1. SỰ HỢP NHẤT ĐẠT ĐƯỢC THẾ NÀO?

그것이 이루어지는 방법

2. Thứ nhì, họ phải hợp nhất với nhau.

다음으로, 그들이 서로 연합되는 것을 의미하였습니다.

3. Dùng Máy phát âm & phù hợp nhất có thể

가지고 있는 발음기 중에서 가장 흡사한 것 사용(M

4. Các phụ tá giúp hội thánh hợp nhất ra sao?

봉사의 종들은 회중의 연합에 어떻게 기여합니까?

5. “Tôn giáo gây chia rẽ hay hợp nhất chúng ta?”.

“종교는 사람들을 연합시키는가, 아니면 분열시키는가?”

6. Tính hay tha thứ giúp phát huy sự hợp nhất

용서하면 연합이 증진된다

7. Đám đông người hợp-nhất đó hẳn đã reo mừng!

(역대 하 20:15) 그 연합된 무리는 얼마나 기뻐했겠읍니까!

8. 30 Hợp nhất làm theo ý định Đức Chúa Trời

30 연합하여 하나님의 뜻을 행함

9. Hãy chủ động làm hòa và gìn giữ sự hợp nhất.

그와 평화를 이루고 좋은 관계를 유지하기 위해 솔선하십시오.

10. 15 Hợp nhất người từ nhiều gốc gác là điều khó.

15 서로 다른 배경을 가진 사람들을 연합시키는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

11. □ Tại sao duy trì sự hợp nhất trong đạo đấng Christ?

□ 그리스도인 연합이 유지되는 이유는 무엇입니까?

12. Thái độ đó sẽ phá hoại sự hợp nhất của chúng ta.

그러한 태도는 우리의 연합을 파괴할 것입니다.

13. Và những yếu tố nào phát huy sự hợp nhất dường ấy?

그리고 무슨 요인들이 그러한 연합을 증진시킵니까?

14. Quả là một nỗ lực thể hiện sự hợp nhất và cương quyết!

실로 연합하여 최대의 노력을 기울인 결과였습니다!

15. Họ giải quyết những sự hiểu lầm và phát huy sự hợp nhất.

오해가 풀렸고 연합이 증진되었습니다.

16. Nhân Chứng Giê-hô-va hợp nhất trong một thế giới chia rẽ

여호와의 증인은 분열된 세상에서 일치 연합을 누리고 있다

17. mọi chủng tộc, mọi ngôn ngữ hợp nhất Khải-huyền 7:9, 10

나온 사람들이 사랑으로 연합되어 있는 계시 7:9, 10

18. Con đường đưa đến sự hợp nhất được đề ra trong Kinh Thánh.

연합의 길이 성경에 제시되어 있습니다.

19. Sự hợp nhất giữa chúng ta đã được thắt chặt thêm trong những năm gần đây nhờ dùng sách Hợp nhất trong sự Thờ phượng Đức Chúa Trời có Một và Thật ra mắt lần đầu tiên bằng Anh ngữ tại hội nghị địa hạt “Hợp nhất trong Nước Trời” tổ chức năm 1983.

1994년 5월 9일로 시작하는 주부터 회중 서적 연구에서는 다시 한 번 이 훌륭한 출판물을 연구할 것이다.

20. Chúng ta đã từng nghiệm chứng sự hợp nhất này từ thuở ấu thơ.

우리는 우리가 태어났었던 그 날로부터 그것을 알고 있었습니다.

21. Thế giới quan nào thông qua ngôn ngữ tiếng Anh đã hợp nhất họ?

이들을 통일시키는 영어를 통해 어떤 세계관이 형성됐을까요?

22. Ông lại còn được soi dẫn để ca hát về sự hợp nhất ấy!

그는 심지어 영감을 받아 그러한 연합에 관하여 노래하기까지 하였습니다!

23. Vậy cần phải làm gì để hợp nhất những người yêu chuộng chân lý?

마음이 정직한 사람들을 연합시키려면 무엇이 필요하다고 생각하십니까?

24. Anh chị có thể góp phần củng cố sự hợp nhất bằng cách nào?

어떻게 그리스도인 연합에 기여할 수 있습니까?

25. Bạn có cảm kích khi hội đồng trưởng lão làm việc hợp nhất không?

당신은 장로의 회가 연합하여 함께 일하는 것에 대해 감사합니까?

26. Những kẻ thù trước kia giờ đây hợp nhất trong tình anh em quốc tế.

이전에 적이었던 사람들이 하나의 국제적인 형제 관계 안에서 연합되고 있습니다.

27. Dân cư khắp đất sẽ hợp nhất dưới Nước Trời, một chính phủ công bình.

(다니엘 2:44) 이 땅의 모든 사람들은 하느님의 왕국이라는 하나의 의로운 정부 아래 연합될 것입니다.

28. Cái gì hấp dẫn hơn hiểu biết cả vũ trụ, sự hợp nhất vĩ đại?

전우주와 대통일 이론을 이해하는 것보다 더 매력적인 것이 있을까요? (주 : 대통일 이론-중력, 전자기력, 약력, 강력의 4가지 기본 힘을 하나로 통합하는 연구) 그런데, 그건 브라이언 그린에게나 쓸모가 있겠네요. (주 : 브라이언 그린-미국 물리학자)

29. Những kẻ thù trước kia giờ đây hợp nhất trong tình anh em quốc tế

이전에 적이었던 사람들이 이제는 하나의 국제적인 형제 관계 안에서 연합되고 있다

30. 13 Anh chị có thể góp phần củng cố sự hợp nhất bằng cách nào?

13 어떻게 그리스도인 연합에 기여할 수 있습니까?

31. Chắc chắn các bạn hợp nhất với nhau”.—Người đứng đầu địa phương ở Chiuzira.

증인들은 정말 합심해서 일을 잘하는 것 같습니다.”—치우지라의 족장.

32. 9 Các buổi nhóm họp giúp chúng ta hợp nhất với anh em đồng đạo.

9 집회는 우리를 동료 숭배자들과 연합시켜 줍니다.

33. • Làm thế nào hành vi vô luân phá vỡ sự hợp nhất trong hội thánh?

● 우리의 행실이 어떻게 회중의 연합을 증진할 수 있습니까?

34. Tính hay tha thứ giúp phát huy sự hợp nhất giữa tín đồ Đấng Christ

용서하면 그리스도인 연합이 증진된다

35. Chẳng hạn, nó có thể phá vỡ sự bình an và hợp nhất của hội thánh.

예를 들어, 투덜거리는 일은 회중의 평화와 연합을 깨뜨릴 수 있습니다.

36. Vì thế họ được hưởng bình an và hợp nhất thờ phượng với người đồng đạo.

그 결과, 그들은 동료 신자들과 평화와 숭배의 연합을 누리고 있습니다.

37. Có thể nào những người thuộc gốc gác khác nhau thật sự được hợp nhất không?

배경이 서로 다른 사람들이 참으로 연합되는 것이 가능한가?

38. Chính phủ toàn cầu sẽ hợp nhất dân cư từ mọi quốc gia như thế nào?

세계 정부가 어떻게 모든 민족을 연합시킬 수 있습니까?

39. Để giữ sự hợp nhất và đức tin mạnh mẽ, mỗi tín đồ cần làm gì?

그리스도인 각자가 영적으로 잘 지내려면 어떻게 해야 했습니까?

40. 17 Trưởng lão cũng phải cảnh giác để khuyến khích sự hợp nhất trong hội thánh.

17 장로들은 또한 회중 내에서 연합을 증진시키기 위해 깨어 살핍니다.

41. Nhờ thế, chúng ta vui hưởng sự hợp nhất, tình yêu thương và sự an toàn.

그 덕분에 우리는 연합과 사랑과 안전을 누리고 있습니다.

42. Hãy cùng nhau giải quyết sự bất đồng và đi đến một kết luận hợp nhất.

차이점을 극복하고 조화를 이루는 결론에 이르기 위해 함께 노력하십시오.

43. Hội đồng lãnh đạo trung ương ra tay hành động để bảo toàn sự hợp nhất

통치체는 연합을 보존하기 위하여 행동하였다

44. Ông / bà nghĩ điều gì là bí quyết để gia đình được hợp nhất ngày nay?”

오늘날 가족을 연합시키는 비결이 무엇이라고 생각하십니까?”

45. Làm thế nào Đức Giê-hô-va giúp những người hồi hương trở nên hợp nhất?

여호와께서는 돌아온 유배자들이 연합되도록 어떻게 도우셨습니까?

46. 12 Ngoài ra, những trưởng lão là “các món quà” giúp đẩy mạnh sự hợp nhất.

12 또한 “사람들로 된 선물”도 연합에 크게 기여합니다.

47. Dĩ nhiên, không thể tạo sự hợp nhất về tôn giáo bằng con đường bạo lực.

물론, 믿음의 일치는 강압에 의해 이루어질 수 있는 것이 아닙니다.

48. Làm thế nào ngài giúp các môn đồ trở nên không thiên vị và hợp nhất?

그분은 제자들이 사람들을 차별하지 않고 진정한 연합을 이루도록 어떻게 도와주셨습니까?

49. Điều gì đã đe dọa sự hợp nhất của các tín đồ ở Ê-phê-sô?

무엇이 에베소에 있는 그리스도인들의 연합을 위협했습니까?

50. Tôn giáo có đem lại hòa bình và sự hợp nhất giữa con người với nhau không?

종교가 사람들 사이에서 평화와 연합의 힘이 되어 왔다고 생각하는가?

51. Nhân loại hạnh phúc, hợp nhất, sẽ hưởng sự bình an và thịnh vượng đến muôn đời.

행복하고 연합된 사람들이 영원토록 평화와 번영을 누릴 것입니다.

52. Sa-tan quỷ quyệt phá hoại sự hợp nhất giữa anh em chúng ta như thế nào?

사탄은 간교하게 우리의 연합을 깨뜨리려고 어떻게 노력해 왔습니까?

53. Các ví dụ dưới đây minh hoạ các quy tắc quảng cáo hợp nhất và xung đột.

아래의 예는 광고 규칙의 병합과 충돌을 보여줍니다.

54. “Lần đầu tiên kể từ Thế Chiến thứ II, cộng đồng thế giới đã được hợp nhất.

“제2차 세계 대전 이래 처음으로 국제적 공동체가 연합되어 있습니다.

55. Họ đại diện cho tôn giáo của đa số dân Czech, nhưng chắc chắn không hợp nhất.

그들은 대다수 체코 사람들의 종교를 대표하였지만, 연합된 상태와는 거리가 멀었습니다.

56. 11 Trong hoạn nạn sắp đến của thế gian, chúng ta đặc biệt cần sự hợp nhất.

11 이 제도에 곧 닥치게 될 고난의 때에 우리는 서로 밀접히 연합되어 있어야 할 것입니다.

57. Chương trình học sách Hợp nhất trong sự Thờ phượng Đức Chúa Trời có Một và Thật.

「계시록—그 웅대한 절정은 가까왔다!」 책 회중 서적 연구 계획표

58. Tôi mong rằng một ngày gần đây mọi người đều hợp nhất trong sự thờ phượng thật.

하지만 저는 머지 않아 모든 나라 사람들이 참숭배로 연합될 것이라는 희망을 가지고 있지요.

59. Sau đây là một số thông tin giúp bạn chọn tùy chọn phù hợp nhất với mình.

다음은 가장 적합한 방법을 선택하는 데 도움이 되는 정보입니다.

60. 7. (a) Sau cùng sự thờ phượng hợp nhất sẽ được thực hiện tới mức độ nào?

7. (ᄀ) 숭배의 연합은 마침내 어느 정도까지 이루어질 것입니까?

61. 15 Tôn trọng tài sản của người khác góp phần vào sự hợp nhất trong hội thánh.

15 다른 사람들의 소유물에 대해 존중심을 나타내는 것은 회중의 연합에 도움이 됩니다.

62. Mình có được biết đến là người nỗ lực đẩy mạnh sự hòa thuận và hợp nhất không?”.

나는 평화와 연합을 강화하기 위해 힘써 노력하는 사람으로 알려져 있는가?’

63. Tiếng Swahili đóng vai trò rất quan trọng trong việc hợp nhất người dân ở vùng Đông Phi.

스와힐리어는 동아프리카 사람들을 서로 연결해 주는 데 중요한 역할을 했습니다.

64. Vừa rồi là những bước đi cơ bản của sáng tạo sao chép, biển đổi, và hợp nhất.

바로 이것들이 창조의 기본 요소들입니다. 모방, 변형, 그리고 결합.

65. 8 Chúa Giê-su dạy các môn đồ một nguyên tắc cơ bản để có sự hợp nhất.

8 예수께서는 제자들에게 연합의 바탕이 되는 기본 원칙을 알려 주셨습니다.

66. 12 Cách thứ ba để đẩy mạnh sự hợp nhất là sẵn sàng tha thứ cho người khác.

12 연합을 강화하는 세 번째 방법은 다른 사람들을 너그럽게 용서하는 것입니다.

67. Tế bào AB thích nhảy nhót vòng quanh một chút, trong khi tế bào B hợp nhất, ôkê?

프로토셀 AB는 잠깐 동안 춤추는 것을 좋아합니다 반면에 프로토셀 B는 합체를 하죠, 그렇죠?

68. Một sự hợp tác thành thật, hợp nhất và khiêm nhường, là cần thiết hơn bao giờ hết.

성실하고 연합된—그리고 겸손한—협조의 필요성은 어느 때보다도 큽니다.

69. Bằng cách nào chúng ta có thể đẩy mạnh sự hợp nhất trong vòng dân Đức Chúa Trời?

우리 각자는 하느님의 백성이 누리는 연합에 어떻게 기여할 수 있습니까?

70. Hơn 40 thành viên trong đại gia đình chúng tôi đang hợp nhất phụng sự Đức Chúa Trời.

우리 대가족 가운데 40명이 넘는 사람이 현재 우리와 함께 여호와를 섬기고 있습니다.

71. Chúng tôi là một đất nước được hưởng lợi từ sự hợp nhất của Liên minh Châu Âu.

아일랜드는 급격한 경제 진보를 시작하는 나라였다는 걸요. 저희는 유럽연합 연대로 수혜를 입고 있었습니다.

72. Chính ông đã đạt được thành quả vĩ đại là hợp nhất được các xu hướng khác nhau”.

··· 마이모니데스의 위대한 업적은 다양한 경향들을 연합시킨 일이다.”

73. □ Làm sao chúng ta có thể duy trì sự hợp nhất khi có các quyết định cá nhân?

□ 우리는 개인적인 결정을 내릴 때 어떻게 연합을 유지할 수 있습니까?

74. Lá thư Phao-lô gửi cho người Ê-phê-sô nhấn mạnh sự hợp nhất như thế nào?

바울이 에베소 사람들에게 보낸 편지는 어떻게 연합을 강조합니까?

75. 16 Để giữ sự hợp nhất và đức tin mạnh mẽ, mỗi tín đồ phải cố gắng hết sức.

16 그리스도인 각자가 영적으로 잘 지내려면 개인적인 노력을 기울여야 했습니다.

76. + 6 Hễ ai nói mình luôn hợp nhất với ngài thì phải tiếp tục bước đi như đấng ấy.

+ 6 그분 안에 머물러 있다고 말하는 사람은 자기도 그분이 걸으신 대로 계속 걸을 의무가 있습니다.

77. Như Menno Simons vài thế kỷ trước đây, họ vẫn buồn phiền về sự thiếu hợp nhất giữa họ.

하지만 현재의 메노파는 메노 시몬스가 여러 세기 전에 그러했듯이 연합되어 있지 못한 자신들의 상태를 개탄합니다.

78. 10 Cách khác để chiếu ánh sáng là đẩy mạnh sự hợp nhất trong gia đình và hội thánh.

10 우리의 빛을 비출 수 있는 또 다른 방법은 가정과 회중에서 연합을 강화하는 것입니다.

79. Họ sẽ có đặc ân phục vụ cách hợp nhất ngay trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

그들은 여호와 하나님께서 계신 바로 그곳에서 연합해서 섬길 특권을 가질 것입니다.

80. Tạp chí Tháp Canh này sẽ giải thích đề tài: ‘ Tôn giáo có thể hợp nhất nhân loại không?

이번 호 「파수대」는 ‘종교가 인류를 연합시킬 수 있는가?’ 라는 문제를 다루고 있습니다.”