1. Hai quả thận, hai ống dẫn nước tiểu, hai cơ thắt ống đái, và một ống đái.

즉, 두 개의 신장 두 개의 요관 두 개의 요도괄약근 하나의 요도가 있습니다.

2. Không phải loại nước đái ngựa mà ông kéo qua cái màn cũ rách đâu.

네 낡은 거시기에서 짠 말 오줌 같은 것 말고

3. Suốt ngày đái dầm.

침대에 오줌도 싸고말이야

4. Đái tháo đường tuýp 2.

제2형 당뇨병에 걸릴 가능성이 높아집니다.

5. Đái tháo đường cũng là một yếu tố nguy cơ quan trọng đang gia tăng ở các nước đang phát triển.

진성 당뇨병 또한 개발도상국에서 증가하고 있는 중요한 위험 요소 중 하나이다.

6. Anh em sợ đái ra quần chưa?

아직 바지에 지린 사람 없나?

7. Bệnh đái đường là một vấn đề lớn.

오늘날, 당뇨병은 가장 많은 이들이 앓고 있는 질환 중의 하나인데요.

8. Thứ sử đầu tiên là Thạch Đái.

그 첫 번째 작품이 터보 파스칼이다.

9. Gần như 24 triệu người mắc bệnh đái đường.

대략 2천4백만명이 당뇨병을 가지고 있습니다.

10. Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

제가 조금 전에 말씀드렸던 당뇨병입니다.

11. Đây là hiện thực của bệnh đái tháo đường

이것이 당뇨의 현실입니다.

12. Đồng thời, cơ thắt ống đái trong mở ra.

그러면 반사 신호가 다시 방광으로 돌아와서 배뇨근을 살짝 수축하게 만들게 되고 방광의 압력을 높여 소변이 가득 찼다는 것이 감지됩니다.

13. Lại được đứng dậy đái thật sướng phải không ông ẻm?

다시 서서 오줌싸는거 좋죠, 안그래요, 형님?

14. Mấy thằng cứt đái quăng cả giường ra ngoài cửa sổ đêm qua.

어떤 멍청이들은 자신의 침대에 던져 창문을 어젯밤.

15. Nhưng ở tình huống thông thường, việc đi tiểu sẽ dừng tín hiệu từ não tới cơ thắt ống đái ngoài, làm nó giãn ra và thải nước tiểu ra ngoài.

하지만 정상적인 상황이라면 소변을 보려고 하면 뇌가 외요도괄약근에 보내는 신호를 멈춰서 괄약근이 이완하여 방광을 비우게 하죠.

16. Cô không có 1 bóng đái bình thường. Đây là đoạn trích từ CNN

이 장면은 CNN의 일부입니다.

17. Đó là đái tháo đường, cao huyết áp, bệnh tim và nhiều bệnh khác.

세 가지 주요 질병은 당뇨병과 고혈압과 심장병입니다.

18. Lượng nước này có thể được khai thác và sử dụng một cách hữu hiệu.

바로 이런 지하수를 끌어올려 유용하게 사용할 수 있습니다.

19. Chung quy, tôi muốn nói rằng tôi không kể một phần câu chuyện mắc bệnh đái tháo đường.

정리하자면, 제가 여러분들에게 말하고 싶은 것은 당뇨병 얘기할때 말하지 않았던 부분인데요.

20. Các người khai thác và giáo sĩ rao giảng Lời của Đức Chúa Trời tại nhiều nước khác nhau

여러 나라에서 하나님의 말씀을 전파하는 파이오니아 봉사자와 선교인들

21. Những người khai quật tìm thấy trên gò đất này một hố sâu, hay hồ nước đục trong đá.

이 언덕에서 발굴자들은 단단한 바위를 깎아 만든 깊은 구덩이 즉 물웅덩이를 발견하였다.

22. Và nếu bạn nhìn vào thân cây, dĩ nhiên thân cây giữ nước mà du khách khát nước thường khai thác nước này và lá cây được dùng trong y học cổ truyền để trị bệnh truyền nhiễm.

나무의 몸통을 보시면, 이 몸통은, 당연히, 물을 단단히 지키고 있겠죠 목마른 여행자들이 흔히 여기서 물을 얻기도 하고, 나뭇닢은 전통약제로 쓰여 전염병을 다룹니다.

23. Ngày 30-5-1967, các tiểu bang phía đông Nigeria ly khai khỏi liên bang để hình thành nước Cộng Hòa Biafra.

1967년 5월 30일에 나이지리아 동부에 있는 주들이 연방에서 탈퇴하여 비아프라 공화국을 수립하였다.

24. Khai khoáng: khai thác khoáng sản tinh từ lòng đất.

채취적: 원자재를 땅에서 캐냅니다.

25. Lạm dụng rượu lâu dài cũng có thể dẫn đến bệnh ung thư, đái tháo đường, một số bệnh về tim và bao tử.

오랫동안 알코올을 오용하면 암이나 당뇨병, 심장병이나 위장병에 걸릴 수도 있습니다. 알코올을 오용하는 일은 성경에서 다음과 같이 지시하는 바에 분명히 배치됩니다.

26. Chị Mai nhớ lại những điều diễn ra ngay sau khi ly hôn: “Con gái nhỏ của tôi khóc hoài và đái dầm trở lại.

마리아는 이혼을 한 뒤에 상황이 어땠는지 이렇게 회상합니다. “작은딸은 쉴 새 없이 울었고 다시 이불에 오줌을 싸기 시작했어요.

27. Trẻ béo phì không chỉ có nguy cơ mắc bệnh ngay bây giờ mà còn trong tương lai, chẳng hạn bệnh đái tháo đường.

비만인 어린이들은 지금은 물론이고 앞으로도 당뇨병을 포함한 여러 건강 문제를 겪게 될 위험이 있습니다.

28. Tuy nhiên, trong những năm gần đây, các công ty khai thác gỗ từ nước ngoài đã đến đây và đốn phần lớn những cánh rừng.

하지만 최근에 외국의 목재 회사들이 이 숲의 나무를 대부분 베어 버렸습니다.

29. Triển khai biệt giam.

일렉트로 긴급 조치 가동

30. Khai quật bằng chứng

증거를 발굴하는 일

31. 4 Bạn có thể làm người khai thác đều đều hay khai thác phụ trợ không?

4 정규 혹은 보조 파이오니아로 봉사할 수 있는가?

32. Khai thác thì ngược lại.

이용은 정반대입니다.

33. Các môn đồ đã bị đánh đòn công khai, nay các quan phải công khai xin lỗi.

행정관들은 바울과 실라에게 공개적으로 매질을 했는데, 이제는 공개적으로 사과를 해야 했습니다.

34. Trẻ em không giấy khai sinh

지면이 더 낫다

35. Nếu quyết định khai trừ, thì thông báo ngắn gọn này sẽ được đọc: “... đã bị khai trừ”.

추방하게 될 경우, “···는[은] 제명되었습니다”라는 짧은 내용의 발표가 있게 될 것입니다.

36. Não có thể chống lại phản xạ này nếu bạn không muốn đi tiểu bằng cách gửi 1 tín hiệu khác để co cơ thắt ống đái ngoài.

뇌는 지금이 소변할 때가 아니라면 이를 막기 위해 내외도괄약근을 수축시킬 또 다른 신호를 보냅니다.

37. (“Công khai chống lại Thượng Đế.”)

드러내어 놓고 하나님을 거역[함]”)

38. Việc khai man bị nghiêm trị.

위증에 대한 형벌은 엄중하였습니다.

39. Theo đó, chỉ tính riêng magie và lượng nước như tôi vừa đề cập ở trên tương đương với 4.5 tỷ đô của ngành công nghiệp khai khoáng tại Singapore -- một đất nước không hề có bất cứ nguồn tài nguyên nào.

하루 90억 리터의 담수를 생산한다고 가정할 때 이 기술을 이용하면 싱가포르는 아무런 천연자원이 없는 상태에서도 45억 달러 치의 마그네슘을 생산할 수 있게 됩니다.

40. Đây là ngân sách công khai.

이건 공공 예산입니다.

41. Đúng tối hôm loan báo sự khai trừ của người trước là trưởng lão, người chồng giận dữ xông vào Phòng Nước Trời chĩa súng bắn hai kẻ phạm tội.

그 장로였던 사람이 제명되었다는 사실이 발표되던 날 저녁에, 격분한 남편은 엽총을 들고 왕국회관으로 들어와서 범죄한 두 사람을 향해 총을 난사하였읍니다.

42. Ví dụ, khi con người mắc phải các bệnh như bệnh đái tháo đường hay viêm ruột mãn tính thường có ít loại vi sinh vật trong ruột của họ.

예를 들자면, 당뇨나 만성 장염을 앓고 있는 사람들은 대부분 장 속의 미생물들이 그리 다양하지 못합니다.

43. Họ cười nhạo những người dân đến tìm sự giúp đỡ, trong khi công khai khẳng định rằng cái thứ nước máy màu nâu bốc mùi ấy có thể uống được.

도움을 청하는 주민들을 농락하기까지 했습니다. 수도꼭지에서 나오는 갈색의 냄새나는 물이 마시기에 적합하다는 정부입장을 주장하면서 말이죠.

44. Tệp kê khai gốc có phụ đề

자막이 있는 원본 매니페스트

45. Một văn kiện y học thời xưa (Ebers Papyrus) còn nói có thêm bệnh bướu, đau bao tử, đau gan, đái đường, phung cùi, viêm màng kết và tật điếc.

에베르스 파피루스로 알려진 초기의 세속 의학 기록에서는 종양, 위와 간의 통증, 당뇨병, 나병, 결막염, 난청 같은 질병까지 언급한다.

46. Cám ơn lời khai của cậu, Jones.

진술 고맙네, 존스

47. Những khai quật tại Gít-rê-ên

이스르엘에서 발굴된 유적

48. Trong lời khai mạc, chủ tọa John E.

여호와의 증인의 통치체 성원으로서 이 프로그램의 사회자인 존 E.

49. Đó là rủi ro của sự khai thác.

한물 간 그룹이 되거나 불쌍해질 때 까지 말이죠. 이것이 이용이 가지는 위험입니다.

50. Có nghĩa là khai thác phụ trợ không?

보조 파이오니아 봉사를 하는 것을 의미할 수 있읍니까?

51. Tiếp tục khai trình trách nhiệm chu toàn

계속 훌륭한 답변을 함

52. Bất kỳ ai có liên kết đến video không công khai đều có thể xem nhận xét về video không công khai đó.

미등록 동영상의 댓글은 동영상 링크가 있는 모든 사용자가 볼 수 있습니다.

53. Người xem sẽ nhìn thấy thẻ trên các video công khai, không công khai hoặc riêng tư mà bạn chia sẻ với họ.

시청자는 공개 동영상뿐만 아니라 크리에이터가 공유한 미등록 또는 비공개 동영상에 있는 태그도 볼 수 있습니다.

54. Đúng tối hôm người ta loan báo sự khai trừ của người trước kia làm trưởng lão, người chồng giận dữ xông vào Phòng Nước Trời và chĩa súng bắn hai kẻ phạm tội.

장로였던 그 사람의 제명 처분이 발표되던 바로 그날 밤에, 감정이 격해진 남편은 총을 들고 왕국회관으로 성큼성큼 걸어 들어와서 그 두 범죄자를 향해 발사하였습니다.

55. Nhưng nó cũng sẽ khai sáng đầu óc bạn.

특히 여러분이 읽고 계신 책이 여러분과는 상당히 다른 가치를 지닌 문화권에서 온 것이라면요.

56. Có hai phần để triển khai ngắt quảng cáo:

광고 중단 설정은 두 단계로 진행됩니다.

57. Sự không vâng lời—Công khai và ẩn kín

공공연한 불순종과 암암리의 불순종

58. Ba-by-lôn Lớn bị lột trần công khai

큰 바벨론을 공개적으로 벌거벗기는 일

59. Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

서류가 모두 올바로 작성되었는지 확인하십시오

60. Và bạn phải triển khai thực nghiệm đa diện.

그 뒤에는 다발적인 임상 실험을 해야 합니다.

61. Đấy là sự khai sinh của một biệt danh!

이것이 바로 별명의 탄생입니다!

62. Còn lời khai của của tôi thì sao hả?

내 얘긴 안 들어봐요?

63. Trước năm 2011, huyện này thuộc tỉnh Nong Khai.

그 이유로 2013년은 말뫼에서 열리게 된 것이다.

64. Vậy nơi nào nên bắt đầu chuyến khai quật?

어디서부터 파야 할까요?

65. Làm sao chúng ta triển khai vũ khí này?

이러한 초강력 병기를 어떻게 배치할까요?

66. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

육체적으로 지친 나머지, 그들은 파이오니아 봉사의 직무를 포기하였습니다.

67. Các thuyền quay nghiêng, triển khai hình chữ Nhất.

보이는 즉시 쏜다 전한다

68. Rồi trước khi lái một chuyến tàu khác lâu hai tháng nữa, những người khai thác đưa cho ông một bản liệt kê địa chỉ những Phòng Nước Trời dọc theo thủy trình của ông.

다음 번 2개월 여행을 떠나기 전에, 파이오니아들은 그에게 항해 진로에 따라 왕국회관 주소를 열거한 주소록을 건네 주었다.

69. Đó là vấn đề tự nảy sinh ở bệnh nhân đái tháo đường, béo phì, nhiều dạng bệnh lý về tim, và thậm chí vài dạng ung thư - khi nói về việc hút thuốc lá.

이러한 문제는 결과적으로 당뇨병이나 비만, 여러가지 심장질환 뿐만 아니라 흡연자의 경우에는 암까지도 초래하게 됩니다.

70. Giấc ngủ làm tăng sức đề kháng và giảm nguy cơ mắc bệnh truyền nhiễm, đái tháo đường, đột quỵ, bệnh tim, ung thư, béo phì, trầm cảm và có lẽ ngay cả bệnh Alzheimer.

잠을 잘 자면 면역계가 강화되며 감염의 위험이나 당뇨병, 뇌졸중, 심장 질환, 암, 비만, 우울증에 걸릴 위험이 줄어들고 심지어 알츠하이머병에 걸릴 가능성도 줄어들 수 있습니다.

71. Đa phần việc khai thác đòi hỏi một kĩ thuật gọi là khai thác mỏ lộ thiên làm thay đổi bề mặt một vùng rộng lớn.

대부분 그것들을 추출하는 것은 넓은 지역을 드러내는 노천채굴 방법을 사용합니다.

72. “Ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ.

모든 사람이 호적하러 각각 고향으로 돌아가매

73. Đó là kinh nghiệm của một chị làm khai thác.

한 파이오니아는 그러한 경험을 하였읍니다.

74. 3 Chẳng hạn, trong Luật pháp mà Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên, có những điều luật bảo vệ họ khỏi lối sống vô luân công khai của các nước xung quanh.

3 예를 들어, 하느님의 율법에는 공공연하게 부도덕을 행하던 주변 민족들로부터 이스라엘 백성을 보호해 주는 규정들이 있었습니다.

75. Nhưng nhà Tyrell đang công khai phản lại triều đình.

하지만 티렐 가문은 공공연히 반역을 일으켰다

76. □ Trưởng lão đạo đấng Christ khai trình như thế nào?

□ 그리스도인 장로들은 어떻게 답변을 합니까?

77. Bạn có thể gắng sức để làm khai thác không?

당신은 파이오니아를 하기 위해 힘쓸 수 있는가?

78. Tôi chính thức tuyên bố,"Triển khai hay là chết."

정말로 인정 받으려면 제품을

79. Dùng đoạn đầu để khai triển chủ đề của bài.

(1-3항) 첫 항을 사용하여 기사의 주제를 전개한다.

80. Chỉ một phần sáu vùng này đã được khai quật.

이 둔덕 중에서 발굴된 면적은 6분의 1에 불과합니다.