1. Một nơi thanh-bình và khoái lạc.

그곳은 평화스럽고, 즐거운 곳이지요.

2. Chủ-nghĩa khoái lạc được nhiều người thích.

(디모데 후 3:4) 향락주의적인 견해가 많은 사람들의 마음을 사로잡고 있읍니다.

3. ‘Khoái-lạc’, tức hạnh phúc, và ‘bình-yên’.

‘평화’와 ‘미래’와 ‘희망’이지요.

4. Họ sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

그들은 “풍부한 평화 가운데 참으로 더없는 기쁨을 얻”을 것입니다.

5. 2 Ngày nay, chúng ta sống trong một xã hội theo chủ nghĩa khoái lạc, trong đó người ta bận rộn chạy theo sự khoái lạc và sự vui chơi.

2 오늘날 우리는 사람들이 쾌락과 즐거운 시간을 추구하는 데 몰두해 있는 향락주의 사회에 살고 있습니다.

6. Quan-điểm của người đời về sự hưởng thụ khoái-lạc như sao?

쾌락을 즐기는 것에 대한 인기있는 견해는 무엇입니까?

7. Bạn có thể tìm được “sự khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

당신은 ‘풍부한 평화 가운데 즐길’ 수 있습니다.

8. “[Họ] được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—Thi-thiên 37:11

“온유한 자들은 ··· 풍부한 평화 가운데 참으로 더없는 기쁨을 얻으리라.”—시 37:11

9. “Người hiền-từ sẽ... được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (THI-THIÊN 37:11).

“[그들은] 풍부한 화평으로 즐기리로다[“더없는 기쁨을 발견하리라”].”—시 37:11, 「신세」 참조.

10. Các nẻo nó vốn là nẻo khoái-lạc, và các lối nó cả đều bình-an.

그 길은 즐거움의 길이요, 그 다니는 길은 모두 평화로구나.

11. Vì thế họ kết luận rằng đây chính là hệ thống tạo khoái lạc của bộ não.

그래서 그들이 짐작하기를 이것은 반드시, 있잖아요, 두뇌의 오가즘 생성기구라구요

12. Chủ nghĩa khoái lạc và sự tư lợi là điều tiêu biểu của thời buổi ngày nay.

향락주의와 편의주의라는 말은 오늘날의 세태의 특징을 묘사하는 말입니다.

13. Bạn sẽ khoái lạc nếu đọc với mục tiêu học hỏi thêm về Đức Giê-hô-va.

여호와에 관해 더 많이 배우려는 목적으로 읽는다면 성서 읽기는 기쁨을 가져다줄 것입니다.

14. Chúng ta sẽ thận trọng và không liều lĩnh chỉ vì muốn được khoái lạc hoặc kích thích.

그러한 사람은 조심성 없이 행동하지 않으며 단지 쾌감이나 흥분을 맛보려고 위험을 무릅쓰지도 않을 것입니다.

15. Hơn nữa, người hiền từ sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).

(시 37:29) 더욱이 온유한 자들은 “땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐”길 것입니다.—시 37:11.

16. “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”

“온유한 자들은 땅을 차지하고 풍부한 평화 가운데 참으로 더없는 기쁨을 얻으리라.”

17. Thủ dâm là động tác vuốt hoặc xoa cơ quan sinh dục, thường dẫn đến cực điểm khoái lạc.

수음 즉 자위 행위는 손이나 다른 물건으로 자기의 성기를 자극하여 성적 쾌감을 얻는 행위이다.

18. Kinh Thánh nói: “Các nẻo nó vốn là nẻo khoái-lạc, và các lối nó cả đều bình-an.

성서는 이렇게 알려 줍니다. “그 길은 즐거움의 길이요, 그 다니는 길은 모두 평화로구나.

19. “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

“온유한 자들은 땅을 차지하고 풍부한 평화 가운데 참으로 더없는 기쁨을 얻”게 될 것입니다.

20. Chuyện ngược đời là bà vừa là Nữ Thần chiến tranh, vừa là Nữ Thần ái tình và khoái lạc.

역설적이게도, 그 여신은 전쟁의 여신이자 사랑과 관능의 여신이었다.

21. Điều đặc biệt thu hút chúng tôi là nó tập trung vào phụ nữ và cách tạo cho họ khoái lạc.

특히 흥미로운 것은 여성과 여성의 즐거움을 이끌어 내는 법을 중점적으로 다룬 점이죠.

22. Bài diễn văn “Hãy khoái lạc nơi chính Đức Giê-hô-va” bình luận Thi-thiên 37:1-11 từng câu một.

“여호와 그분 안에서 더없이 기뻐하라”라는 연설은 시편 37:1-11을 한 구절 한 구절 다루었습니다.

23. Sự lạm dụng ma túy và chủ nghĩa theo khoái lạc cũng cai trị đầu óc nhiều người trong thế kỷ 20 này.

마약 남용과 쾌락주의도 현 20세기에 많은 사람의 사고 방식을 지배한다.

24. “Lòng khoái-lạc làm cho mặt mày vui-vẻ; nhưng tại lòng buồn-bã trí bèn bị nao-sờn”.—Châm-ngôn 15:13.

“마음의 즐거움은 얼굴을 빛나게 하여도 마음의 근심은 심령을 상하게 하느니라.”—잠언 15:13.

25. Khi sống buông thả trong những khoái lạc nhất thời, những người như thế gặt lấy tai họa trong nhiều năm—thậm chí cả đời.

그러한 사람들은 순간적인 쾌락에 빠짐으로 수년 동안—심지어 평생—불행을 겪습니다.

26. Tuy nhiên, trong Địa Đàng mà Đức Chúa Trời sẽ khôi phục, Ngài hứa rằng con người “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

하지만 하느님께서는 회복하실 낙원에서 사람이 “풍부한 평화 가운데 참으로 더없는 기쁨”을 누릴 것이라고 약속하신다.

27. 15 Trước khi biết về lẽ thật của đạo đấng Christ, nhiều người sống một cuộc sống đồi bại, theo chủ nghĩa khoái lạc, ích kỷ.

15 그리스도교 진리를 알기 전에, 많은 사람들은 무절제하고 향락주의적이고 자기 중심적인 생활을 하였습니다.

28. Em có biết họ có thể làm gì để đạt được khoái lạc cho riêng mình không?— Họ có thể sờ mó bộ phận sinh dục của em.

그들이 자신들의 즐거움을 위해 무슨 짓을 할 수 있는지 알고 있나요?— 어쩌면 여러분의 성기를 만지려고 할지 몰라요.

29. Cô nài nỉ anh ta: “Hãy đến anh ơi! Ta hãy say ngất men tình cho đến sáng, cùng nhau ta tận hưởng khoái lạc của yêu đương”.

그 여자는 그에게 이렇게 간청합니다. “오세요. 우리 아침까지 사랑을 만끽하고 서로 사랑의 표현을 주고받으며 즐겨 봅시다.”

30. Trong Địa Đàng được tái lập, mọi người sẽ hiếu hòa và nhu mì; họ sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—Thi-thiên 37:11.

사람들은 “풍부한 화평으로 즐기”게 될 것입니다.—시 37:11.

31. Sự âu yếm gần gũi nhau đi đôi với sự khoái lạc đó góp phần trong việc giúp vợ chồng trung thành với nhau trong nhiều năm chung sống.

이러한 쾌락과 관련된 친밀한 애정은, 남편과 아내가 여러 해에 걸친 결혼 생활에서 서로에게 충실을 유지하는 데 한몫을 합니다.

32. Tuy được tự do hưởng khoái lạc trong phạm vi hôn nhân của mình, Đa-vít đã để cho sự ham muốn tình dục trái phép nảy nở trong lòng.

결혼 생활 내에서 얼마든지 쾌락을 즐길 수 있었는데도, 다윗은 불법적인 성적 욕망이 자라게 내버려두었습니다.

33. Điều đó khiến tôi cảm thấy khoan khoái”.

그것은 마치 신선한 공기를 들이마시는 것과도 같지요.”

34. Hàng triệu người hút thuốc, cũng như nhiều người dùng chất “kích thích để tìm khoái lạc”, sẽ hủy hoại sức khỏe và chất lượng đời sống họ vì nghiện ngập.

그 밖에도, 수많은 흡연자들과 “기분 전환용” 마약 사용자들이 중독 증세로 인해 건강과 생활의 질에 타격을 입을 것입니다.

35. Và Drago thì không khoái nghe biện hộ.

그리고 드라고 님은 변명은 듣지 않아!

36. Mặc dù bị Giáo Hoàng Pius II khiển trách vì khuynh hướng ham thích các thú vui “phóng đãng nhất” và “sự khoái lạc buông thả”, nhưng Rodrigo vẫn chứng nào tật nấy.

로드리고는 “방탕하기 짝이 없는” 즐거움과 “무절제한 쾌락”에 대한 성향 때문에 교황 피우스 2세에게 질책을 받았지만 자신의 생활 방식을 바꾸지 않았습니다.

37. Đức Giê-hô-va cam đoan với chúng ta rằng: “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—Thi-thiên 37:11.

(계시 16:14, 16; 잠언 2:21, 22) 여호와께서는 우리에게 이렇게 보증하십니다. “온유한 자들은 땅을 차지하고 풍부한 평화 가운데 참으로 더없는 기쁨을 얻으리라.”—시 37:11.

38. Nếu những người mà ta hay lui tới có đầu óc thiên về chuyện đeo đuổi khoái lạc theo thói thường của thế-gian thì các khó khăn sẽ xảy ra không tránh khỏi.

(데살로니가 후 3:14; 출애굽 23:2ᄀ) 우리가 교제하는 사람들이 세상적이고 쾌락을 추구하는 견해를 나타내는 경향이 있다면 꼭 문제들이 일어나게 마련입니다.

39. Thi-thiên 45:15 nói về những người tham-dự một lễ cưới của bậc vua chúa như sau: “Họ sẽ được dẫn đến có sự vui-vẻ và khoái-lạc, mà vào đền vua”.

왕의 결혼식에 참석한 사람들을 묘사하면서, 시편 45:15은 이렇게 말합니다.

40. Nó được tái bản hàng nghìn lần, người ta khoái nó.

끈 속옷에까지 인쇄되었다니까요.

41. TMK: Cách văn hoá và truyền thống giới hạn khoái cảm.

TKM: 전통과 문화가 쾌락의 개념을 제한하는 것도 볼 수 있습니다.

42. Quả là một ách đầy nhân từ, làm cho khoan khoái!

실로 새 힘을 주고 친절한 멍에입니다!

43. Theo một chuyên gia nổi tiếng về bệnh tâm thần, ‘chủ nghĩa khoái lạc, dục tính, bạo động, tham lam và ích kỷ’ chiếm ưu thế trong đa số các phim ảnh được sản xuất ngày nay.

한 저명한 정신 건강 전문가에 의하면, ‘향락주의, 성, 폭력, 탐욕, 이기주의’가 오늘날 만들어지는 대부분의 영화에서 주류를 이루고 있습니다.

44. (2 Ti-mô-thê 3:1-5) Sa-tan cổ xúy quan niệm là theo đuổi lối sống vô luân không có gì hại, mặc dù những người ham mê khoái lạc thường gặp hậu quả đau buồn.

(디모데 둘째 3:1-5) 사탄은 부도덕한 생활을 해도 해를 입지 않는다는 생각을 조장하지만, 쾌락을 추구하는 사람들은 흔히 쓰디쓴 결과를 거두게 됩니다.

45. " Tôi có khoái cảm tình dục từ việc cán xe vào tường. "

'나는 자동차를 벽에 부딪히면 성적 쾌감을 얻어요..'"

46. 17 Lúc đó chúng ta sẽ cảm thấy khoan khoái biết mấy!

17 그것은 참으로 크나큰 안도감을 주는 일일 것입니다!

47. Người khác có cảm thấy khoan khoái khi đến gần bạn không?

당신은 새 힘을 주는 사람인가?

48. Vị vua khôn ngoan miêu tả ảnh hưởng của cảm xúc thể hiện trên khuôn mặt: “Lòng khoái-lạc làm cho mặt mày vui-vẻ; nhưng tại lòng buồn-bã trí bèn bị nao-sờn”.—Châm-ngôn 15:13.

“기뻐하는 마음은 얼굴에 좋은 영향을 주지만, 마음의 고통은 영이 상심하게 한다.”—잠언 15:13.

49. Hơn nữa, họ trông mong được hưởng sự bình an một cách trọn vẹn nhất khi “người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).

(야고보 3:17; 갈라디아 5:22-24) 더욱이, 그들은 가장 완전한 의미에서 평화를 누릴 때를 고대하고 있는데, 그 때에 “온유한 자는 땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐”길 것입니다.—시 37:11.

50. nó như thế này: tỉnh dậy sảng khoái sau một giấc ngủ ngon

그 하루는 다음과 같이 진행됩니다. 밤에 잘 자고, 충분한 휴식을 취한 후, 일어나기.

51. Bài báo viết tiếp: “Trong lúc chết dần chết mòn, nhiều nạn-nhân AIDS bắt đầu nghĩ lại đời sống của họ, đôi khi cảm thấy họ bị trừng phạt vì lối sống liều lĩnh, thụ hưởng khoái lạc của họ.”

그 기사는 이렇게 보도하였읍니다. “이 병(AIDS)의 많은 환자들은 자기들의 몸이 점차 쇠약해짐에 따라 자기들의 생활을 되돌아 보기 시작하며 종종 자기들의 무분별하고 쾌락주의적인 태도에 대한 응분의 벌을 받고 있는 것이라고 느낀다.”

52. Họ có thể tiếp tục hưởng khoái lạc ân ái trong hôn nhân và quí trọng việc chăn gối như một món quà tốt lành mà Đấng Sáng lập hôn nhân là Đức Giê-hô-va ban cho (Châm-ngôn 5:15-19).

그들은 결혼 생활에서 즐거움을 주는 친교를 계속 누릴 수 있고, 결혼 생활에서 성은 결혼의 창시자이신 여호와께서 주신 건전한 선물로 소중히 여겨지게 됩니다.—잠언 5:15-19.

53. Mặc dầu chúng không còn được quyền để biến thành người nữa, chúng vẫn còn thấy khoái lạc qua những sự loạn dâm của những kẻ mà chúng có thể làm cho bại hoại trên đất (Ê-phê-sô 6:11, 12).

또다시 인간으로 물질화하는 것이 금지되었지만, 그들은 자기들이 땅에서 부패시킬 수 있는 사람들의 성도착 행위를 보고 쾌락을 얻습니다.

54. Hiển nhiên, không chỉ người lớn mới cảm nhận sự sảng khoái nhờ xoa bóp!

그러고 보면, 기분 좋은 마사지는 어른들에게만 유익한 것이 아닙니다!

55. 20 Thay vì trình bày việc giao hợp như một cơ năng đơn thuần về sinh lý, Kinh-thánh tỏ ra rất chánh đáng khi cho thấy là việc giao hợp có thể là một nguồn khoái lạc cho cả vợ lẫn chồng.

20 성을 단지 생물학적 기능으로만 설명하는 것이 아니라, 성경은 그것이 남편과 아내 쌍방에게 즐거움이 된다는 점을 잘 알려 줍니다.

56. Theo vua Đa-vít, chính những người nhu mì “tin-cậy Đức Giê-hô-va, và làm [điều] lành” thì “sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp” và “sẽ được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:3, 11).

(빌립보 4:9, 신세) 다윗 왕이 한 말에 따르면, 바로 “여호와를 의뢰[신뢰, 신세]하여 선을 행”하는 온유한 사람들이 “땅을 차지하며 풍부한 화평[평화, 신세]으로 즐”길 것입니다.

57. Tôi rất khoái những thứ có màu tối rất nhiều thứ xám và tối màu.

전 어두운 색상을 좋아하고 회색쪽을 많이 입어요.

58. Khi đó, chúng ta sẽ mang lại sự khoan khoái cho anh em đồng đạo.

겸손을 나타내고 여호와의 뜻을 첫째로 구할 때 우리는 형제 자매들에게 새 힘을 주는 동료가 됩니다.

59. 6 Một trong những cách mà người ta thường biểu lộ “tình-dục luông-tuồng” (I Tê-sa-lô-ni-ca 4:5) là qua việc một người kích thích bộ phận sinh dục của chính mình nhằm tạo ra cảm giác khoái lạc.

6 흔히 그러한 “색욕”(데살로니가 전 4:5)을 나타내는 한 가지 방법은 남자나 여자가 자신의 생식기를 자극하여 그에 따른 쾌감을 느끼려고 하는 것입니다.

60. Chúng tôi nghĩ những thanh niên lập dị là những người theo chủ nghĩa khoái lạc. thế nhưng có một thành phần mạnh mẽ và tôi ở trong chuyển biến đó thành phần rất mạnh mẽ tự chịu trách nhiệm về bản thân họ.

우리는 히피를 그냥 쾌락주의자로 생각하지만 그곳에는 정말 강한 요소가 있습니다 -- 저도 그 욺직임의 일부였지요-- 그 강한 요소는 바로 자기 스스로를 책임지는 것 입니다.

61. Sự khoái cảm là sự sự phản xạ của hệ thống thần kinh tự trị.

오르가즘은 자율신경계의 반사작용입니다.

62. Giờ, xin hãy cúi đầu trước "Kama Sutra" quyển sách đầu tiên về cách sống khoái cảm.

우선 성생활의 즐거움을 다룬 세계 첫 번째 책인 "카마수트라"에 경배합시다.

63. 18 Lấy lại sức vì đã nghỉ đêm khoan khoái, ông trở lại làm việc hằng ngày.

18 밤의 휴식으로 기력이 새롭게 되어 새 힘을 얻게 된 아담은 이제 낮의 일에 주의를 돌렸습니다.

64. Chúng khoái lắm, vì dường như mưu mô hãm hại Đa-ni-ên đang thành công đây.

그들은 다니엘을 제거하려는 자기네 계획이 성공하는 것같이 보이자 기뻐했습니다.

65. Các chàng trai trẻ thì có xu hướng đo sự thoả mãn bằng khoái cảm của chính họ.

젊은 남성들은 보다 그들 스스로의 오르가즘으로 그들의 만족감을 측정했습니다.

66. Sự hợp nhất của dân Đức Giê-hô-va tạo cảm giác dễ chịu, sảng khoái và lành mạnh.

여호와의 백성의 연합은 마음을 진정시켜 주고 건전한 영향을 주며 새 힘이 나게 합니다.

67. Tôi muốn nói rằng chất liệu sinh học tôi khoái nhất là nhóc con mới 4 tuổi của tôi.

제가 가장 좋아하는 생명체는 저의 4살 배기 자식입니다.

68. (Châm-ngôn 2:21, 22; Đa-ni-ên 2:44; 1 Giăng 5:19) Người viết Thi-thiên cam đoan với chúng ta: “Một chút nữa kẻ ác không còn.... Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

(잠언 2:21, 22; 다니엘 2:44; 요한 첫째 5:19) 시편 필자는 우리에게 이렇게 보증합니다. “조금만 더 있으면 악한 자가 더는 없으리[라]. ··· 그러나 온유한 자들은 땅을 차지하고 풍부한 평화 가운데 참으로 더없는 기쁨을 얻으리라.”

69. Quy luật của khoái cảm nằm ở nguồn năng lượng sáng tạo còn được ẩn dụ như "mật ngọt osun".

"생성되는 에너지의 중심에 있는 그 즐거움의 개념은" "비유적으로 ‘오슌의 꿀’이라 알려져 있다."

70. Bạn sẽ góp phần cho buổi nhóm họp, và bạn sẽ cảm thấy khoan khoái hơn sau khi bình luận.

여러분은 집회에 기여하게 될 것이며, 해설하면 기분도 좋아질 것이다.

71. Vẻ đẹp của một phong cảnh xanh tươi làm mắt chúng ta thấy khoan khoái và thú vị biết bao!

아름다운 초록색 풍경은 실로 흐뭇하고 보기에도 좋습니다!

72. Minh họa: con cừu lạc, đồng bạc bị mất, con trai lầm lạc

비유: 잃었던 양, 잃었던 주화, 잃었던 아들

73. Một đám lạc loài.

둘러싸서 기습하시겠다.

74. □ Cảm giác lạc loài.

□ 정체성의 혼란.

75. Ông đi lạc hả?

길 잃으셨어요?

76. Đánh lạc hướng à?

교란 작전이었어?

77. Bộ lạc Bóng ma!

유령 부족이야!

78. Thế giới Cực Lạc.

아아, 불행한 인생이여.

79. Mỗi lần con mồi cố gắng gượng đứng dậy và chạy thoát, các báo con lập tức khoái chí dằn nó xuống.

가젤이 일어나서 도망가려고 할 때마다, 새끼들은 매우 열을 올리며 가젤을 쓰러뜨렸습니다.

80. Lạc đà ba bướu.

세 개요 세 개인