1. Vì vậy Những mảnh đất xanh đã tiếp tục trồng khoảng 20 mảnh vườn.

녹색지대는 약 20개의 정원을 만들었습니다.

2. Trồng những bông hoa.

정말 감사해야해요. 꽃을 심어 주세요.

3. Chúng tôi nhập khẩu 90% tổng lương thực, và chỉ trồng trọt trong khoảng dưới 1% diện tích đất đai.

식량의 90%를 수입하고 있고 경작률은 국토의 1%도 채 되지 않습니다.

4. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

그는 곡식과 과일과 채소 농사를 지었습니다.

5. Cuốn này cũng nói rằng trồng ‘lúa mì trong đất bón với chất đặc hóa sinh đã gia tăng hoa lợi đến 70 phần trăm’.

또한 그 팜플렛에서는 ‘바이오솔리드를 뿌려 준 토양에서는 밀 생산량이 최고 70퍼센트까지 증가하였다’고 지적합니다.

6. Trái đất cũng có nước và đất cần yếu để trồng trọt thực phẩm.

또한 지구에는 생명에 필수적인 물과 농작물을 재배하는 데 필요한 흙이 있습니다.

7. Người ta có thể trồng hoa, tưới hoa, phân bón hoa, nhổ sạch cỏ mọc bên cạnh hoa—cốt làm một khu vườn xinh đẹp.

사람들은 아름다운 정원을 만들기 위해 꽃을 심고, 물을 주고, 거름을 주며, 잡초를 제거하는 등 여러 가지 일을 합니다.

8. Công ty hoa quả Mỹ mở một khu đất trồng cây gần ngôi làng và mở ra cuộc thảm sát hàng ngàn công nhân bãi công, phản ánh sự kiện "Thảm sát công nhân trồng chuối" có thật năm 1928.

미국 과일 회사는 마을 인근에 농장을 건설하고 결국 수천 명의 파업 노동자들을 학살합니다. 이는 1928년에 콜롬비아에서 실제로 일어난 '바나나 학살'을 반영한 것입니다.

9. Và anh đã không trồng hoa hồng vì chúng ngốn quá nhiều nước.

그렇지만 그는 장미를 재배하지 않습니다. 물이 너무 많이 필요하기 때문이죠.

10. Ngày nay, Ometepe có khoảng 42.000 dân, chủ yếu làm nghề đánh cá và trồng bắp, chuối, cà phê và những cây trồng khác.

오늘날 오메테페 섬의 인구는 약 4만 2000명에 달하며, 이들은 고기잡이를 하고 옥수수, 바나나, 커피 등의 작물을 재배하면서 바쁘게 살아갑니다.

11. Ba loại đất đầu tiên không tốt cho việc trồng trọt, nhưng loại đất sau cùng là “đất tốt” nên sanh bông trái tốt.

처음 세 가지 유형의 흙은 식물이 자라기에 좋지 않았지만, 마지막 유형의 흙은 좋은 열매를 산출하는 “좋은 흙”이었습니다.

12. Trên nông trại trồng cây bông của ông nội tại Georgia, Hoa Kỳ, năm 1928

미국 조지아 주에 있던 할아버지의 목화 농장에서, 1928년

13. Không có mảnh đất nào để trồng trọt, hoặc nếu có thì rất nhỏ.

도시에는 농작물을 심을 수 있는 공간이 행여나 있다 해도 매우 적습니다.

14. Làm cho đất phục tùng không có nghĩa là chỉ trồng trọt hoặc chăm sóc một phần nhỏ của trái đất.

땅을 정복하는 것에는 단지 땅의 작은 일부분만을 경작하거나 돌보는 것보다 더 많은 의미가 내포되어 있었습니다.

15. Sau khi trồng chúng, ông sung sướng nhìn thấy chúng nở hoa màu tía tuyệt đẹp.

그는 그것들을 심었으며, 그 식물에서 아름다운 자주색의 꽃이 피자 매우 기뻐했습니다.

16. Như tất cả những người làm vườn giỏi, chúng ta cố trồng nơi đất tốt.

모든 훌륭한 정원사처럼 우리 역시 좋은 땅에 씨를 심으려고 한다.

17. Khoảng cách từ trái đất đến Omega Centauri ước khoảng 17.000 năm ánh sáng.

지구에서 오메가 센타우루스 성단까지의 거리는 1만 7000광년으로 추산됩니다.

18. Treo trái đất lơ lửng trong khoảng không;

땅을 공중에 떠 있게 하시며,

19. Mảnh đất của những người hàng xóm có trồng khoai tây và cần được thu hoạch.

더군다나 그 이웃 사람들 땅에 심겨 있는 감자도 거두어 들여야 하였습니다.

20. Vườn Lankester tự hào với 800 loài lan bản xứ và ngoại nhập được trồng trong 10,7 hecta đất rừng và đất vườn.

랭케스터 식물원은 10.7헥타르에 달하는 삼림과 정원들을 갖추어 놓고 그곳에 약 800종의 토종 및 외래종 난초를 보유하고 있다.

21. Hầu hết đất đai mà chúng ta có thể trồng trọt đều đã được sử dụng.

경작할 수 있는 땅은 다 농사짓고 있습니다.

22. Rồi làm sao ta trồng trọt lương thực, loại chỉ sinh trưởng trên Trái Đất giống ta?

또 지구에서 자라는 먹거리를 어떻게 재배할 수 있을까요?

23. Ai nấy sẽ vui mừng vì có được một căn nhà riêng và đất để trồng trọt!

대부분의 사람들은 자신의 집과 경작할 땅을 가지게 된다면 즐거워할 것이다!

24. Hãy tưởng tượng được sống trên mảnh đất xanh tươi—mảnh đất của bạn—tươm tất, đẹp đẽ và được trồng trọt đủ thứ cây.

완전하게 경작하고 조경하고 단장한 푸른 땅—자기 땅—에서 살 것을 상상해 보라.

25. Từ khi vào Đất Hứa, dân Y-sơ-ra-ên sống bằng nghề trồng trọt và chăn nuôi.

이스라엘 사람들은 약속의 땅에 들어온 이후로, 농작물을 재배하고 가축을 치는 생활을 해 왔습니다.

26. Người ta cũng đang trồng cỏ và các bụi rậm để ngăn giữ đất khô khỏi lan ra.

오늘날에는 인구가 1000만 명이 넘는 도시가 20개로 늘어났으며, 그 가운데는 멕시코시티, 뭄바이, 상파울루, 자카르타가 있다.

27. “Đức Giê-hô-va ở đó” (Đức Giê-hô-va Shammah); B. đất trồng trọt của thành phố

“여호와께서 친히 거기에 계시다”(여호와 삼마); ᄂ. 도시의 생산적인 땅

28. Thứ nhất, Ngài bảo họ trồng trọt, chăm sóc trái đất là ngôi nhà của họ, và sinh con để rồi khắp đất có người ở.

첫째로, 그분은 그들에게 그들의 집인 지구를 경작하고 돌보며 땅을 후손들로 가득 채우라고 지시하셨습니다.

29. Khoảng 60% diện tích huyện là đất rừng và chỉ 26% diện tích là đất canh tác.

전체 면적의 약 60%가 숲이고 26%만이 경작지이다.

30. Điều này gây ấn tượng tốt cho chủ đất đến nỗi ông không chỉ cho họ ở lại mà còn cấp thêm đất để họ trồng trọt.

땅 주인은 감명을 받은 나머지 증인 가족이 계속 그곳에서 살게 했을 뿐 아니라 더 많은 땅을 경작할 수 있게 해 주었습니다.

31. Cặp vợ chồng bất tuân đã bị đuổi ra khỏi Địa-đàng hạnh phúc để trồng tỉa đất hoang.

(창세 3:16-19) 불순종한 이 부부는 행복한 낙원에서 경작되지 않은 땅으로 쫓겨났읍니다.

32. Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

금빛 와틀—오스트레일리아의 봄의 전령

33. Những loại rau trồng dưới đất hẳn đã được bón phân, nên hãy rửa kỹ trước khi chế biến.

채소는 거름을 준 흙에서 재배되었을 수 있으므로 잘 씻어서 먹어야 합니다.

34. Khu rừng bergamot đầu tiên được trồng ở Reggio vào khoảng năm 1750 và lợi nhuận đáng kể từ việc bán tinh dầu bergamot đã thúc đẩy người ta trồng thêm loại cây này.

베르가모트 농장은 1750년경에 레조디칼라브리아에 처음으로 생겼으며 베르가모트 방향유를 팔아 상당한 이익을 얻게 되자 이 나무를 점점 더 많이 재배하게 되었습니다.

35. Chúng ta phải trồng chúng trong môi trường có phân bón vô trùng hoặc là trồng trong nước có nhiều chất dinh dưỡng, và đem chúng ra ngoài trời khoảng 3- 4 tháng một lần.

수경 재배를 한 후 서너달 마다 한번씩 실외에 놓아야 했습니다. 두번째 식물은 산세베리아입니다.

36. Năm 1976, khoảng 240.000 người (hay là theo những nguồn tin khác, khoảng 800.000) thiệt mạng tại Đường Sơn, Trung Hoa.

그리고 1976년에는 중국, 탕산(唐山)에서 약 240,000명이 (또는 일부 소식통에 따르면, 800,000명이) 사망하였습니다.

37. Tất nhiên, ông trồng vườn nho này trên “gò đất tốt”, nơi mà cây nho sẽ lớn mạnh tốt tươi.

적절하게도, 그 주인은 이 포도원을 “비옥한 언덕 비탈”에 만듭니다. 그런 곳이라면 포도원이 잘될 것입니다.

38. Trên mảnh đất nhỏ, họ trồng lúa và khoai lang nhưng chỉ đủ cung cấp thức ăn cho ba tháng.

이 부부는 얼마 안 되는 땅에 벼농사도 짓고 고구마도 심는데, 여기서 석 달 먹을 양식이 나옵니다.

39. Hàng rào chia cắt vùng hoang mạc với vùng đất trồng trọt, vì vậy tạo thành bức tường thời tiết

이 울타리는 농경지와 황무지를 분리시켰고, 그로 인해 날씨 장벽이 생겼다

40. 15 Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

12 십대의 수면 부족—우려할 만한 문제인가?

41. Có khoảng hơn ba triệu người Hồi giáo sống trên đất Mỹ.

미국에는 아마 300만명이 넘는 무슬림이 있을 것입니다.

42. Bà mua đồng ruộng, trồng vườn nho “nhờ hoa lợi của hai tay mình”, đó hẳn không phải là công-việc nhỏ.

그는 재물을 구입하였으며 심지어는 “그[의] 손으로 번 것을 가지고” 포도원을 경작하였는데 이것은 작은 일이 아니었읍니다!

43. Vì vậy, hãy lên Internet và tìm kiếm những loài hoa thuộc bản địa ở khu vực của bạn và trồng chúng.

인터넷에서 여러분들께서 사시는 지역의 토박이 꽃을 찾아 심으세요.

44. Người trồng cây sẽ trồng cây và ăn trái.

심는 자들이 심고 그 열매를 먹을 것이다.

45. Ngày nay, khoảng 35 triệu người Hoa Kỳ có nguồn gốc từ Ai Len.

오늘날 미국인들 중 약 3500만 명은 아일랜드 사람들의 후손입니다.

46. Trong số họ có những người nghèo và không có đất trồng trọt.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:19-21.

그들은 주로 경작지가 없는 가난한 사람들입니다.—신명 24:19-21.

47. Ngay cả những nơi có nhiều không gian, nghĩa trang luôn chiếm dụng đất, không thể trồng trọt hay phát triển.

무덤으로 가득 차 있지 않더라도 묘지들은 땅이 경작되거나 개발되지 못하도록 영구적으로 땅을 차지합니다.

48. Có kỳ trồng trọt, có kỳ nhổ vật đã trồng;

심을 때가 있고 심은 것을 뽑을 때가 있다.

49. Vậy là, bạn có thể tự tạo mật ong mang hương vị bạn muốn bằng cách trồng những cây hoa thu hút ong.

이렇게 꿀벌들이 좋아하는 꽃을 심어서 꿀의 맛을 원하는대로 내도록 할 수도 있어요. 프랑스 파리도 도심 양봉의 좋은 예를 보여주고 있는데

50. Sau khi trồng, ta dùng cỏ và rơm để bao phủ mặt đất. như vậy lượng nước tưới sẽ bớt bay hơi.

나무를 심은 뒤 풀이나 지푸라기로 흙을 덮으면 작물로 가야 할 물이 대기중으로 증발하지 않습니다.

51. Hồ Itasca là một hồ băng tại Hoa Kỳ có diện tích khoảng 4,7 km2.

이타스카 호(Lake Itasca)는 미국 미네소타주에 있는 넓이 4.7 km2의 작은 빙하호이다.

52. Đối với Hoa Kỳ và Canada, giá trong khoảng quy định chưa bao gồm thuế.

미국과 캐나다의 경우 가격대에 세금이 포함되지 않습니다.

53. Sa mạc Sahara gặm nhấm gần như 1 mét đất trồng mỗi ngày, đẩy lùi người dân khỏi nơi ở của họ.

바로 사하라 사막이 경작지 1미터를 매일 집어삼키는 셈인데요, 물리적으로 사람들을 터전에서 몰아내고 있습니다.

54. (Cười) Vậy là, bạn có thể tự tạo mật ong mang hương vị bạn muốn bằng cách trồng những cây hoa thu hút ong.

근처의 마라스키노 체리 공장에서 온 것이었습니다 (웃음) 이렇게 꿀벌들이 좋아하는 꽃을 심어서 꿀의 맛을 원하는대로 내도록 할 수도 있어요.

55. Nói đến con người, hiên nay có khoảng 7 tỉ người trên Trái Đất.

사람을 말하자면 지금 지구에는 70억이 있습니다.

56. Ngày nay, vùng đất của dân Venda nổi tiếng là sinh hoa kết quả.

오늘날 벤다족의 땅은 비옥하기로 유명합니다.

57. A Đam và Ê Va bị đuổi ra khỏi khu vườn để trồng trọt đất đai (xin xem 2 Nê Phi 2:19).

아담과 이브는 동산에서 쫓겨나 땅을 갈게 되었다.( 니파이후서 2:19 참조)

58. Không khí chúng ta thở, nước chúng ta uống và đất đai để trồng trọt thức ăn, hết thảy đều bị ô nhiễm.

우리가 호흡하는 공기, 우리가 마시는 물 그리고 우리의 식품이 자라나는 땅이 더럽혀지고 있다. 사태가 너무 심각하기 때문에 과학자 배리 코머너는 이렇게 경고하였다.

59. + 12 Khi con canh tác đất đai, nó sẽ chẳng cho con hoa lợi.

+ 12 네가 땅을 경작해도, 그것이 네게 소출*을 내주지 않을 것이다.

60. Từ năm 1868, chính phủ Hoa Kỳ đã chia cho người Navajo một khu đất rộng khoảng 62.000 cây số vuông. Khu đất này ở phía đông bắc Arizona, ở vùng được gọi là bốn góc, là nơi bốn bang Arizona, Colorado, New Mexico và Utah gặp nhau.

1868년 이래 미국 정부는 나바호족에게 애리조나 주 북동부에 약 6만 2000제곱 킬로미터의 보호 구역을 배정해 주었는데, 그 지역은 네 개의 주, 즉 애리조나 주와 콜로라도 주와 뉴멕시코 주와 유타 주가 만나는 소위 네 개의 모퉁이라 불리는 곳의 근방입니다.

61. ● Lưng thẳng, cằm song song với mặt đất, nhìn về phía trước khoảng sáu mét

● 턱을 (지면과 평행이 되게) 들고 6미터 전방을 바라보며 똑바른 자세로 걷는다

62. Đáp án C nói đến đảo Cocos, cách đất liền khoảng 560km về phía tây.

ᄃ은 본토에서 서쪽으로 560킬로미터가량 떨어진 곳에 있는 코코스 섬을 가리킨다.

63. Chúng tôi dùng rau trồng quanh sân trường họ tự trồng rau này.

우리는 학교 운동장 주위로 채소를 심었고, 사람들은 채소를 기르죠.

64. Trái đất được tạo ra như thế, và gió sẽ rải phấn hoa như thế.

지구가 만들어지고 바람이 부는 원리이기도 하죠.

65. Những ai sinh nhai bằng nghề điền thổ đặc biệt quí hoa lợi của đất.

농사에 생계를 의존하는 사람들은 특히 토지의 생산물에 대해 감사합니다.

66. + 18 Rồi ông cầu nguyện lần nữa thì trời mưa và đất sinh hoa lợi.

+ 18 그리고 그가 다시 기도하자, 하늘이 비를 내리고 땅이 열매를 냈습니다.

67. Chúng ta cần trồng hoa ven đường cho những con ong, và cho cả những con bướm, chim di trú và động vật hoang dã khác.

길가에 꽃들도 벌을 위한 꽃을 심을 필요가 있는데, 이동하는 나비나 새 때문만이 아니라 다른 야생 동물을 위해서도 그렇습니다.

68. Tại Hoa Kỳ, chi phí bán buôn tính đến năm 2018 là khoảng 9 USD mỗi ngày.

미국 내 도매가는 2018년 기준으로 일일 대략 US$9이다.

69. MỖI năm chỉ riêng tại Hoa Kỳ có khoảng 37.000 người chết vì tai nạn xe hơi.

해마다 미국에서만 자동차 사고로 사망하는 사람이 약 3만 7000명이나 됩니다.

70. Mặc dù có những hột giống nhỏ hơn, như hột hoa lan nhuyễn như bột, Giê-su không có nói chuyện với những người trồng lan.

난초의 미세 분말 씨같이 더 작은 씨도 있지만, 예수께서는 난초를 재배하는 사람들에게 이야기하고 계신 것이 아니었다.

71. Đúng vậy, vùng đất mà trước đây nhiều người tưởng là đất băng giá cằn cỗi có thể sinh hoa kết quả rất nhiều.

그렇습니다. 많은 사람들이 척박하고, 꽁꽁 얼어붙은 불모지라고 여겼던 이 땅에서 풍성한 열매가 산출될 수 있습니다.

72. Hoặc có thể vì đất đai trồng trọt có giới hạn, người Ê-díp-tô coi khinh những người tìm đồng cỏ để chăn chiên.

아니면 농경지가 넉넉하지 않았기 때문에, 이집트인들은 목축지를 찾는 사람들을 멸시했을지도 모릅니다.

73. Khoảng cách giữa trái đất và mặt trời cũng vừa đúng để duy trì sự sống.

지구와 해와의 거리는 생명을 유지하기에 꼭 적당한 거리입니다.

74. KHOẢNG 4.300 năm trước, một trận Nước Lụt lớn khủng khiếp bao phủ cả trái đất.

약 4300년 전, 파괴적인 대홍수로 온 땅이 물에 잠겼다.

75. Cái máy cách mặt đất khoảng 1 mét, rồi mấy em hỏi: "Cái gì vậy bác?"

땅바닥에서 1미터쯤 올라왔는데, 아이들이 말했죠. "이게 뭐에요?"

76. Những sao chổi này có khối lượng tổng cộng khoảng 40 lần khối lượng trái đất.

이 혜성들을 합하면 지구보다 40배나 큰 덩어리를 이룹니다.

77. Hiện tại, có khoảng bảy, tám nghìn loại ngôn ngữ được nói trên khắp trái đất.

현재 지구에서 사용되는 다양한 언어들은 7천에서 8천개 정도에 이릅니다.

78. Trồng cọ ở Borneo.

사료로 쓰이거나 기름을 만드는데 쓰입니다.

79. Đức Chúa Trời tạo ra nhiều thứ bông hoa xinh đẹp để tô điểm trái đất.

하나님께서는 지구를 단장하고 아름답게 하기 위해 아름다운 꽃들을 수없이 많이 만드셨읍니다.

80. Vì thế hầu hết mọi sự sống trên Trái Đất bị quét sạch khoảng 5 lần.

그래서 지구상의 대부분의 생명체는 5번 정도 깨끗이 멸종됩니다.