1. " bóng tối tử thần, con sẽ không sợ hãi

" 다닐지라도 악을 두려워하지 않을 것을 "

2. Cả Phao-lô lẫn Si-la đều không sợ hãi vì bị đánh đòn hay tù đày.

바울과 실라 두 사람 모두 매질과 투옥 때문에 위축되지 않았습니다.

3. Dù đã có thời họ bước đi trong tăm tối, nhưng nay họ không sợ hãi loài người.

한때는 그들도 어둠 속에서 걸었지만, 지금은 사람을 두려워하지 않습니다.

4. Bê-hê-mốt không sợ hãi trong dòng nước lũ, nhưng nó dễ dàng bơi ngược dòng nước.

베헤못은 급류에 놀라지 않으며, 힘들이지 않고 물살을 거슬러 헤엄칩니다.

5. Nê-hê-mi không sợ hãi và vẫn bình tĩnh tiếp tục công việc Đức Chúa Trời giao.

느헤미야는 겁을 먹지 않고, 하느님께서 맡기신 일을 계속 침착하게 수행하였습니다.

6. * Nếu các ngươi đã chuẩn bị rồi thì các ngươi sẽ không sợ hãi nữa, GLGƯ 38:30.

* 너희가 준비가 되어 있으면, 두려워 하지 않게 되리라, 교성 38:30.

7. 6 Lời tuyên bố không sợ hãi của Ê-tiên làm cho người ta giết ông (7:54-60).

6 스데반은 두려움없이 말함으로 인해 죽임을 당하게 되었습니다.

8. Các thiên sứ mang thông điệp của Giê-hô-va Đức Chúa Trời nên họ có lý do để thanh thản, bình an và không sợ hãi.

(사도 6:15) 천사들은 여호와 하느님의 소식을 전하기 때문에 두려움 없이 평온을 유지할 수 있는데, 스데반의 경우도 그러합니다.

9. 2 Làm chứng cách dạn dĩ: Một chữ đồng nghĩa với “dạn dĩ” là “gan dạ”, có nghĩa là có “sự cương quyết không sợ hãi, dũng cảm, và chịu đựng”.

2 담대하게 증거함: ‘담대하다’에 해당하는 영어 단어(bold)와 동의어로 사용되는 한 영어 단어(intrepid)는 “두려움을 전혀 모르는 태도, 불굴의 정신, 인내심”을 가지고 있음을 의미합니다.

10. Họ không sợ hãi khi nghĩ đến sự cuối cùng của thế-gian cũ hiện có này, dù cho điều đó sẽ diễn ra tựa hồ như là lửa tỏa vây lấy trời đất.

그들은 현 낡은 세상의 끝을 두려워하지 않습니다. 심지어 불이 하늘과 땅을 감싼 것같이 그 일이 발생하게 되어 있다 할지라도 그러합니다.

11. Sau đó, dù không định có con, nhưng nếu vợ có thụ thai, nguồn tin cũng sẽ được tiếp đón cách vui mừng, chứ không sợ hãi coi như một gánh nặng về tài chánh.

그렇게 할 때 심지어 계획하지 않은 임신도 경제적인 짐으로서 두려워하는 것이 아니라 즐거움으로 환영하게 될 것입니다.

12. Mọi thành phần—người quyền cao chức trọng, quân lính, thầy luật, đàn bà, trẻ con, người nghèo, bệnh và ngay cả những người bị xã hội ruồng bỏ—đều sốt sắng đến với ngài, không sợ hãi.

온갖 사람들이—고관들, 군인들, 율법학자들, 여자들, 어린이들, 가난한 사람들, 아픈 사람들, 심지어 사회에서 버림받은 사람들까지도—간절한 마음으로 두려움 없이 그분에게 다가왔습니다.

13. Để đảm đương trách nhiệm tiên tri cho dân Y-sơ-ra-ên, Ê-li-sê sẽ cần cùng thần khí hay sức mạnh tinh thần như Ê-li, đó là sự can đảm và không sợ hãi.

엘리사가 이스라엘의 예언자로서 책임을 수행하려면 엘리야가 나타낸 동일한 영 즉 용기와 두려워하지 않는 영이 필요할 것이었습니다.

14. Và tôi email hỏi "Tôi tin rằng ông bị căn bệnh não bất thường rất đặc biệt khiến ông trở nên đặc biệt và trở nên thích thú với tâm hồn dã thú và trở nên không sợ hãi với bất kỳ điều gì.

그 사람에게 이런 이메일을 보냈습니다. "저는 당신이 누군가를 약탈하여 자신을 특별하게 만들고도 두려움을 갖지 않는 매우 특이한 뇌의 문제를 가지고 있다고 생각합니다.

15. Giống như Jessica đã luyện tập cách bơi lội, chúng ta cũng cần luyện tập cách sống theo phúc âm trước tình trạng khẩn cấp để không sợ hãi, chúng ta sẽ đủ mạnh để giúp đỡ khi những người khác đang bị cuốn trôi bởi dòng nước xoáy.

제시카처럼, 우리는 위급한 상황이 생기기 전에 복음대로 생활하는 연습을 함으로써 조류에 휩쓸려 가는 사람을 보고 두려움 없이 손을 내밀 만큼 강해져야 합니다.

16. Kể từ năm hậu-chiến 1919 tới nay càng ngày càng có đông thêm Nhân-chứng Giê-hô-va rao-giảng một cách bền-bỉ Lời Đức Chúa Trời, bất-chấp những âm-mưu của những kẻ chống-đối hùng-hổ nhằm bịt miệng những người rao-giảng không sợ-hãi ấy.

하나님의 말씀을 두려움없이 전하는 일은 전후의 해인 1919년 이래로 ‘여호와의 증인’들에 의해 끈기 있기 진척되어 왔읍니다. 두려움없이 전하는 사람들을 억누르려는 격노한 반대자들의 노력에도 불구하고 그것을 전하는 사람의 수는 증가해 왔읍니다.

17. Chúng tôi lội nhẹ nhàng và cung kính, hoặc chúng tôi kéo nhau ra rất suôn sẻ, mà cá của tư tưởng không sợ hãi từ suối, cũng không sợ bất kỳ câu cá vào ngân hàng, nhưng đến và đi grandly, giống như những đám mây nổi thông qua bầu trời phía tây, và đàn bà mẹ- o'- ngọc trai mà đôi khi hình thành và giải thể có.

우리는 부드럽게 and reverently 때문에 다가갔습니다, 또는 우리는 이렇게 자연스럽게 함께 뽑아, 그 생각의 물고기는 스트림에서 겁이없고, 은행에있는 모든 낚시꾼을 두려워되지 않았습니다 그러나 구름처럼왔다 갔다 grandly 서쪽 하늘을하는 부유하고 어머니는 미혹 진주 양떼 어떤 때로는