1. vẫn không kinh sợ hay thoái lui.

반드시 인내하라.

2. Nhưng sự kinh sợ của họ tiêu tán ngay.

그러나, 곧 공포로부터의 구원이 있었다.

3. Điều này đủ thấy Quân đội Phổ được kinh sợ như thế nào.

이것은 군대의 병참이 얼마나 중요한 것인지 표현한 것이었다.

4. vài thứ cố che đi vùng kín của họ, vài bức khác cũng đủ khiến kinh sợ,

몇몇은 그들의 성기를 가리려고 노력했고, 다른 사람들은 그렇게 하기에는 너무나 겁을 먹어서,

5. Quân Ba-rác hạ từng người trong đám quân Ca-na-an kinh sợ đang trốn chạy, và không ai trốn thoát.

바락의 병사들은, 공포에 질려 도망하는 가나안 사람들을 차례차례 쓰러뜨리며, 아무도 피하지 못합니다.

6. (Giô-suê 5:13-15; 1 Các Vua 22:19) Tiềm năng hủy diệt của binh lực này thật đáng kinh sợ.

(여호수아 5:13-15; 열왕 첫째 22:19) 이 군대의 잠재적인 파괴력은 외경심을 불러일으킬 정도입니다.

7. 28 Và chuyện rằng, chúng bị một đám mây ađen tối bao phủ, và sự kinh sợ khủng khiếp xâm chiếm chúng.

28 또 이렇게 되었나니 그들이 ᄀ암흑의 구름에 덮이더니, 지극히 엄숙한 두려움이 그들에게 임하더라.

8. 13 Bầu trời về đêm đầy sao phản ảnh một Đấng Tạo hóa đáng kinh sợ biết bao làm cho những người ngắm xem phải tôn kính!

13 관찰자로 하여금 숭상심으로 가득 차게 하는, 별이 총총한 밤하늘은 참으로 외경감을 가지고 창조주에 대해 숙고하게 해줍니다!

9. 29:3-9—Khi so sánh tiếng của Đức Giê-hô-va với tiếng vang rền đáng kinh sợ của sấm sét, tác giả muốn nói lên điều gì?

29:3-9—여호와의 음성을, 외경심을 불러일으키며 이동하는 천둥비에 비한 것은 무엇을 표현한 것입니까?

10. Khi đến gần nhìn rõ hơn, họ kinh sợ nhận ra rằng xác người bị bóp cổ chết là xác của đại thượng phụ Constantinople, người đứng đầu Giáo Hội Chính Thống.

가까이 가서 살펴본 어부들은 목졸려 죽은 그 시체가 소름끼치게도 정교회 수장인 콘스탄티노플의 총대주교 즉 최고 총주교라는 것을 알게 되었습니다.

11. 14 Vào một dịp nọ, nhà tiên tri Đa-ni-ên bị bối rối sau khi thấy một sự hiện thấy kinh sợ đến độ ông nói: “Mặt ta biến sắc cho đến tái đi, và ta không còn sức nữa”.

14 한번은 예언자 다니엘이 두려움을 자아내는 환상을 보고 나서 매우 동요된 나머지 “나의 아름다운 빛이 변하여 썩은 듯하였고 나의 힘이 다 없어졌”다고 말하였습니다.

12. Nơi Thi-thiên 8:3, 4, Đa-vít nói lên sự kinh sợ mà ông cảm thấy: “Khi tôi nhìn-xem các từng trời là công-việc của ngón tay Chúa, mặt trăng và các ngôi sao mà Chúa đã đặt, loài người là gì, mà Chúa nhớ đến? Con loài người là chi, mà Chúa thăm-viếng nó?”

시편 8:3, 4에서 다윗은 자기가 느낀 외경감을 이렇게 표현하였습니다. “주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니 사람이 무엇이관대 주께서 저를 생각하시며 인자가 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까.”

13. ‘Núi nhảy như chiên đực’ là khi núi Si-na-i bốc khói và bị rúng động vào dịp giao ước Luật pháp được thành lập (Xuất Ê-díp-tô Ký 19:7-18). Nhắm đến cao điểm của bài hát, người viết Thi-thiên trình bày những sự việc dưới hình thức những câu hỏi, có lẽ để cho thấy rằng vật vô tri như sông, biển, đồi và núi, chúng đều kinh sợ trước sự biểu dương quyền phép của Đức Giê-hô-va.

(출애굽 19:7-18) 노래의 절정에 다가가면서, 시편 필자는 문제들을 질문 형태로 제시하여, 아마도 무생물인 바다와 강과 산과 작은 산들이 여호와의 능력의 이러한 전시를 보고 외경감에 사로잡혔음을 암시하는 것 같습니다.