1. Khó khăn lớn nhất hiển nhiên là việc nuôi dạy con trẻ.

가장 어려운 문제는 의문의 여지 없이 자녀 양육일 것입니다.

2. Tại những xứ đang mở mang, nuôi cho con lớn lên cũng khó khăn chẳng kém.

또한 자녀를 양육하는 일은 개발 도상국들에서도 그에 못지않게 도전이 된다.

3. Con cảm ơn về sự khó nhọc và sự giúp đỡ của cha mẹ để nuôi dạy con”.

저를 키우느라 애쓰시고 격려를 아끼지 않으신 것에 대해 감사드려요.”

4. Các cha mẹ đơn chiếc đã gặp phải những sự khó khăn trong việc một mình nuôi con.

홀어버이들은 자녀를 혼자서 키우는 도전에 대처해야 하였습니다.

5. Dù làm hết mọi điều trên, việc nuôi dưỡng gia đình đông con vẫn là điều khó khăn.

앞서 언급한 것 중 어느 부면도 대가족을 부양하는 일의 어려움을 과소평가하게 하지는 못합니다.

6. Sau đó, tôi nói về những khó khăn của việc nuôi dạy con trong xã hội ngày nay”.

그러고 나서 오늘날과 같은 사회에서 자녀를 양육하는 것의 어려움에 대해 이야기합니다.”

7. Làm thế nào các em có thể vượt qua những khó khăn trong việc nuôi dạy con thơ?

십대 어머니들은 어린 자녀를 키우는 쉽지 않은 일을 어떻게 성공적으로 해 나갈 수 있습니까?

8. ▪ “Phần đông các cha mẹ thấy thật khó lòng mà nuôi nấng con cái trong thời buổi này.

▪ “대부분의 부모들은 요즘 가족을 부양하는 일이 참으로 도전이 된다고 생각합니다.

9. Khi 14 tuổi, chị Vanessa trốn ra khỏi nhà và ở trong những nhà nuôi trẻ gặp khó khăn.

그래서 열네 살이 되었을 때 집에서 도망쳐 나와 다른 사람들의 도움을 받으며 생활했는데, 한번은 허름한 보호 시설에 머물면서 하느님께 기도하며 도와 달라고 애원하기도 했습니다.

10. Cũng vậy, thường thì lương bổng rất thấp khó cho một người đàn ông sinh sống, nói chi đến việc nuôi nấng vợ con.

또한 보수가 너무 형편없어 아내와 자식들은 고사하고 자기 자신을 부양하기도 힘든 경우가 허다하다.

11. 7 Mọi việc khó nhọc của một người là để nuôi miệng mình;+ nhưng lòng khao khát* vẫn không bao giờ được thỏa mãn.

7 사람의 모든 수고는 입을 채우기 위한 것이지만,+ 식욕*은 채워지지 않는구나.

12. Nàng đi mót lúa cực nhọc trong cánh đồng của người lớn tuổi là Bô-ô, ở gần Bết-lê-hem, để tự nuôi sống cùng nuôi mẹ chồng góa bụa và nghèo khó là Na-ô-mi (Ru-tơ 2:14-18).

룻은 베들레헴 부근에 있는 연로한 보아스의 밭에서 이삭을 주우면서 열심히 일하여, 과부이면서 궁핍한 시어머니인 나오미와 자신을 위해 양식을 마련하였습니다.

13. Vài năm sau đó, Agnes trở thành góa phụ với tám đứa con và phải nuôi dưỡng và làm việc khó nhọc để lo cho chúng có cái ăn cái mặc.

몇 년 후, 아그네스는 남편과 사별했고, 여덟 자녀를 먹이고 입히기 위해 열심히 일해야 했습니다.

14. • Nuôi và chăm sóc bầy

● 양 떼를 먹이고 돌본다

15. Nuôi nó trong bể riêng.

사각 유리상자에 넣어서 키운 것이다.

16. Bọn cô nhận nuôi nó

우리가 입양했어

17. “Kỹ thuật nuôi ong nội.

"그는 양질의 기술을 가졌었습니다.

18. Tôi nuôi Po suốt 20 năm trước khi tôi nói cho nó biết nó là con nuôi.

20년 동안 포에게 입양 사실을 숨겼소

19. Huyện cũng có nghề nuôi tằm.

또한 출산을 위한 준비도 해야 한다.

20. Cũng có thể là “nuôi dưỡng”.

달리 번역하면 “양육받은”.

21. Mình chút nữa là đi cái khó khó rồi.

숫자 삼을 만들 뻔 했다고

22. Một hệ thống nuôi ăn cho thịt bò thì tốt hơn hay xấu hơn một hệ thống nuôi thả?

나쁜 비육장에서 키워진 소와 나쁜 목초지에서 키워진 소의 쇠고기 중에서 어떤 것이 더 나쁠까요?

23. Càng về già, các cụ có thể càng thấy khó đi đứng, khó ăn và khó nhớ.

세월이 그들의 기력을 앗아 감에 따라, 연로한 사람들은 걸음을 걷거나 식사하거나 기억하는 일이 점점 어려워질 것입니다.

24. Thật khó tin rằng chỉ hơn bảy tháng trước đó, những tạo vật cao lêu nghêu này—chỉ toàn cổ và chân—lại là những quả trứng bất động trong lò ấp của trại nuôi đà điểu.

목과 다리밖에 없는 것 같아 보이는 이 껑충한 타조들이 일곱 달 전만 해도 타조 농장의 부화기 속에 놓여져 꼼짝도 하지 않던 타조알이었다니, 정말 믿기 힘든 일이 아닐 수 없습니다.

25. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

난황낭이 영양을 공급합니다.

26. Bà Joe tự tay nuôi Pip lớn. "

조 부인은 그런 핍을 자기 손으로 키웠어 "

27. Vì mẹ anh không đủ sức nuôi nấng anh, nên anh phải sống ở nhiều nhà nuôi trẻ bị bỏ rơi.

어머니가 그를 기를 능력이 없었기 때문에, 그는 여러 곳의 위탁 보육 가정에 가서 살게 되었습니다.

28. “Cha các ngươi trên trời nuôi nó”

‘여러분의 하늘의 아버지께서 그것들을 먹이십니다’

29. Khó nói.

예측하기 힘들어

30. Và đây, 1 nhóm khác nữa là những người nuôi ong một cách thương mại, họ sống bằng nghề nuôi giữ ong

자, 또 다른 양봉가집단이 있는데, 이들은 상업 양봉가들입니다. 바로 오직 벌을 쳐서 살아가는 이들이죠.

31. Cậu ấy được nhận nuôi, anh biết mà.

그는 입양 됐어, 너도 알잖아.

32. Bằng việc nuôi dưỡng nội tâm của tôi.

스스로의 자기성찰을 함양하는 것을 통해.

33. Phi-e-rơ lấy gì nuôi gia đình?

가족의 생계는 어떻게 유지할 것입니까?

34. Những vấn đề trong việc nuôi dạy trẻ

자녀 양육의 문제

35. Mẹ của bà một mình nuôi bà lớn.

할머니는 홀어머니 아래에서 자랐습니다.

36. Cha mẹ được trợ cấp nuôi con gái

여아 출산 장려금

37. 12 “Ép-ra-im nuôi mình bằng gió.

12 “에브라임은 바람을 먹고 살며

38. Và năng lượng đó nuôi sống hợp hạch.

이것이 바로 핵융합 에너지입니다.

39. Thánh thư nói về hai loại con nuôi.

경전에는 두 가지 형태의 입양에 대해 언급되어 있다.

40. Anh ta chấp nhận việc cho con nuôi.

사실상 입양에 동의한 것이죠. 그리고 저는 일 때문에

41. Ayo, một người tốt nghiệp đại học, phải gắng sức để tự nuôi thân, nuôi mẹ và các em trai và em gái.

대학 졸업생인 아이오는 자신과 어머니, 남동생들과 여동생들을 부양하느라 애쓰고 있다.

42. Khó nói đó.

확실힌 모르겠어

43. nhưng bạn gặp người nuôi ong này, và tôi đã gặp rồi anh ấy là người nuôi ong giỏi nhất mà tôi từng gặp

지금 보시는, 제가 현지에서 만난 양봉가인데, 그는 지금껏 제가 본 가장 정통한 양봉가들 중 한 명입니다.

44. Vì thế họ sẽ nuôi dưỡng chúng, tất nhiên trong môi trường nuôi nhốt -- từ trứng phát triển đến nòng nọc và đến ếch.

그들은, 그들중 많은 수가 개구리들이 알에서부터 자라 성장하고 자라나는 것을 돕고 야생상태로 나아가 멸종위기에 처한 종의 개체수가 증가하는 것을 보며 큰 기쁨을 느끼고 있어요

45. Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

무엇 보다도, 장치 자체가 사용하기 엄청나게 어려웠습니다

46. 27 Sữa dê sẽ đủ nuôi bản thân con,

27 염소젖도 충분하여 너와 집안사람들이 먹고

47. Đó là cách trẻ được nuôi dạy đúng đắn.

이게 아이들을 제대로 키우는 방법입니다.

48. Chúng các anh là người nuôi dưỡng chúng tôi.

저희를 먹이실 신부님이 드셔야죠

49. Chẳng phải người chăn phải lo nuôi bầy sao?

“자기들만 먹는 이스라엘의 목자들에게 화가 있다! + 목자라면 양 떼를 먹여야 하지 않느냐?

50. Đây là những con trâu được nuôi ở trường.

이건 학교 버팔로 입니다.

51. Ông được Ông Bà nội nhận làm con nuôi.

아버지는 양부모님께 입양되셨어요. 저에게는 조부모님이 되시죠.

52. Điều đó tốt hơn là dùng để nuôi lợn.

줄일 수 있습니다. 돼지들에게 주는게 훨씬 좋다는거죠.

53. Tôi nuôi dạy các con trai mình ở đó.

저는 다른 사람들이 저를 위해 만들어 놓은

54. Chúng ta nuôi các bé trai như thế nào?

우리는 남자아이들을 어떻게 기르나요?

55. Nông nghiệp và chăn nuôi là hai ngành chính.

바제는 브라질과 우루과이의 국경 인근에 위치한 인구 약 10만의 도시로서 주요 산업은 농업과 목축업이었습니다.

56. Chúng được nuôi hoàn toàn từ một cục phân.

그들은 온전히 공 모양의 똥에서 자라납니다.

57. Mình sẽ chẳng nuôi thù oán hay ghen ghét

형제 미워하지 않으며

58. Con trẻ cần được nuôi nấng về thiêng liêng

아이들은 영적으로 양육받아야 한다.

59. Trung bình, ngựa nuôi ngủ mỗi ngày 2,9 giờ.

평균적으로 개는 하루에 10.1시간을 자는 것으로 알려져 있다.

60. Tự nhiên, di truyền, hay do được nuôi dưỡng?

자연적인 현상, 유전자, 또는 양육에 의해서 일까요?

61. Cũng chẳng khó gì

어려운 건 전혀 없어

62. “Hãy nuôi những con chiên bé bỏng của tôi” (17)

“내 어린양들을 먹이십시오” (17)

63. Ngươi còn nuôi tư tưởng gian ác đến chừng nào?

네가 언제까지 악한 생각을 품고 있을 것이냐?

64. Tại sao chúng tôi lại muốn nuôi chúng ngoài khơi?

그렇다면 왜 미세조류를 연안에서 키우려는 걸까요?

65. Nuôi dạy con cái trong một thế giới buông thả

제멋대로 하게 내버려 두는 세상에서 아이를 키우려면

66. Ngài nuôi người bằng mật ong ra từ vách đá

바위에서 나는 꿀을,

67. Có người nuôi ong vào thời dân Do Thái xưa?

고대 이스라엘에서도 양봉을 했습니까?

68. Chúng ta đang nuôi dạy con trẻ như thế nào?

우리는 우리 아이들을 어떻게 키우고 있습니까?

69. Thử thách trong việc nuôi dạy các con sinh tư

네쌍둥이를 키우면서

70. Đó là: nghệ thuật và cách nuôi dạy con cái.

바로 예술과 육아입니다.

71. Ta có bản vẽ của một số loài vật nuôi.

그리고 여기에는 농장의 동물 그림이 있습니다.

72. Người nuôi ong kiểm tra một khung trong tổ ong

양봉가가 벌집에서 빼낸 틀을 검사하고 있다

73. Paris cũng là một mô hình nuôi ong thành thị.

프랑스 파리도 도심 양봉의 좋은 예를 보여주고 있는데

74. Người chồng làm nghề sửa giày để nuôi gia đình.

남편은 구두 수선을 하여 가족을 부양한다.

75. Ông bà ngoại và dì đưa hai em về nuôi.

다비드는 이렇게 말합니다.

76. Nhiều loài chim chăm chỉ tìm mồi để nuôi con

많은 새들은 새끼들의 필요를 충족시켜 주기 위해 지칠 줄 모르고 일한다

77. Chúa Giê-su không nuôi dưỡng thành kiến chủng tộc.

예수께서는 인종적 편견을 갖지 않으셨다.

78. Đây là nền văn hóa đã nuôi dưỡng Ellsworth Wheram.

이 문화속에서 Ellsworth Wheram 라는 분이 태어났습니다.

79. Tôi dạy học bán thời gian để nuôi gia đình

나는 시간제로 강의를 하여 가족을 부양한다

80. Anh nghĩ chúng ta đã nuôi dạy rất tốt, Val.

이번 일도 잘 한 것 같구나.