1. Từng là đặc vụ của Không Quân Đặc Nhiệm.

특수부대 S.A.S 전 소령이다.

2. Hiện nay nó vẫn được dùng trong Không quân Nga.

현재 러시아 공군에서 운용하고 있다.

3. Lực lượng không quân hùng mạnh của Đức ở quá xa.

조금만 더 가면 강력한 독일 공군이 있었습니다.

4. Đưa phụ nữ đi thu thập tay súng thì không quân tử chút nào.

총잡이들 모집하러 여자를 보내다니 참 남자들 답구만.

5. Phi đội số 8 của Không quân Thổ Nhĩ Kỳ đóng quân ở đây.

사곶해군기지는 북한 해군 서해함대 8전대의 해군기지이다.

6. Một thí dụ mới đây là việc tấn công xứ Li-by bằng không quân.

최근의 예로 리비아 공습을 들 수 있다.

7. Cuộc chiến ở Việt Nam đã gây tổn thất nặng cho lực lượng không quân Mỹ.

게다가 베트남 전쟁 때는 미국의 공습에 막대한 피해를 입었다.

8. Đến cuối năm 1972, diễn ra cuộc oanh tạc 12 ngày đêm của không quân Mỹ.

1936년에 개항하였으며, 영국항공의 제2 허브 공항이다.

9. F-15 dự định sẽ được phục vụ trong Không Quân Hoa Kỳ đến năm 2025.

미 공군은 2025년까지 F-15를 계속 운용할 예정이다.

10. Trung tâm Vũ trang Không quân tại Căn cứ Không quân Eglin ở Floria chịu trách nhiệm cho việc thử nghiệm và triển khai tất cả các loại vũ khí trên không xuất xứ từ Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

플로리다 에글린 공군기지에 있는 공중폭격장비센터에서는 미국에서 나오는 모든 공중폭격무기의 실험과 배치를 담당하고 있습니다. 실험과 배치를 담당하고 있습니다.

11. Các cuộc thử nghiệm chính của X-Plane thường diễn ra tại Căn cứ không quân Edwards.

X플레인 대다수의 시험은 에드워즈 공군 기지에서 진행된다.

12. Tháng 12 năm 1950, Không quân Hoa Kỳ bắt đầu sử dụng phi cơ F-86 Sabre.

1950년 12월, 미 공군은 자신들의 후퇴익 전투기 F-86 세이버를 도입하였다.

13. Thống chế Hermann Göring, Tư lệnh Không quân Đức, tỏ ra phật ý về mọi sự can dự vào quyền lực của ông như là người đứng đầu sức mạnh không quân của đất nước, và đã chống lại Raeder trong mọi dịp có thể.

나치 독일 공군의 사령관인 헤르만 괴링(Hermann Göring)은, 그의 국가의 공군력의 수장으로서의 권위 손상에 반감을 갖고 있었고, 모든 방법을 동원하여 레더를 좌절시켰다.

14. Anh có một người anh trai, Colin, là cựu phi công Tornado GR4 của Không quân Hoàng gia Anh.

맥그리거의 형 콜린은 영국 공군 토네이도 GR4의 파일럿이였다.

15. Thấy rằng cuộc tấn công đã thất bại, viên tư lệnh trung đoàn Đức liền kêu gọi không quân trợ chiến.

독일군이 공격에 실패한 이후, 독일 연대 지휘관은 라디오를 통해 지원을 요청했다.

16. Và với tư cách bộ trưởng quốc -- cô ấy có cả một quân đoàn xe tăng và lực lượng không quân hùng hậu

국방장관인 그 아이는 탱크부대와 공군 같은 것들을 갖고 있었죠.

17. Năm 1956, Hartmann gia nhập Không quân Tây Đức (Bundesluftwaffe) và trở thành Geschwaderkommodore của Không đoàn Chiến đấu cơ 71 (Jagdgeschwader 71) "Richthofen".

1956년, 하르트만은 서독의 연방군 공군에 입대했고, 제71전투비행단 리히트호펜의 초대 비행단장이 되었다.

18. Để đảm bảo nắm chắc được eo biển Skagerrak nằm giữa Na Uy và Đan Mạch, thì phải chiếm đóng các căn cứ không quân tại Đan Mạch.

노르웨이와 덴마크 사이의 스카게라크 해협을 확보하기 위해, 덴마크의 공군 기지를 점령해야 했다.

19. Vì sợ kẻ địch, vua phương nam đã dành ra số tiền khổng lồ mỗi năm để duy trì đạo quân, hải quân và không quân hùng hậu.

경쟁국에 대한 두려움 때문에, 남방 왕은 막강한 육해공군을 유지하는 데 매년 엄청난 돈을 쏟아부었습니다.

20. Vì sợ đối phương, vua phương nam phải dành ra ngân khoản khổng lồ để duy trì một lực lượng quân đội, hải quân và không quân hùng hậu.

남방 왕은 경쟁 상대에 대한 두려움에서, 육해공군을 막강하게 유지하기 위해 막대한 돈을 쏟아 부었습니다.

21. Sự thực là anh ta đã nghe thấy, nhưng hóa ra đó là của Lực Lượng Không Quân Hoa Kỳ Đó không được coi là trí thông minh ngoài vũ trụ.

사실 듣긴 들었습니다만, 미공군이었던 것으로 밝혀졌습니다. 그런건 외계 지성체로 간주되지는 않죠.

22. Sau khi nhận được sự huấn luyện đặc biệt, họ được chỉ định cất cánh vào tháng 4 để thi hành sứ mạng cảm tử từ căn cứ không quân Kanoya trong quận Kagoshima.

그들은 특수 훈련을 받은 다음, 4월에 가고시마 현에 있는 가노야 공군 기지에서 죽음의 임무를 위해 출격하게 되어 있었습니다.

23. Trong một lần, một trong những quả bom đã rơi ra từ một máy bay không quân, nhưng không nổ vì lõi hạt nhân đã được cất giữ ở một nơi nào khác trên máy bay.

한 사건의 경우, 공군기에서 떨어진 폭탄 중 하나가 폭발하지 않았어요. 핵이 비행기 어딘가에 보관되어 있었기 때문이죠.

24. Ba sư đoàn bộ binh và mộ sư đoàn kỵ binh Thái Lan dẫn đầu bởi nhóm trinh sát cơ giới cùng sự yểm trợ của không quân đã giao ranh với Sư đoàn 93 Trung Hoa Dân Quốc.

장갑 정찰군을 주도로 공군 지원의 세 태국 보병과 한 기병대는, 중국 93군에 의해 퇴각했다.

25. Nó được vạch ra rằng lực lượng Không quân và Hải quân Hoàng gia sẽ chống lại, mặc dù các cuộc tấn công bằng tên lửa không được dự báo trước, không có phương tiện kháng cự ngoài ném bom chiến lược.

또, 이것은 영국의 공군과 해군의 저항을 구상중인 사항이며 대량의 로켓 공격이 예상되지만 전략 폭격을 제외한 저항 수단이 없었다.

26. Theo lời của Erwin Rommel nhận thức được tầm quan trọng của không quân: "Bất cứ ai, dù với vũ khí tân kỳ nhất, phải đánh nhau khi quân địch đã hoàn toàn làm chủ tình thế trên không, sẽ chiến đấu giống như quân mọi rợ chống lại quân đội hiện đại châu Âu, với những thiệt thòi tương tự và cơ hội thành công tương tự."

에르빈 롬멜 장군은 다음과 같이 항공력의 효율성에 대해 썼다: 완벽한 항공 지원을 받는 적에 대항해서 싸워야 하는 모든 사람은 아무리 현대적인 무기를 가졌다고 해도 똑같은 성공 기회와 똑같은 핸디캡을 안고 현대적인 유럽군에 저항하는 야만인들처럼 싸워야 한다.