từ mười và hai mươi ba, hoặc tuổi trẻ đó sẽ ngủ say suốt phần còn lại; khi mà không có gì xen giữa ngoại trừ cặp kè với gái có con, đối đầu với tổ tiên, ăn cắp và chiến đấu."

세익스피어는 "겨울 이야기"에서 사춘기를 이렇게 묘사했습니다. "10세 에서 23세 사이의 연령은 없다. 이 시기의 젊은이들은 여자를 임신시키고, 어른을 화나게 하고 훔치고 싸우는 일 밖에는 하는 일이 없다." (웃음)