1. Nếu bạn thêm một điều kiện sau chuỗi và điều kiện đó biến mất, hãy cuộn lên để tìm lại điều kiện đó.

시퀀스 뒤에 조건을 추가했는데 사라진 것 같으면 위로 스크롤하여 다시 찾으세요.

2. Điều kiện sự kiện cho phép bạn tạo phân đoạn dựa trên thông tin chi tiết cụ thể về một hoặc nhiều sự kiện.

이벤트 조건을 사용하면 하나 이상의 이벤트에 관한 특정 세부정보를 기반으로 세그먼트를 만들 수 있습니다.

3. Tôi rút đơn kiện.

기소를 취하합니다 본 사건을 기각 합니다

4. Phạm vi của một điều kiện xác định phạm vi áp dụng điều kiện đó.

조건의 범위는 조건이 적용되는 범위를 지정합니다.

5. Khi bạn dùng phụ kiện Bluetooth mới, hãy ghép nối phụ kiện này với thiết bị.

새 블루투스 액세서리를 사용하는 경우 기기와 페어링합니다.

6. Có một điều kiện khác.

또 다른 조건이 있습니다.

7. Bạn có thể tạo phân đoạn chứa nhiều điều kiện và gộp thành các nhóm điều kiện.

여러 조건이 포함된 세그먼트를 만들어 조건 그룹으로 정렬할 수 있습니다.

8. Tính năng Sự kiện cho phép bạn chọn giữa Sự kiện trực tiếp nhanh và tùy chỉnh.

이벤트에서 처리 및 맞춤설정 유형을 선택할 수 있습니다.

9. Bạn có thể tạo các điều kiện để đánh giá thứ nguyên, chỉ số hoặc sự kiện.

측정기준, 측정항목 또는 이벤트를 평가하는 조건을 만들 수 있습니다.

10. Vì vậy, chúng ta cần phải tính đến điều kiện vật lý cũng như điều kiện kinh tế.

결국 우리는 물리적 법칙과 경제적 법칙의 제약을 받습니다. 그래서 저는 생각하기 시작했습니다.

11. Hai trong các nguyên lý học tập chính là điều kiện cổ điển và điều kiện thao tác.

학습의 두 가지 주요 형태는 "고전적 조건화"와 행동적, 또는 "도구적 조건화"가 있죠.

12. Đó là điều kiện tiên quyết.

그게 유일한 조건이야

13. Điều kiện để được cứu rỗi

구원에 필요한 것

14. Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.

별도의 이벤트 보고서에서 이벤트 내역을 볼 수도 있습니다.

15. Ai có thể kiện cáo tôi?

누가 나를 고발할* 수 있겠느냐?

16. Ta gọi thức ăn là kích thích không điều kiện, và chảy dãi là phản ứng không điều kiện.

우리는 음식을 "무조건 자극"이라 부르고, 침 흘리는 걸 "무조건 반응"이라 부르죠.

17. Một sự kiện đáng ghi nhớ!

기억해야 할 행사!

18. Khi phát sự kiện trực tiếp trên YouTube, bạn có thể xem hiệu quả hoạt động của sự kiện.

YouTube에서 실시간 스트리밍을 하면 스트림 실적을 확인할 수 있습니다.

19. Có 2 điều kiện cấp cao nhất ở đây và tất cả các điều kiện đó phải phù hợp.

여기에는 최상위 수준 조건이 2개 있고 모두 충족해야 합니다.

20. Những điều kiện nêu ra trong văn kiện ly dị phải được xem xét kỹ trước khi ký tên.

법적 서류에 기술된 이혼에 관한 문구들은 서명하기 전에 반드시 자세히 검토해야 한다.

21. Có 5 điều kiện cấp cao nhất ở đây và tất cả các điều kiện đó phải phù hợp.

여기에는 최상위 수준 조건이 5개 있고 모두 충족해야 합니다.

22. Ông kiện cảnh sát và thành phố New York. Ông thắng kiện và được bồi thường hàng triệu Mỹ kim.

그 남자는 경찰과 뉴욕 시를 상대로 소송을 제기하여 합의금으로 수백만 달러를 받아 냈습니다.

23. Sự kiện này hàm ẩn những gì?

이러한 사실이 의미하는 바는 무엇인가?

24. Đại Hồng Thủy—Sự kiện có thật

노아와 대홍수—지어낸 이야기가 아닌 실화

25. Điều kiện cổ điển trong hành động.

고전적 조건의 실행이죠.

26. Và chúng tôi có ba điều kiện.

우리는 세가지 조건을 만들었습니다.

27. Thật ra là có một điều kiện.

뭐, 이건 하나의 조건이죠.

28. Song, sự kiện lại không phải thế.

하지만 그렇게 되지 않았습니다.

29. Một loạt các sự kiện ngẫu nhiên?

이벤트의 시리즈?

30. Bảng Sự kiện hàng đầu hiển thị các sự kiện hàng đầu được ghi lại trong khoảng thời gian 30 phút.

인기 이벤트 표에는 30분 동안 가장 많이 기록된 이벤트가 표시됩니다.

31. Tòa án Thượng thẩm xử vụ kiện đó, và vào ngày 18-4-1995, tòa án phán quyết cho chị thắng kiện.

그 소송 사건은 대법원에서 심리되었으며, 1995년 4월 18일에 루스에게 유리한 판결이 내려졌습니다.

32. Đó là sự kiện vô cùng đáng nhớ!

정말 잊을 수 없는 행사였습니다!

33. Điều kiện để làm phụ tá (8-13)

봉사의 종의 자격 조건 (8-13)

34. Nhưng những điều kiện khiến cho lòng trắc ẩn được bộc lộ, được tỉnh thức, lại là những điều kiện cụ thể.

하지만 그런 연민의 감정이 활성화되고, 일어날 수 있는 특별한 조건들이 있습니다

35. Đôi khi, chúng ta hiểu sai sự kiện.

때로는, 우리가 단순히 오해하는 경우도 있습니다.

36. 3 Đại Hồng Thủy—Sự kiện có thật

3 노아와 대홍수—지어낸 이야기가 아닌 실화

37. Không chỉ phỏng đoán dựa theo dữ kiện

경험에 의한 추측에 불과한 것이 아님

38. Phân đoạn sự kiện là nhóm nhỏ gồm các sự kiện được kích hoạt trên trang web hoặc ứng dụng của bạn (ví dụ: tất cả các sự kiện mua hàng được thực hiện tại một vị trí cụ thể; sự kiện app_exception xảy ra trên một hệ điều hành cụ thể).

이벤트 세그먼트는 사이트 또는 앱에서 실행된 이벤트의 하위 집합입니다. 예: 특정 위치에서 발생한 모든 구매 이벤트, 특정 운영체제에서 발생한 app_exception 이벤트.

39. Đó chính là sức mạnh của văn kiện

그깟 종이쪽~ 너 그게 문서의 힘이라는거야. 도장의 힘

40. Nhưng các điều kiện gần Vụ Nổ Lớn rất, rất khác so với các điều kiện của không khí trong căn phòng này.

그러나 빅뱅 직후 얼마 동안의 모든 상황은 지금 이 강의실 내의 상황과는 완전히 달랐습니다.

41. Một số ứng dụng lịch sẽ xuất các sự kiện lặp lại dưới dạng một bộ sưu tập các sự kiện đơn lẻ.

캘린더 애플리케이션에 따라서는 반복되는 일정을 개별 일정의 모음으로 내보냅니다.

42. Những sự kiện báo trước thời kỳ chúng ta

우리 시대에 관한 예언

43. Và Miller ở ngay gần chân trời sự kiện?

밀러 행성이 지평선에 있는 거예요?

44. Matty, có bưu kiện của ATF đến chưa anh?

매트, 나한테 온 물건 있어?

45. Đấy chỉ là một điều kiện rất đơn giản.

매우 간단한 조건입니다.

46. Ví dụ: xem xét một trang web chứa thông tin về các sự kiện âm nhạc và sự kiện diễn thuyết trong các trang sau:

예를 들어 다음 페이지에서 사이트가 음악과 스피킹 이벤트에 대한 정보를 포함한다고 가정해 봅시다.

47. Anh em đồng đạo kiện cáo nhau (1-8)

그리스도인 형제들 사이의 소송 (1-8)

48. 500 năm sau sự kiện đại náo thiên cung.

손오공이 천궁 ( 天宮 ) 에서 큰 소동을 피운 지 500년이 흘러

49. Việc vận hành tuân theo 2 điều kiện sau:

작동 시 다음 2가지 조건을 충족해야 합니다.

50. Ngài tôn trọng những điều kiện về công lý.

그분은 공의의 요구 조건들을 존중하셨습니다.

51. Câu hỏi thường gặp về sự kiện trực tiếp

실시간 이벤트 FAQ

52. Ở phía bên phải của trang Trình xem sự kiện, bạn có thể chọn các sự kiện riêng lẻ để hiển thị trên biểu đồ.

이벤트 뷰어 페이지 오른쪽에서 차트에 표시할 개별 이벤트를 선택할 수 있습니다.

53. Chúng tôi có 5 triệu cuốn sách, tức bằng với năm triệu tác giả và năm triệu đơn kiện cho một cuộc kiện tụng khổng lồ.

그래서 5 백만 작가, 즉, 5 백만 달러를 가지고 그리고 5 백만 원고측은 대규모의 소송이다.

54. Chúng tôi có thể xem xét đưa chuyên mục đặc biệt trong ấn bản vào các sự kiện quan trọng tại quốc gia/khu vực của bạn (chẳng hạn như chương trình trao giải, sự kiện thể thao và nhiều sự kiện khác).

국가/지역의 주요 이벤트(시상식, 스포츠 행사 등)에 관한 에디션 내 특별 섹션이 여기에 포함될 수도 있습니다.

55. 30 sự kiện riêng biệt cho danh mục "các video"

카테고리 '동영상'의 순 이벤트 30회

56. Các sự kiện lịch sử biện minh cho điều gì?

그러한 역사적인 사실들은 무엇을 입증해 줍니까?

57. Ngươi hãy trỗi dậy, trình vụ kiện trước núi non,

일어나 산들 앞에서 소송 내용을 밝히고

58. Có 2 loại sự kiện: đề xuất và tùy chỉnh.

이벤트의 유형에는 추천 이벤트와 맞춤 이벤트가 있습니다.

59. 2 Còn điều kiện sống của A-đam thì sao?

2 아담의 생활환경은 어떠했습니까?

60. Đây có phải là một sự kiện đơn lẻ không?

이처럼 여호와의 이름을 사용하는 일은 어쩌다 있는 드문 일이었습니까?

61. • Điều kiện: Là trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

자격 요건: 장로나 봉사의 종이어야 한다.

62. Hãy chọn một sự kiện trong thanh điều hướng ở phía bên trái để xem trạng thái của các biến tại thời điểm kích hoạt sự kiện.

이벤트가 실행된 시점에서의 변수 상태를 확인하려면 왼쪽 탐색 메뉴에서 이벤트를 선택하세요.

63. 36 Lừa đảo một người trong vụ kiện của người

36 소송에서 사람을 속여 사기를 치는 것,

64. Đặt điều kiện cho tối đa 10 bước trong phễu.

최대 10개의 유입경로 단계의 조건을 설정합니다.

65. Đặc biệt là về điều kiện nhà ở của cô?

특별히, 주거환경은 어떠세요?

66. Và thực thế chúng chỉ bao trùm 24 sự kiện

그리고, 사실 그 뉴스들은 같은 24개의 뉴스를 전달했을 뿐입니다.

67. Để đủ điều kiện nhận Phần thưởng cho Người sáng tạo, bạn cần đáp ứng tiêu chí đủ điều kiện và cung cấp thông tin bắt buộc.

크리에이터 어워즈의 수상 자격을 갖추려면 자격 기준을 충족하고 필수 정보를 제공해야 합니다.

68. Việc không sử dụng phụ kiện sạc tương thích có thể gây ra hỏa hoạn, điện giật, thương tích hoặc hư hại cho điện thoại và phụ kiện.

호환되는 충전 액세서리를 사용하지 않으면 화재, 감전, 부상의 위험이 있으며 휴대전화 및 액세서리가 손상될 수 있습니다.

69. Chương trình này chưa ghi rõ điều kiện bản quyền. Vui lòng kiểm tra xem tài liệu hướng dẫn hoặc mã nguồn chứa điều kiện bản quyền nào

이 프로그램의 라이선스 조항이 지정되지 않았습니다. 문서나 소스 코드에서 라이선스 조항을 찾아 보십시오

70. Bộ lọc ở trên có 3 điều kiện cấp cơ sở.

위의 필터에는 루트 수준 조건이 3개 있습니다.

71. Và cũng không chắc anh có điều kiện nuôi vợ con.

또한 그가 아내와 자녀를 경제적으로 부양할 수 있다는 의미가 되는 것도 아닙니다.

72. Các sự kiện được mô tả trong 1 Nê Phi 22:7 phải đi trước những sự kiện được mô tả trong 1 Nê Phi 22:8–9.

니파이전서 22:7에 묘사된 사건은 니파이전서 22:8~9에 묘사된 사건보다 먼저 일어나야 했다.

73. Hộp, kiện, thùng được xử lý từng chiếc từng chiếc một.

박스들, 더미들, 나무상자들은 한개씩 운반되었습니다.

74. • Điều kiện thiết yếu để quyết định khôn ngoan là gì?

● 현명한 결정을 내리기 위해 꼭 필요한 것은 무엇입니까?

75. Lên lớp 3, một sự kiện đáng nhớ đã xảy ra.

가장 기억에 남는 분은 1학년 때, 알리쉬 선생님이셨습니다. 그리고 그분이 저희 학생들에게 베푼

76. Tôi rất quan tâm đến nhà tù điều kiện ở Mỹ.

감옥. 나는 극도로 감옥에 관심 미국 조건.

77. Ít có sự kiện nào khiến Ted vui mừng như thế.

남편이 그때보다 더 기뻐하는 모습은 거의 본 적이 없습니다.

78. Bộ lọc ở trên có 4 điều kiện cấp cơ sở.

위의 필터에는 루트 수준 조건이 4개 있습니다.

79. Nếu bạn không biết chắc sự kiện, hãy tránh võ đoán.

사실들이 분명하지 않을 때에는 섣불리 추측하려고 하지 마십시오.

80. Họ cố “tìm cớ kiện Đa-ni-ên về việc nước”.

그들은 “왕국과 관련하여 다니엘을 해할 어떤 구실을 찾”으려고 하였습니다.