1. Dầu oliu chứa 100% chất béo.

올리브 기름은 100% 지방입니다.

2. và sự thật, cái thân của ca nô là khoang chứa của tàu

노인이 휴식을 취하러 가는 것처럼 보였죠. 사실 카누의 선체는 배의 핵심이 되는 곳입니다.

3. Dầu oliu chứa 100% chất béo; không có chất khác.

올리브 오일은 100% 지방입니다. 다른 것은 아무것도 없어요.

4. Phát triển cát chứa dầu và than đá phiến cũng tương tự như vậy.

역청과 석탄 셰일을 개발하는 것도 마찬가지입니다.

5. Nếu bạn đầu tư vào cát chứa dầu hoặc dầu đá phiến, bạn đã có một tổ hợp đầy những tài sản cacbon..

여러분이 역청이나 혈암유에 투자한다면, 서브 프라임 탄소 자산으로 꽁 꽁 채운 포트폴리오를 갖게 되실 것입니다.

6. Và những cá nhân có đặc ân được lên trời không tìm kiếm danh vọng hay khoe khoang về việc họ được xức dầu.

또한 하늘의 부름을 받은 사람들은 탁월해지려고 하지도, 자신이 기름부음을 받은 것에 대해 자랑하려고 하지도 않습니다.

7. Vào những năm 1159 sau Công nguyên, nhà toán học tên là Bhaskara đã xây dựng một thiết kế bánh xe chứa các khoang đựng thuỷ ngân lỏng.

서기 1159년 경에 바스카라라는 이름의 수학자가 수은을 담은 곡선 모양의 통이 있는 바퀴 도안을 그렸습니다.

8. Năm người tỏ ra khôn ngoan qua việc họ đem bình chứa thêm dầu chêm vào đèn nếu cần.

이 다섯 처녀는 필요할 경우 자기들의 등불에 기름을 다시 채워 넣을 수 있도록 여분의 기름을 그릇에 담아 가지고 옴으로써 분별 있는 사람임을 증명하였습니다.

9. Trong ngôn ngữ gốc, từ được dịch là “dầu thơm” là từ chung chỉ các loại nhựa thơm chứa dầu, do nhiều loài cây cỏ và cây bụi tiết ra.

발삼은 여러 종류의 식물과 관목에서 나오는 수지성 물질을 두루 가리키는데, 방향성이 있고 대개 유성입니다.

10. Dù sao thì, năng lượng chứa trong phản vật chất lớn hơn cả tỉ lần so với dầu thông thường.

아무튼, 에너지 속에 있는 반물질은 일반적인 연료보다 효율성이 훨씬 더 높습니다.

11. Ông cho rằng khi bánh xe quay, thuỷ ngân sẽ luôn chảy về đáy của các khoang chứa nước, khiến cho một phía bánh xe luôn luôn nặng hơn phía còn lại.

그의 생각에, 바퀴가 돌면 통 안의 수은이 바닥 쪽으로 흘러서 바퀴 한쪽이 늘 다른 쪽 보다 무거워지고 그 불균형으로 바퀴가 영원히 돌 거라고 추측했죠.

12. Năm người khác đã khôn ngoan đem thêm dầu trong bình chứa nên họ có thể chêm vào đèn nếu cần trong lúc đợi.

다른 다섯 처녀는 지혜롭게도 여분의 기름을 그릇에 담아 가지고 왔으며, 따라서 기다리는 동안에 필요할 경우 등불에 기름을 다시 채워 넣을 수 있었습니다.

13. Ma-ri mở một lọ nhỏ bằng thạch cao tuyết hoa, chứa khoảng “một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất” (Giăng 12:3).

마리아는 “향유 곧 순수한 나드 1파운드”가 담긴 작은 설화 석고 병을 엽니다.

14. Trong thời Kinh Thánh, binh lính dùng những mũi tên bằng sậy rỗng có gắn những lọ sắt nhỏ có thể chứa dầu đốt.

성서 시대에 군인들은 속이 빈 갈대로 만든 표창을 사용하였는데, 그 표창 속에는 불타는 나프타 연료를 채울 수 있는 쇠로 된 작은 용기가 있었습니다.

15. Walter... chuyển nó đến khoang điều áp 18.

18번 기밀실로 유인해줘

16. Vậy nếu hắn làm bung khoang ngăn khí?

에어락이 날아가면 어떻게 돼?

17. + 13 Ê-xê-chia chào đón* và cho họ xem toàn bộ kho chứa báu vật của mình,+ tức cho xem bạc, vàng, dầu nhũ hương cùng các loại dầu quý, kho khí giới và mọi thứ trong các kho báu.

+ 13 히스기야는 그들을 맞이하고* 자기의 보물 창고+ 전체, 곧 은과 금과 발삼유와 그 밖의 값진 기름과 무기고와 보물고에 있는 모든 것을 보여 주었다.

18. + 2 Ê-xê-chia vui vẻ chào đón và cho họ xem kho chứa báu vật của mình,+ tức cho xem bạc, vàng, dầu nhũ hương cùng các loại dầu quý, toàn bộ kho khí giới và mọi thứ trong các kho báu.

+ 2 히스기야는 그들을 기쁘게 맞이하고* 자기의 보물 창고,+ 곧 은과 금과 발삼유와 그 밖의 값진 기름과 무기고 전체와 보물고에 있는 모든 것을 보여 주었다.

19. Do đó, mặc dù dầu oliu chứa lượng chất béo nhiều gấp 10 lần bột làm pancake, nó vẫn tốt cho bạn, còn bột làm pancake thì không.

따라서 올리브 기름이 팬케잌 믹스보다 10배의 지방을 가졌다 하더라도 여러분에게 더 건강합니다. 반면에 팬케잌 믹스는 그렇지 않죠.

20. • cố gắng tránh khoe khoang về những thành quả đạt được.

● 그리스도인들이 개인적으로 달성한 일에 대해 자랑하지 않는 이유는 무엇입니까?

21. Cát hắc ín tiêu thụ nhiều nước hơn bất kỳ quá trình lọc dầu nào khác, với 3-5 thùng nước được sự dụng, bị nhiễm bẩn và sau đó trở lại các hồ chứa chất thải, các hồ chứa chất độc lớn nhất hành tinh.

타르 모래는 다른 어떤 원유를 정제하는 것보다도 물을 더 많이 사용합니다. 3 에서 5 배럴의 물을 끌어들여, 오염시키고는 잔해물을 모으는 호수로 되돌려 보냅니다. 지구상에서 가장 독성이 강한 인공호가 되는거죠.

22. Ta đã tạo ra dầu, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống dầu dừa hoặc dầu oliu hay dầu đậu nành.

우리는 이미 식용유를 만들어 냈고 그러니 여러분들은 코코넛 오일 올리브 기름이나 콩기름을 생각하시면 됩니다.

23. Dầu thơm xứ Ga-la-át —Dầu chữa bệnh

길르앗의 발삼 치료에 사용되는 향유

24. Kiểu mùi dầu gội dâu tây hay dầu trị gàu?

딸기향이야 아님 비듬용이야?

25. Xuất khẩu: Dầu cọ, cao su, dầu khí, than đá

수출품: 야자유, 고무, 석유, 석탄

26. Cả sự khoe khoang giả dối lẫn sự che giấu đều không tốt.

거짓되게 과시하는 것이나 자신의 상태를 숨기는 것, 어느 것이나 바람직한 일은 아닙니다.

27. Chúng ta đã từng khoe khoang về mức độ phát triển xã hội nhanh.

빠른 사회적 진전을 이루고 있다고 자랑해왔으니까요.

28. Khi vùng chứa ở chế độ xem trước, biến phiên bản vùng chứa trả về số phiên bản xem trước của vùng chứa.

컨테이너가 미리보기 모드일 때 컨테이너 버전 변수에서 컨테이너의 미리보기 버전 번호가 반환됩니다.

29. Đó là Julia Rosakova, người phụ nữ đã sống sót trong vụ khoang tàu rơi.

줄리아 루사코바요 추락한 캡슐에서 살아난 여자

30. Vào năm 1912, tàu RMS Titanic có một sân bóng quần ở khoang hạng nhất.

1912년 RMS 타이타닉에는 일등석 구역에 스쿼시 코트가 설치되었다.

31. Rùa biển ăn dầu.

거북이들이 기름을 먹습니다. 기름은 물고기들의 아가미 속으로 들어갑니다.

32. Đây là cách mà một số người cố bào chữa tính khoe khoang của mình.

이런 말로 자기 미화를 정당화하려고 하는 사람들이 있다.

33. Phiên bản vùng chứa: cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

컨테이너 버전: 컨테이너의 버전 번호를 문자열로 제공합니다.

34. * Xem thêm Chữa Bịnh, Chữa Lành; Chức Tư Tế; Dầu; Phép Đặt Tay; Xức Dầu

* 또한 기름 붓다; 기름; 병 고치다, 병 고침; 손, 안수; 신권 참조

35. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

Ad Manager에서 광고주문에는 광고 항목이 포함되고 광고 항목에는 광고 소재가 포함됩니다.

36. Chẳng phải đó là thô, phô trương, lòe loẹt, khoe khoang, hoặc vị kỷ hay sao?

품위가 없고 당돌하고 천박하다거나 뽐내고 싶어한다거나 자기 도취에 빠져 있다는 인상을 주지 않겠습니까?

37. Mở cửa bên phải c-64... và mở đường cho nó đến Khoang Địa Kiến Tạo.

우현 C-64 열고 지구화 격실까지 문 다 열어줘

38. 16 Nhưng nay anh em lại hãnh diện về sự khoe khoang ngạo mạn của mình.

16 그런데 여러분은 허세를 부리며 거만하게 자랑합니다.

39. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

여기서 나오는 잔해물의 호수는 지구상에서 가장 독성이 많은 인공호를 만들어 냅니다.

40. Ds: “được rưới dầu”.

직역하면 “매우 기름진”.

41. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

컨테이너 버전: 컨테이너의 버전 번호를 문자열로 제공합니다.

42. Bằng cách đó, chúng tôi sẽ loại bỏ một phần lớn các bể chứa cácbon lớn nhất của chúng ta và thay thế nó bằng loại dầu thải ra lượng khí nhà kính cao nhất trong tương lai.

그런 과정에서 우리는 이곳 최고의 탄소 저장소의 상당 부분을 없애야 합니다. 그래서 미래에는 그곳이 온실 가스가 가장 많이 배출되는 곳으로 바뀌게 되겠지요.

43. Chúng không hề chứa carbon.

그리고 여기 작은 종이에 쓴 다섯가지 방법은 지구를 소모하지 않습니다.

44. Trở về với vấn đề dầu mỏ, chúng ta có thể thay thế dầu mỏ.

다시 석유 문제로 돌아가서 석유는 다른 것으로 대체할 수 있습니다.

45. Dầu hỏa và dầu điezen: Bọn buôn lậu dùng tàu để chuyển lậu dầu hỏa và dầu điezen qua Sông Danube giữa Ru-ma-ni và Serbia. Chỉ trong một đêm, chúng có thể kiếm được tới 2.500 đô la.

휘발유와 디젤유: 배를 이용하여 루마니아와 세르비아 사이의 도나우 강을 건너서 불법으로 휘발유와 디젤유를 운반하는 밀수꾼들은 하룻밤에 많게는 2500달러까지 벌 수 있다.

46. Những con chim cánh cụt không thích dầu và chúng cũng không thích bơi trong dầu.

펭귄은 석유를 싫어하죠, 석유를 뚫고 헤엄치는 것도 싫어합니다.

47. Vì dầu cam tùng đắt tiền nên người ta thường làm dầu giả hoặc pha loãng.

값비싼 나드에 불순물을 섞거나 심지어는 가짜를 만드는 경우도 많았습니다.

48. Bình dầu thơm bằng ngọc

설화 석고 향수병

49. Cấu trúc hình lục giác của các khoang lỗ tổ cho phép các “bức tường” mỏng manh của tảng ong— chỉ dày một phần ba milimét— có thể chịu đựng sức nặng gấp 30 lần trọng lượng của các khoang lỗ tổ.

벌집의 방들의 육각형 모양은 벌집의 얇은 벽—두께가 3분의 1밀리미터임—이 방 무게의 30배를 지탱하게 해 준다.

50. Tôi lên khoang trước máy bay, hỏi một hướng dẫn viên, "Cô mở cửa giúp tôi được không?

그래서 저는 비행기 앞으로 걸어서 승무원에게 부탁했습니다 "문을 좀 봐주시겠어요?

51. Nếu nó thật sự khoe khoang, nó đã có thể nhảy một chân rồi, nhưng... bạn biết đó.

정말 뽐내고 싶다면 한 발로 뛰어야 겠죠, 하지만, 아시잖아요.

52. Với hàng vạn suối dầu?

수만 개의 기름 강을 기뻐하실까?

53. Dầu bám vào mang cá.

거북이들이 기름을 먹습니다. 기름은 물고기들의 아가미 속으로 들어갑니다.

54. Bể chứa chất đặc hóa sinh

바이오솔리드 저장 탱크

55. 25 Phải, và ông còn thấy lòng họ đầy acao ngạo đưa tới sự khoác lác khoe khoang.

25 그뿐 아니라 그들의 마음이 ᄀ자고하여, 그 교만 중에 크게 자랑하게 되었음을 그가 또한 보았더라.

56. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

모든 언어에는 패턴이 있는데요.

57. Văn sĩ Jody Gaylin bình luận: “Đáng tiếc thay, sự khoe khoang trắng trợn... là mốt mới nhất.

저술가 조디 게일린은 이렇게 논평한다. “유감스럽게도 뻔뻔스러운 자랑이 ··· 최신 유행이다.

58. Hộp dầu thơm và bùa mê,

향수병*과 부적,*

59. Trong đó có các chén đá dùng để tán và trộn vật liệu mỹ phẩm, lọ nước hoa hình củ cà rốt, loại khác bằng thạch cao tuyết hoa dùng chứa dầu và gương cầm tay bằng đồng bóng loáng.

그런 물품 중에는 화장품 재료를 빻고 섞는 데 사용한 돌그릇이나 팔레트, 길쭉한 모양의 향수병, 유액을 담는 설화석고 용기, 윤을 낸 청동 손거울이 있습니다.

60. Chúng phải bơi qua lớp dầu.

이 동물들은 기름 속에서 헤엄을 쳐야 하죠.

61. Hay “người pha chế dầu thơm”.

또는 “측량된 구역”.

62. Không có tinh dầu bạc hà?

박하향은 없어?

63. mặc cho nắng mưa dãi dầu.

매일 말하리라,

64. Ngài không bao giờ thực hiện quyền phép cốt chỉ để phô trương hoặc khoe khoang vô ích.

그분은 단지 과시하기 위해서, 그러니까 뚜렷한 목적도 없이 단지 자랑 삼아 보여 주기 위해서 강력한 일을 행하신 적이 한 번도 없습니다.

65. Và dầu ra từ đá lửa,

단단한 바위*에서 나는 기름을 먹이셨다.

66. Vi sinh vật háu ăn dầu

기름을 분해하는 미생물

67. 46 Anh không đổ dầu trên đầu tôi, nhưng chị ấy đã đổ dầu thơm lên chân tôi.

46 당신은 내 머리에 기름을 부어 주지 않았지만, 이 여자는 내 발에 향유를 부어 주었습니다.

68. Người ấy che đậy sự hiểu biết bằng cách tự kiềm chế để không khoe khoang điều mình biết.

그는 자기가 알고 있는 것을 과시하지 않음으로 지식을 덮어 둡니다.

69. Khu vực rửa, xả và chứa muối

소금을 세척하고 헹궈서 저장하는 곳

70. Quả có chứa chất chống oxy hóa.

물질의 주위에 산소가 있어야 한다.

71. Cũng có nghĩa là nó sẽ tìm 400 con rệp vừng để ấp trứng của nó vào trong khoang bụng.

즉, 400마리의 나쁜 진딧물들의 체액 속에 알을 낳는다는 얘기입니다.

72. Thiôête là tương tự như ête ngoại trừ việc nó chứa nguyên tử lưu huỳnh thay vì chứa nguyên tử ôxy.

싸이오에터는 황 원자가 산소 대신 포함되어 있다는 점을 제외하고는 에터와 비슷하다.

73. Nếu bạn có đèn dầu mà bạn không đổ thêm dầu vào thì dần dần ánh sáng sẽ mờ đi.

등이 하나 있는데, 기름을 다시 채우지 않는다면 그 등은 빛이 희미해질 것입니다.

74. Và khi bạn nhìn bên hông bạn cũng sẽ thấy những mầm bệnh phát tán dọc theo chiều dài khoang.

측면에서 보시면, 여러분은 병원균이 선실 주위로 퍼진다는 것을 아실 겁니다.

75. Chúng ta có nên ghen tị với người ác hay khoe khoang, dường như đang sống bình yên không?

우리는 자랑하는 악한 사람들이 아무 탈 없이 잘 사는 듯한 모습을 보고 부러워할 것입니까?

76. Ngay cả người giàu nhất cũng không có lý do để khoe khoang về những gì mình sở hữu.

사실, 아무리 부유한 사람이라도 자기가 소유한 것을 자랑할 근거가 없습니다! 그러므로 사도 바울이 로마의 그리스도인들에게 한 영감받은 조언을 따르는 것이 지혜로운 일입니다.

77. Khi dầu được nói đến trong các thánh thư, thì thường thường người ta muốn nói tới dầu ô liu.

경전에서 기름이 언급될 때는 대체로 감람유를 의미한다.

78. Dùng dầu thượng hạng xức lên mình,

제일 좋은 기름을 몸에 바르면서도

79. Được Cha xức dầu nên con ngài,

이 땅에서 선택된

80. Dầu thơm*+ tôi tỏa hương ngào ngạt.

내 향유*에서+ 향기가 나는군요.