1. Chẳng có gì khoái lạc hơn được ngâm mình trong bể nước ấm

Il n' y a rien de plus sensuel qu' un bain bien chaud

2. Chẳng có gì khoái lạc hơn được ngâm mình trong bể nước ấm.

Rien n'est plus sensuel qu'un bain chaud.

3. Chủ nghĩa khoái lạc và sự tư lợi là điều tiêu biểu của thời buổi ngày nay.

L’heure est à l’hédonisme et à l’opportunisme.

4. Thủ dâm là động tác vuốt hoặc xoa cơ quan sinh dục, thường dẫn đến cực điểm khoái lạc.

La masturbation est l’excitation des organes génitaux par caresse ou frottement ; elle aboutit généralement à un orgasme.

5. Chúng tôi không có những bài viết về việc đạt cực khoái khoái hơn.

On n'écrit pas d'articles sur les orgasmes.

6. 15 Trước khi biết về lẽ thật của đạo đấng Christ, nhiều người sống một cuộc sống đồi bại, theo chủ nghĩa khoái lạc, ích kỷ.

15 Avant de connaître la vérité chrétienne, beaucoup menaient une vie dissolue, hédoniste et égocentrique.

7. Adam có một cơn cực khoái.

Adam a eu un orgasme.

8. Tụi tao khoái chơi trội, anh bạn.

On fait dans le plomb, mon ami.

9. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

Ces joies violentes ont des fins violentes.

10. Nhưng tôi đem theo cơn cực khoái.

Mais j'ai pris l'orgasme avec moi.

11. Không phải sự cực khoái ở đây.

Pas d'orgasmes feints.

12. Ko, con khoái mấy hầm mộ cổ lắm.

Non, j'adore les vieilles cryptes.

13. Có thể cơn đau tạo ra cực khoái.

La douleur, peut-être.

14. Thuốc giảm đau có thể tạo cực khoái không?

Les antalgiques pourraient entraîner un orgasme?

15. Mặc dù bị Giáo Hoàng Pius II khiển trách vì khuynh hướng ham thích các thú vui “phóng đãng nhất” và “sự khoái lạc buông thả”, nhưng Rodrigo vẫn chứng nào tật nấy.

Bien que réprimandé par le pape Pie II pour sa propension aux divertissements “ les plus dissolus ” et aux “ plaisirs effrénés ”, Rodrigue ne change pas.

16. Cháu có nghĩ đó là cảnh cực khoái không?

C'était vraiment très extrême, tu sais ?

17. Nhưng nếu họ tin rằng thứ đồ uống đó rất mắc tiền thì những phần não bộ liên quan tới sự khoái lạc sẽ sáng lấp lánh như một cây thông Nô-en.

Mais si vous croyez boire du vin coûteux, les parties du cerveau associées au plaisir et à la récompense s’illuminent comme un sapin de Noël.

18. Có nghĩa là cô giả vờ đạt cực khoái.

Cela veut dire que vous avez simulé votre orgasme.

19. Tôi khoái một tấm chi phiếu lắm, Charnie à.

Je veux un chèque.

20. Người ta không đạt cực khoái từ một vết châm.

Peu de gens ont un orgasme avec une aiguille.

21. Tớ không thể đạt cực khoái với anh ta nữa.

Je n'ai plus d'orgasme avec lui.

22. Phụ nữ cảm giác thế nào khi đạt cực khoái ư?

Quelles sont les sensations d'un orgasme?

23. Nhưng một vài động vật đã có cực khoái trước đó.

Quelques animaux l'avaient découvert avant.

24. Hắn rất khoái gái bán dâm, bà ta trả tiền cho hắn.

Il adore les putes, et Le Docteur lui file de la thune pour ça.

25. " Tôi có khoái cảm tình dục từ việc cán xe vào tường. "

" J'ai du plaisir sexuel à écraser des voitures dans les murs. " "

26. Với cực khoái bạn tạo ra đỉnh điểm của nồng độ dopamine.

Au cours de l'orgasme, il y a un pic de dopamine.

27. Nghe này, anh có thể cực khoái bất cứ khi nào anh muốn.

Je couche quand je veux.

28. Tôi đã không có được cực khoái như thế nhiều tháng rồi!

Je n'avais pas eu pendant des mois d'orgasme comme cela!

29. Tôi rất khoái mỗi khi thấy người ta cầm đèn chạy trước ô-tô.

J'adore quand on m'explique mon boulot.

30. Mục tiêu thiêng liêng nhất của F là khiến tôi đạt cực khoái.

Son but le plus sacré était mon orgasme.

31. Màn dạo đầu thật sự chỉ bắt đầu khi cực khoái kết thúc.

Les préliminaires commencent plus ou moins à la fin du précédent orgasme.

32. Bài báo viết tiếp: “Trong lúc chết dần chết mòn, nhiều nạn-nhân AIDS bắt đầu nghĩ lại đời sống của họ, đôi khi cảm thấy họ bị trừng phạt vì lối sống liều lĩnh, thụ hưởng khoái lạc của họ.”

L’article ajoutait: “Alors que leur état s’aggrave, beaucoup de malades atteints par le SIDA commencent à méditer sur leur vie, ayant parfois le sentiment d’être punis pour leur hédonisme insouciant.”

33. Chính là muốn con cảm nhận sự sảng khoái khi diệt cỏ tận gốc.

Je veux que tu ressentes la joie de mettre fin à un vrai problème.

34. Vậy trong quan hệ tình dục cùng giới, khoảng cách cực khoái biến mất.

Dans les relations homosexuelles, l'écart d'orgasme disparaît.

35. 20 Thay vì trình bày việc giao hợp như một cơ năng đơn thuần về sinh lý, Kinh-thánh tỏ ra rất chánh đáng khi cho thấy là việc giao hợp có thể là một nguồn khoái lạc cho cả vợ lẫn chồng.

20 Loin de présenter les rapports sexuels comme une simple fonction biologique, les Écritures montrent, à juste titre, qu’ils peuvent être une source de plaisir pour le mari et pour la femme.

36. Chúng tôi nghĩ những thanh niên lập dị là những người theo chủ nghĩa khoái lạc. thế nhưng có một thành phần mạnh mẽ và tôi ở trong chuyển biến đó thành phần rất mạnh mẽ tự chịu trách nhiệm về bản thân họ.

Nous pensons que les hippies n'étaient que des hédonistes, mais il y avait une forte composante -- je faisais partie du mouvement -- une très forte composante de responsabilité de soi.

37. Tôi dám cá người nước tôi khoái cay hơn người Chi-lê các cậu đôi chút.

Chez nous, on aime encore plus le chili que vous.

38. Giờ, xin hãy cúi đầu trước "Kama Sutra" quyển sách đầu tiên về cách sống khoái cảm.

Inclinons-nous face au « Kama Sutra », le premier livre au monde sur les plaisirs de la vie sensuelle.

39. Anh biết phụ nữ có thể có 1 cơn cực khoái kéo dài 1 giờ liền không?

Vous saviez qu'une femme peut avoir un orgasme d'une heure?

40. Chúa Giê-su cho biết các đòi hỏi của Đức Chúa Trời mang lại sự khoan khoái

Selon Jésus, ce que Dieu attend de nous procure du réconfort.

41. Chúng ta bắt đầu thấy rằng một số phụ nữ có thể đạt nhiều lần cực khoái.

Certaines femmes ont des orgasmes multiples...

42. Tôi muốn nói rằng chất liệu sinh học tôi khoái nhất là nhóc con mới 4 tuổi của tôi.

Je tiens à dire mon biomatériau préféré est mon enfant de quatre ans.

43. Anh làm cho tôi khoái dạ; nghĩa bầu-bạn của anh lấy làm quí hơn tình thương người nữ”.

Ton amour était pour moi plus merveilleux que l’amour des femmes.”

44. Và tôi bảo nhà tâm thần học, "Tôi có khoái cảm tình dục từ việc cán xe vào tường."

Alors j'ai dit au psychiatre, « J'ai du plaisir sexuel à écraser des voitures dans les murs.

45. (Châm-ngôn 2:21, 22; Đa-ni-ên 2:44; 1 Giăng 5:19) Người viết Thi-thiên cam đoan với chúng ta: “Một chút nữa kẻ ác không còn.... Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

Le psalmiste nous en donne l’assurance : “ Un peu de temps encore, et le méchant ne sera plus [...]. Mais les humbles posséderont la terre, et vraiment ils se délecteront de l’abondance de paix.

46. Câu lạc bộ tách ra làm hai vào năm 1900: Câu lạc bộ bóng đá Madrid mới và Câu lạc bộ Madrid.

En 1900, le club se divise et en émergent deux clubs : Le New Foot-Ball de Madrid et le Club Español de Madrid.

47. Minh họa: con cừu lạc, đồng bạc bị mất, con trai lầm lạc

Exemples : brebis perdue, pièce de monnaie perdue, fils perdu.

48. Câu lạc bộ là thành phần của câu lạc bộ thể thao Spartak Moskva.

Le club est une branche des équipes sportives du Spartak Moscou.

49. Nhưng Kinh Thánh cung cấp những nguyên tắc tuyệt vời để hướng dẫn chúng ta trong những vấn đề như việc ăn uống, sức khỏe thể chất, trạng thái tinh thần, vấn đề tình dục, việc uống rượu, hút thuốc lá, dùng chất kích thích để tìm khoái lạc và nhiều điều khác nữa.

Néanmoins, elle fournit d’excellents principes directeurs dans des domaines tels que l’alimentation, la forme physique, l’attitude d’esprit, la sexualité, la consommation d’alcool, l’usage de tabac ou de drogues dites “ douces ”, et bien d’autres.

50. Câu lạc bộ Cây Bách?

Cypress Social Club

51. Câu lạc bộ đọc sách.

Club littéraire.

52. Chẳng những bạn trau dồi được sự liên hệ ấy thành như một nơi nương náu an toàn cho bạn, mà bạn còn có hy vọng quý giá là trong tương lai được sống đời đời trong địa-đàng, nơi mà bạn sẽ được “khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11, 29).

Non seulement vos relations avec Jéhovah seront pour vous, dès maintenant, un havre de sécurité, mais vous aurez encore le magnifique espoir de vivre éternellement dans le Paradis où ‘vous vous délecterez de l’abondance de la paix’. — Psaume 37:11, 29.

53. Anh biết đấy, chúng ta đã cùng nhau trải qua rất nhiều thứ, và anh chưa từng khoái ăn ngũ cốc có đường.

On a traversé beaucoup de choses, et tu n'as jamais eu besoin de manger des céréales sucrées.

54. Với câu lạc bộ sách?

pour cette réunion du club?

55. Cùng đường thì lạc bước!

Aux grands maux les grands remèdes.

56. Người của bộ lạc anh.

Homme de ta tribu.

57. Câu lạc bộ bi-a?

La piscine?

58. Chúng tôi đã bắt liên lạc.

On les a repérés.

59. Nó đi lạc trong bụi rậm.

Elle s'était enfuie dans la plaine.

60. Đã bắt được liên lạc chưa?

Contact avec les baleines?

61. Chào mừng tới câu lạc bộ.

Bienvenue au Club Med.

62. Chào mừng tới Câu lạc bộ.

Bienvenue au club !

63. Chào mừng đến câu lạc bộ

Bienvenue au club

64. Câu lạc bộ Olympic, thành lập năm 1860, là câu lạc bộ thể thao xưa nhất tại Hoa Kỳ.

L'Olympic Club, fondé en 1860, est le plus ancien club d'athlétisme aux États-Unis.

65. Các bạn là bộ lạc TED, nhỉ?

Vous êtes la tribu TED, non ?

66. Họ bắt liên lạc với chúng ta.

Nous recevons un appel.

67. Well, câu lạc bộ bị mất điện.

Le club n'a plus d'électricité.

68. Chào mừng đến với câu lạc bộ.

Bienvenue au club.

69. Làm lệch lạc “chân dung” thời nay

Les retouches au “ portrait ” aujourd’hui

70. Bộ lạc hung dữ nhất ở đây.

Y a pas tribu plus féroce.

71. Đây là câu lạc bộ Cây Bách?

C'est ça leur club?

72. Câu lạc bộ Cây Bách ở đâu?

Donde está la club?

73. Có một sự chuyển động mạch lạc.

Elle a un mouvement cohérent.

74. Câu lạc bộ bóng đá Manchester United.

L'équipe de football de Manchester United.

75. Tôi đã đến câu lạc bộ bắn súng.

J'ai rejoint le club de tir.

76. Chào mừng đến với câu lạc bộ Seb's.

Bienvenue au Seb's.

77. Con cưng thất lạc của ông đấy, Aldous.

Ton Moby Dick, Aldous.

78. Bộ lạc của tôi được gọi là Selgovae.

Je suis de la tribu des Selgovae.

79. Hoả hoạn tại câu lạc bộ Bóng đá

Quand l'incendie a tué les garçons du club de foot...

80. Câu lạc bộ thoát y chưa mở cửa.

La boîte de strip-tease n'est pas encore ouverte.