1. Khi họ gặp những ảo giác hình học đơn giản, phần vỏ não thị giác chính được kích hoạt.

간단한 기하학 무늬의 환시를 보는 경우 1차 시각 영역이 활성화되었습니다.

2. Mỗi giác quan kích hoạt một khu vực đặc biệt trên não bộ.

각각의 감각경험은 뇌의 특정한 부분을 활성화시킵니다.

3. Và trong thực tế, đã có thể nhận ra những phần khác nhau của bộ não thị giác được kích hoạt khi họ đang gặp ảo giác.

환각을 경험하는 동안 서로 다른 부분의 시각 영역이 활성화되는 것을 발견하였습니다.

4. Bước tiếp theo là chúng tôi muốn tối đa hóa kích cỡ của những hình lục giác này.

다음 단계로 우리는 그 6각형의 크기를 최대화하기를 원했습니다.

5. Một lưu ý phụ là, bạn có thể thấy rằng khứu giác của động vật tốt như thế nào khi nhìn vào kích thước biểu mô khứu giác của nó.

게다가, 여러분은 후상피의 크기에 따라서 동물의 후각이 얼마나 뛰어난지 구분 할 수 있습니다.

6. Ngược lại, các đơn vị âm thanh của ngôn ngữ, hay âm vị, sẽ kích hoạt cảm giác kèm.

혹은 음소는 공감각적인 맛을 촉발합니다. 제임스에게 있어서,'칼리지( 대학 )'라는 단어는 소세지 맛이 나는데,

7. Tế bào vị giác được nối với những dây thần kinh cảm giác, khi được kích thích bởi hóa chất trong thức ăn, chúng lập tức truyền tín hiệu đến cuống não dưới.

아무튼, 미각 수용기 세포는 감각 신경과 연결되어 있어서, 음식에 있는 화학 물질에 의해 자극을 받으면 그 즉시 하부 뇌간으로 신호를 전달합니다.

8. Vâng, bạn có năm giác quan—thị giác, thính giác, khứu giác, vị giác, và xúc giác.

그렇습니다. 당신에게는 다섯 가지 감각—시각, 청각, 후각, 미각, 촉각—이 있습니다.

9. Không, Đức Chúa Trời đã làm cho việc ăn uống trở thành một điều thích thú, không chỉ để cho no bụng mà còn kích thích vị giác nữa.

먹고 마시는 일은 즐거움을 주기 위한 것이었습니다. 그 일은 위를 채울 뿐 아니라 맛을 느끼는 기관을 자극시키기 때문입니다.

10. Mỗi loại là duy nhất, nhưng mỗi khi bất kì lượng đường nào được tiêu thụ đều kích hoạt một hiệu ứng domino trong não khuấy động cảm giác thỏa mãn.

각각은 특유하지만 어떤 당분이든 소비될 때마다 뇌에서 연쇄 반응을 일으켜 보상받는 느낌을 줍니다.

11. Một tỷ lệ nhỏ người dùng có thể bị đau đầu, co giật hoặc ngất xỉu do bị kích thích thị giác, chẳng hạn như đèn nhấp nháy hoặc hoa văn sáng.

번쩍이는 불빛이나 광 패턴과 같은 시각적 자극에 노출되었을 때, 일부 사용자의 경우 두통, 발작 또는 일시적인 기억 상실을 경험할 수 있습니다.

12. Aileen giúp tôi rất nhiều bằng cách cảnh giác khi tôi bị kích thích quá độ và an ủi đồng thời ủng hộ tôi khi tâm trạng u sầu bủa vây tôi.

아내는 내가 지나치게 흥분하면 경고해 주고 우울한 기분이 엄습할 때는 위로하고 지원해 줌으로 큰 도움이 되고 있습니다.

13. Khoảng 10% những người thị giác suy giảm gặp ảo giác về hình ảnh.

음악소리가 들리는 환청을 경험합니다. 시각 장애가 있는 사람의 10% 에서 환시를 경험합니다.

14. □ Cảm giác lạc loài.

□ 정체성의 혼란.

15. Thực ra, việc xảy ra là có những hợp chất nhất định trong những đồ ăn cay chúng kích hoạt những nơ-ron thần kinh vị giác gọi là thụ quan đa thức (polymodal nociceptors).

사실은, 매운 음식 속의 특정한 성분들은 복합자극기관 이라는 감각 신경들을 활성화시킵니다.

16. Đây là lượng giác.

이 건 삼각법이고요.

17. 19 Cũng không nên quên rằng dù không được nghiên cứu kỹ lắm, các vật có tri giác và vô tri có thể kích thích óc sáng tạo và trí tưởng tượng của con người rồi.

간과할 수 없는 사실은 여러 해 동안 연구하지 않고도 생물과 무생물들이 인간의 창의력과 상상력을 분발시킬 수 있다는 사실이다.

18. Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

네개의 고리를 가지고 연결하면, 정사각형을 만들고, 오각형을 만들고, 육각형을 만들고, 여러가지 종류의 다각형을 만듭니다.

19. Giác quan thụ cảm điện

전기를 감지하는 감각

20. Mọi buổi học lượng giác?

모든 삼각법 수업까지 말이다

21. Nhiều năm sau dự án đồng hồ năng lượng mặt trời, một người phụ nữ trẻ mà tôi biết đã đề nghị có lẽ tình dục tốt thật bởi vì ( nó kích thích cả ) năm giác quan.

태양열 시계 프로젝트를 한 지 몇 이 지난 후에, 제가 알던 어떤 여자분이 섹스가 그렇게 좋은 이유가 오감 때문일 수도 있지 않겠냐더군요.

22. Nhóm này cho rằng việc chơi trò chơi điện tử quá mức có thể kích thích não tiết chất dopamine nhiều hơn, tạo cảm giác dễ chịu cho người chơi và dần đưa đến tình trạng “nghiện”.

그중 절반은 “그 일 때문에 신경이 쓰여서 근무 시간이 낭비되었다”고 말했고, “25퍼센트는 일에 기울이는 노력이 감소되었으며”, 8명 중 1명은 직장을 그만두었다.

23. Chim sáo đá—thị giác

찌르레기—시각

24. Đây là lượng giác học.

삼각법입니다.

25. Chim ưng vàng—thị giác

검독수리—시각

26. Ta phục kích chúng.

우리가 매복해서 공격하는거지

27. Chiều dài các cạnh của một tam giác là Chúng ta có một tam giác ở đây

삼각형의 변의 길이가.. 그러니까 삼각형이 있습니다.

28. Johanssen, kích hoạt bom.

요한센, 폭탄 점화해

29. Các tiểu hành tinh có kích cỡ từ vài trăm kilômét đến kích cỡ vi mô.

소행성의 크기는 수백 킬로미터에서 현미경으로 보아야 할 정도의 크기까지 다양하다.

30. Chó—thính giác tần số cao

개—고주파 청각

31. Điều gì tạo nên ảo giác?

무엇이 착각을 일으키게 하나요?

32. Còn những ảo giác thì sao?

환각증세는 어때?

33. Voi—thính giác tần số thấp

코끼리—저주파 청각

34. “Tam giác tím có nghĩa gì?”

“보라색 삼각형에는 어떤 의미가 있습니까?”

35. Chống lại cảm giác lạc loài.

정체성이 혼란스러울 때.

36. Đó là một sự giác ngộ.

그것이 제 깨달음이었습니다.

37. Kích cỡ của bong bóng là kích cỡ của cầu thủ, và màu sắc là vị trí.

크기는 선수들의 체격이고 색은 선수들의 포지션입니다.

38. Trình kích hoạt thông báo cho thẻ kích hoạt khi phát hiện sự kiện được chỉ định.

해당 유형의 이벤트가 감지되면 트리거가 태그를 실행하도록 알려 줍니다.

39. Tốt nhất, ông nghĩ, nó phải là một sự ảo giác Có lẽ là sự đánh lừa của thị giác hay thính giác hoặc tâm trí ông đang chống lại chính ông

어쩌면 눈이나 귀, 혹은 정신이 자신의 의지와 상관없이 작용했다고 생각했습니다. 최악의 경우에는 그를 속이려드는 또는 생기를 짓누르려는

40. Kích hoạt hình nổ bung

그림 폭발을 사용합니다

41. Khi trình kích hoạt độ sâu cuộn kích hoạt, các biến sau sẽ được tự động điền:

스크롤 심도 트리거가 실행되면 아래의 변수가 자동으로 입력됩니다.

42. Nhưng còn hình tam giác thì sao?

그러면 삼각형은 어떨까요?

43. Chúng ta muốn cảm giác cao hứng.

강한 자극을 원합니다.

44. Anh đã từng theo du kích?

숲에서 투쟁했다고?

45. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

양식 제출 트리거가 실행되면 다음 기본 제공 변수가 자동으로 입력됩니다.

46. Hãy tận dụng năng lực thị giác.

눈의 힘을 활용하도록 하십시오.

47. Biểu mô khứu giác có một lớp các tế bào thụ thể khứu giác, các tế bào thần kinh đặc biệt phát hiện ra mùi, giống như các nụ vị giác của mũi vậy.

후상피는 후 수용기 세포로 이루어진 하나의 층을 가지고 있습니다. 여러분의 코에 있는 미뢰라 할 수 있는, 특별한 후각 신경세포이죠.

48. Kích thước cúp ngực dạng chữ

문자로 된 컵 크기

49. Tôi có thấy ảo giác hình học.

기하학적 환시가 보일 때가 있습니다.

50. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

양심은 “고발”하기도 하고 “변명”하기도 한다

51. Vị giác và lịch sử thế giới

미각과 세계사

52. Đầu tiên, kích hoạt bản mạch.

먼저, 너희는 회로를 작동시킨다

53. Đó là nội các kích cỡ.

그것은 캐비닛 크기입니다.

54. Tại sao lại dùng hình tam giác?

왜 삼각형을 이용하나구요?

55. Hãy nghe theo trực giác của bạn.

당신의 직관을 따르면 된다.

56. Những ảo giác thùy thái dương đều là những ảo giác đa giác quan, đầy cảm nhận, đầy sự quen thuộc, đặt trong thời gian và không gian nhất định, mạch lạc, ấn tượng.

측두엽 환각은 여러 감각을 침범하는 환각으로 감정이 풍부하며 낯익은 느낌이 들며 과거의 특정 장소와 시간으로 돌아가고 일관성이 있으며 드라마틱합니다.

57. Với kích thước 15mm × 11mm × 0.7mm (bằng một cái móng tay), bằng một phần tư kích cỡ thẻ SD.

가로 15mm, 세로 11mm, 높이 0.7mm인 이 카드는 SD 카드의 4분의 1 정도의 크기이다.

58. Nếu không được chọn, trình kích hoạt sẽ kích hoạt mỗi khi người dùng cố gắng gửi biểu mẫu.

이 옵션을 선택하지 않으면 사용자가 양식 제출을 시도할 때마다 트리거가 실행됩니다.

59. Tôi có thể sử dụng hình tam giác.

삼각형을 쓸 수도 있겠죠.

60. Nó là một trò lừa về trực giác.

여러분들의 형태에 대한 기대도 벗어나도록 할 수

61. Nhưng rồi cảm giác mới sẽ mất dần.

하지만 그러한 들뜬 기분도 시간이 지나면 잦아들게 마련입니다.

62. Ngoại lệ cối cùng là loài tê giác .

마지막 방해물은 코뿔소였습니다.

63. BẠN thức dậy với cảm giác buồn nôn.

자고 일어났는데 메스꺼운 느낌이 듭니다.

64. Em Mai biết rất rõ cảm giác này.

미아도 그런 감정이 어떤 것인지 잘 알고 있습니다.

65. KB: Giống như một cảm giác ngưa ngứa?

뭔가 간질간질한 느낌이었나요?

66. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

꿀벌부채명나방의 뛰어난 청각

67. Trò du kích Nga ngố của Putin.

러시안 KGB 교활한 푸틴 같은 짓으로 ( 러시아 국가보안위원회 )

68. Nó có kích cỡ chỉ (4x4x7) milimét.

크기가 겨우 7밀리미터 4륜구동 인데요.

69. Chuẩn bị cho phi đội xuất kích.

사격 범위에 수 초 이내에 들어오게 됩니다. 함대 출격할 준비 시키세요

70. Trạm Tam Giác sẽ sớm hoạt động lại.

곧 테트가 연결돼요

71. Và diện tích của tam giác là gì?

그러니까 삼각형의 넓이는 무엇입니까?

72. Đó cũng là cảm giác bình thường thôi.

이는 매우 당연한 일입니다.

73. Tôi sẽ vẽ tam giác trong đề bài.

제가 문제의 삼각형을 그려볼 게요.

74. Những kẻ đã ngưng đề cao cảnh giác

깨어 살피기를 중단한 사람들

75. Tôi nói "Có một dạng đặc biệt của ảo giác thị giác liên quan đến sự suy giảm thị lực, hoặc mù lòa."

"환시의 특수한 형태로 시력 저하나 시각 장애에서 동반될 수 있습니다."

76. Tôi sẽ kích nổ nếu cần thiết.

만약에 다시 폭발한다면 대폭발이 될 것이다.

77. Khi trình kích hoạt mức hiển thị phần tử kích hoạt, các biến sau đây sẽ được tự động điền:

요소 가시성 트리거가 실행되면 아래의 변수가 자동으로 입력됩니다.

78. Bướm cánh chim Goliath (kích thước thật)

골리앗비단제비나비 (실물 크기)

79. Nơi này quá tốt để phục kích.

매복하기 좋은 곳이군

80. Bà ấy biết rằng đó là ảo giác.

그녀는 그것이 환각이라는 것을 압니다.