1. đầy dẫy khó khăn, lầm than.

비추는 새벽빛,

2. Đáng thương hại tình trạng khó khăn!

Piteous 곤란!

3. Giúp Đỡ trong Thời Gian Khó Khăn

고난의 시기에 내미는 손길

4. Hiện nay là thời kỳ khó khăn

지금은 위급한 때

5. Giao thông đường thủy rất khó khăn.

방향을 잡는 건 어렵습니다

6. dường như đè trên vai muôn khó khăn.

하루하루 힘겨울 때

7. Cho dù khó khăn xảy đến trong đời,

모든 시련에 대처할

8. Anh chị ấy đang gặp khó khăn nào?

그는 어떤 문제들을 겪고 있습니까?

9. rồi đến khi gặp gian nan, khó khăn thì

잠시 말씀을 기뻐하나

10. Đường xa khó khăn ngăn trở ta cất bước

집에서 쉬고픈 마음도

11. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

어려움에도 불구하고 확장하다

12. Và ta đi đâu khi đường càng khó khăn?

떠나는 게 힘들어지면 어디로 가야할까요?

13. Cậu có hơi khó khăn quá với họ không?

두 분 때문에 힘들지 않아?

14. Họ được trả lương cao nhưng phải sống một cuộc sống cô lập và khó khăn trong một môi trường nguy hiểm và khó khăn.

선원들의 임금은 높지만 그들의 삶은 고립되고 힘들었어요. 위험스럽고 때로는 힘든 요소도 있었지요.

15. Chẳng phải là sự thay đổi khó khăn sao?

당신은 아프가니스탄에서 막 돌아왔구요 어려운 추리도 아닙니다

16. Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

어려운 문제를 “건전한 정신”으로 대처하라

17. Ngay cả cuộc sống hôm nay cũng khó khăn.

여기도 사는것이 힘들어요.

18. Có 2 loại điều luật đặc biệt khó khăn.

특별히 쉽지 않았던 두 가지 타입의 율법이 있었습니다.

19. Những khó khăn cá nhân: Bởi vì chúng tôi không muốn quảng cáo khai thác những khó khăn hoặc các cuộc đấu tranh của người dùng, nên chúng tôi không cho phép các danh mục liên quan đến những khó khăn cá nhân.

개인적 어려움: Google은 사용자의 고난이나 역경을 이용하는 광고가 게재되지 않도록 하기 위해 개인적 어려움과 관련 있는 카테고리의 사용을 허용하지 않습니다.

20. “Những thời-kỳ khó-khăn” làm chúng ta hao mòn

“위급한 때”로 인해 시달릴 수 있다

21. Cư xử lịch sự trong những hoàn cảnh khó khăn

어려운 상황에서도 예절을 지키려면

22. Chuyến đi về Giê-ru-sa-lem sẽ khó khăn

예루살렘으로 돌아가는 여행은 힘들 것이었다

23. Dĩ nhiên chuyến đi này sẽ khó khăn cho cô.

사실 그 결정을 따르려면 마리아는 힘든 여행을 해야 했습니다.

24. 12 Nạn đói là một vấn đề khó khăn cấp bách.

12 기근은 절박한 문제입니다.

25. Chuyến bay của chúng ta đang gặp một chút khó khăn.

선체의 비행 상태가 고르지 못합니다

26. Dù cho cuộc đời tôi đang khó khăn hay sầu lo,

저희 원수에게 내주지 않으리

27. 5. (a) Thời kỳ khó khăn nào bắt đầu năm 1914?

5. (ᄀ) 1914년에 어떤 어려운 시기가 시작되었습니까?

28. Sự khó khăn là một phần của kế hoạch phúc âm.

힘듦은 복음 계획의 일부입니다. 이생의 목적 중 하나는 우리가 시험받는 것입니다.(

29. Ngày nay, nền kinh tế vừa khó khăn vừa bất công.

오늘날의 경제 제도는 냉혹하고 불공정합니다.

30. Một vài người chịu đựng bắt bớ hay những khó khăn.

일부 형제들은 현재도 박해나 다른 형태의 어려움을 인내하고 있다.

31. (Tiếng cười) Bạn biết đây, đây là điều rất khó khăn.

(웃음) 아시다시피, 이건 정말 어려운 작업입니다.

32. Theo định nghĩa, thì những thử thách sẽ là khó khăn.

시련이란 본래 어려운 것입니다.

33. Bạn nghĩ mình sẽ gặp những khó khăn dọc đường không?

여행 중에 문제를 만날 것입니까?

34. 9 Trong thời kỳ khó khăn này nhiều tín đồ đấng Christ gặp phải các vấn đề khó khăn khiến cho họ cảm thấy chán chường và nản chí.

9 이 어려운 시기에, 많은 그리스도인들은 좌절하게 만들고 낙담하게 하는 문제들을 가지고 있읍니다.

35. Đó là hai tháng đầy khó khăn, và tôi đã nản lòng.

저는 두 달을 힘들게 보내고 있었고, 낙담한 상태였습니다.

36. Dĩ nhiên, chặng đường về của họ cũng khó khăn không kém.

물론 돌아가는 길도 힘들기는 마찬가지였습니다.

37. Rõ ràng, những khó khăn như thế là do giao tiếp kém.

그런 어려움이 생긴 것은 원활하지 않은 의사 소통 때문임이 분명합니다.

38. Hãy thông cảm và thương xót khi người khác gặp khó khăn.

다른 사람이 어려움을 당할 때, 감정 이입을 하고 동정심을 나타내라.

39. Thời buổi khó khăn ngày nay—Tại sao hung bạo đến thế?

이 위험한 때—왜 이토록 폭력적인가?

40. ... khó khăn dọn đến một ngôi nhà mới, một đất nước mới.

새로운 집, 새로운 도시

41. Khó khăn lớn nhất hiển nhiên là việc nuôi dạy con trẻ.

가장 어려운 문제는 의문의 여지 없이 자녀 양육일 것입니다.

42. Không phải âm đạo làm cuộc sống phụ nữ khó khăn hơn.

여성들이 더 살기 어려운 것은 질을 가져서가 아니예요.

43. Nhưng vấn đề khó khăn nhất của tôi đã được giải quyết.

그러나 저의 비행기 여행에 비하면 이 모든것은 새발의 피에요.

44. Phải nói là công việc này thật khó khăn đối với tôi.

이 임무에 따르는 책임들이 내게는 참으로 어려운 일이었다는 사실을 인정하지 않을 수 없습니다.

45. Nhưng tôi nghĩ cũng nên nói về sự khó khăn gặp phải.

제 생각에는 이로 인해 수많은 다른 종류의 문제를 야기하게됩니다.

46. “Có ai trong anh em đang chịu khó khăn gian khổ không?

“여러분 가운데 고난을 겪고 있는 사람이 있습니까?

47. CP: Đầu tiên, rất khó khăn, những cuộc trò chuyện rất gượng gạo.

CP: 우선은, 짜증날 정도로 어색한 대화들인데요.

48. * Số khác thì thấy choáng ngợp trước những áp lực và khó khăn.

또한 살아가면서 부딪히게 되는 압력과 문제들 때문에 힘들어하는 청소년들도 있습니다.

49. Cuộc sống hoang dã có thể rất khó khăn đối với gia đình.

인생이란 광야는 가족에게 힘들고 어려울 수 있습니다.

50. Thực ra, cuộc sống của người tàn tật hơi khó khăn một tí.

그리고 장애인의 삶은 사실 어느정도 힘들어요.

51. Hoàn cảnh khó khăn có thể ảnh hưởng thế nào đến người trẻ?

어려운 문제가 생길 때 청소년은 어떤 영향을 받을 수 있습니까?

52. Chúng tôi có thể làm giảm khó khăn hậu cần cho bệnh nhân.

우리는 환자들이 치러야 하는 구조적 어려움을 줄일 수 있습니다.

53. Nhiều người nhận thấy có nhiều khó khăn, nhất là thời ban đầu.

많은 사람에게 그 일은 도전이 되었고, 초창기에는 특히 더 그러했습니다.

54. Trong thời đại dân số bùng nổ ta gặp nhiều khó khăn hơn.

증가하는 인구 속에서 불만 또한 증가합니다.

55. Tôi nghĩ rằng tôi đang ở một cương vị rất khó khăn đây.

내가 어려운 처지에 놓인 것 같군요.

56. Người lớn tuổi thì gặp nhiều khó khăn về sức khỏe suy nhược.

노인들은 건강의 약화로 고생하고 있읍니다.

57. Xin nghỉ phép để đi dự hội nghị có thể gặp khó khăn.

대회에 참석하기 위해 직장에서 휴가를 받으려면 다소 어려움이 있을지도 모릅니다.

58. Sản sinh những bông hoa là rất khó khăn đối với thực vật.

식물로써는 꽃을 피우기가 참으로 힘듭니다.

59. Họ là một băng đảng, và là một trong nhiều khó khăn, quá.

그것이 그를되지 않았다면보세요.

60. Động đến cả lòng lẫn trí là cả một vấn đề khó khăn

정신과 마음에 모두 감동을 주는 어려움

61. Nếu gia đình lâm vào khó khăn, thì trẻ em học được gì?

가정에 문제가 있다면, 자녀들이 무엇을 배우겠습니까?

62. Trường hợp của người diễn giả buổi lễ cũng khó khăn không kém.

기념식 연사의 상황도 만만찮았습니다. 기념식 연설을 한 선교인은 그때를 회상하며 이렇게 말합니다.

63. Có thể họ thấy khó khăn do điều kiện kinh tế hay tuổi tác.

나이나 경제적인 사정 때문에 다시 시술을 받는 것이 내키지 않을 수도 있습니다.

64. Nhưng anh vẫn còn nhiều khó khăn để khắc phục bản tính hung hăng.

그러나 그는 계속해서 자신의 폭력적인 성격과 실제적인 투쟁을 벌였습니다.

65. Việc cần sửa trị con cái có thể đưa đến sự khó khăn nào?

징계의 필요성으로 인해 어떤 도전이 되는 일에 직면하게 될 수 있습니까?

66. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta quan tâm đến những người gặp khó khăn.

성서는 어려움을 겪는 사람들을 사려 깊게 대하라고 권합니다.

67. 9 Chứng buồn nản là một vấn đề khó khăn có từ lâu rồi.

9 우울증은 오래 된 문제입니다.

68. Có phải tín đồ Đấng Christ luôn luôn tránh né các khó khăn không?

그리스도인은 항상 문제를 회피해야 합니까?

69. Nói cách khác, cây mọc tươi tốt nhờ tận dụng hoàn cảnh khó khăn.

달리 말하자면, 이 식물은 불리한 환경을 최대한 활용하여 잘 성장합니다.

70. Kinh Thánh báo trước rằng loài người sẽ trải qua “thời-kỳ khó-khăn”.

성서는 인류가 “대처하기 어려운 위급한 때”를 겪을 것이라고 예언하였습니다.

71. Như đã nói chúng ta đã lãng quên mọi khó khăn từng trải qua.

앞서 말씀드린대로 우리는 거기까지 오기에 많은 고통이 따랐다는 사실을 잊었습니다.

72. Hãy tưởng tượng việc chăm lo cho gia đình hẳn khó khăn thế nào!

그런 세상에서 자녀를 키우기가 얼마나 힘들었을지 상상해 보십시오!

73. Ha-ba-cúc sống trong một thời kỳ đầy khó khăn và thử thách.

하박국은 매우 어렵고 힘든 시기에 살았습니다.

74. Chúng ta có thể ẩn náu nơi đâu trong thời kỳ khó khăn này?

우리는 이 위급한 때에 어디에서 도피처를 찾을 수 있습니까?

75. Họ thường bị phớt lờ bởi vì giúp đỡ họ ngày càng khó khăn.

그러나 그들은 종종 무시 당하는데 그 이유는 여성 사업가를 돕는것이 더 어렵기 때문입니다.

76. Chẳng hạn, có thể bạn gặp một trong những hoàn cảnh khó khăn sau:

예를 들면 다음과 같은 어려운 상황에 처하게 될 수 있습니다.

77. Kế hoạch có lập ra nhưng chỉ đưa đến khó khăn và tai hại.

잉태하듯 계획을 세우지만, 모두 괴로움과 유해함이라는 결과만 낳을 뿐입니다.

78. Liệu bạn có giúp đỡ em trai bạn trong lúc em gặp khó khăn?

곤경에 빠진 여러분의 동생을, 여러분은 돌보나요?

79. Công lý sẽ thắng thế, và những khó khăn kinh tế sẽ qua đi.

공의가 널리 실현될 것이며, 경제적 난관이 더는 없을 것입니다.

80. Hoặc làm nơi hình OD của phần cho bề mặt khó khăn để kẹp

또는 어디 세 형상 부품의 어려운 표면 그립을